malicious damage
умышленный ущерб
a malicious and untrue story.
злонамеренная и неправдивая история
the right to sue for malicious falsehood.
право подать в суд за клевету
be bespattered by malicious gossip
быть запятнанным злонамеренными сплетнями
some malicious act of fortune keeps them separate.
некое злонамеренное действие судьбы держит их отдельно
He's a malicious and malevolent malefactor and gangster.
Он - злонамеренный и злобный злодей и гангстер.
You ought to kick back at such malicious slander.
Вам следует дать отпор такой злонамеренной клевете.
malicious fates are bent on working out an ill intent.
злонамеренные судьбы стремятся реализовать злой умысел.
He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.
Он был задержан в качестве меры предосторожности и обвинен в нанесении злонамеренного ущерба имуществу.
Malicious gossip could injure his chances of success. It can also mean to treat another unjustly or wrongfully:
Злонамеренные сплетни могут повредить его шансам на успех. Это также может означать обращение с кем-то несправедливо или неправомерно:
It was a malicious act, meant to shame the Queen!
Это был злонамеренный поступок, направленный на то, чтобы опозорить королеву!
Источник: Theatrical play: Gulliver's TravelsComplete fabrication. Malicious lies spread by jealous competitors.
Полная фальсификация. Злобная ложь, распространяемая завистливыми конкурентами.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Dark empaths on the other hand, tend to be malicious.
Темные эмпаты, с другой стороны, как правило, злонамеренны.
Источник: Psychology Mini ClassHowever, she did not do this with any malicious intention.
Однако, она не делала этого со злым умыслом.
Источник: Psychology Mini ClassThe companies are pressing Facebook to do more about malicious content.
Компании призывают Facebook сделать больше для борьбы с вредоносным контентом.
Источник: NPR News July 2020 Compilation" Yeah, Weasley, we were just wondering, " said a malicious voice near by.
" Да, Уизли, мы просто размышляли, " - сказал злобный голос поблизости.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixPeople around the room can snoop on these signals and do malicious things.
Люди в комнате могут подслушивать эти сигналы и совершать злонамеренные действия.
Источник: VOA Standard English_ TechnologyOfficials in Jordan had accused Hamzah of a " malicious plot" against the government.
Чиновники в Иордании обвинили Хамзу в
Источник: VOA Daily Standard April 2021 Collection" And you were? " I asked, with a slightly malicious glance at my companion.
" И ты? " - спросил я, бросив слегка злобный взгляд на своего спутника.
Источник: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesKPN said it had observed " malicious activity" on the family's IP address.
KPN заявила, что зафиксировала
Источник: The Guardian (Article Version)malicious damage
умышленный ущерб
a malicious and untrue story.
злонамеренная и неправдивая история
the right to sue for malicious falsehood.
право подать в суд за клевету
be bespattered by malicious gossip
быть запятнанным злонамеренными сплетнями
some malicious act of fortune keeps them separate.
некое злонамеренное действие судьбы держит их отдельно
He's a malicious and malevolent malefactor and gangster.
Он - злонамеренный и злобный злодей и гангстер.
You ought to kick back at such malicious slander.
Вам следует дать отпор такой злонамеренной клевете.
malicious fates are bent on working out an ill intent.
злонамеренные судьбы стремятся реализовать злой умысел.
He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.
Он был задержан в качестве меры предосторожности и обвинен в нанесении злонамеренного ущерба имуществу.
Malicious gossip could injure his chances of success. It can also mean to treat another unjustly or wrongfully:
Злонамеренные сплетни могут повредить его шансам на успех. Это также может означать обращение с кем-то несправедливо или неправомерно:
It was a malicious act, meant to shame the Queen!
Это был злонамеренный поступок, направленный на то, чтобы опозорить королеву!
Источник: Theatrical play: Gulliver's TravelsComplete fabrication. Malicious lies spread by jealous competitors.
Полная фальсификация. Злобная ложь, распространяемая завистливыми конкурентами.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Dark empaths on the other hand, tend to be malicious.
Темные эмпаты, с другой стороны, как правило, злонамеренны.
Источник: Psychology Mini ClassHowever, she did not do this with any malicious intention.
Однако, она не делала этого со злым умыслом.
Источник: Psychology Mini ClassThe companies are pressing Facebook to do more about malicious content.
Компании призывают Facebook сделать больше для борьбы с вредоносным контентом.
Источник: NPR News July 2020 Compilation" Yeah, Weasley, we were just wondering, " said a malicious voice near by.
" Да, Уизли, мы просто размышляли, " - сказал злобный голос поблизости.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixPeople around the room can snoop on these signals and do malicious things.
Люди в комнате могут подслушивать эти сигналы и совершать злонамеренные действия.
Источник: VOA Standard English_ TechnologyOfficials in Jordan had accused Hamzah of a " malicious plot" against the government.
Чиновники в Иордании обвинили Хамзу в
Источник: VOA Daily Standard April 2021 Collection" And you were? " I asked, with a slightly malicious glance at my companion.
" И ты? " - спросил я, бросив слегка злобный взгляд на своего спутника.
Источник: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesKPN said it had observed " malicious activity" on the family's IP address.
KPN заявила, что зафиксировала
Источник: The Guardian (Article Version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас