| Plural | metaphors |
extended metaphor
протяженная метафора
mixed metaphor
смешанное метафорическое выражение
dead metaphor
мертвая метафора
metaphorical language
метафорический язык
These two metaphors are mismached.
Эти два метафора не совпадают.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
В поэзии роза часто является метафорой любви.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
Дети в юном возрасте производят больше активных метафор, а с возрастом - больше перцептивных метафор.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
Перевод метафор, олицетворений и литот и т.д.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
Не имеет значения, следует ли рассматривать эту фразу как метафору или нет.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
Проверьте на наличие сравнений, метафор, метонимии и синекдохи.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
«Я провалился в ловушку депрессии», - сказал Марк, который любил театральные метафоры.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
Суммы денег, которые теряла компания, были достаточными, чтобы сделать ее метафорой для отрасли, балансирующей на грани.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
Используя метафору, мы говорим, что у компьютеров есть чувства и память.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
В проповеди проповедник уведомляет паству о том, что она мертва и похоронена - бывшие люди. Это не метафора, это наша реальность перед Богом.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
Метафора, представляющая Инь и Ян или первое мужское и женское соединение - правые и левые глаза Гора, - это Везика Писка, становящаяся символом Первого Света.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
Другой кибернетик, Джеральд Вайнберг, предлагает прекрасную метафору для необходимой сложности в своей книге «О проектировании стабильных систем».
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
Что эта смелая метафора похвальна, и естественная история сцены не имеет места в день аллегории и королевской эпиталии, чтобы возразить дельфину, который является сыном льва.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Времена меняются, и нам, как говорится в простом сравнении, нужно подгонять пальто под ткань.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
имя, которое всегда ускользало от меня; метафора, ускользнувшая от них. Смотрите синонимы в разделе «escape»
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
Из видов слов, которые мы перечислили, можно отметить, что соединения наиболее уместны в дифирамбе, странные слова в героическом и метафоры в иамбической поэзии.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
Эдвард Хирш успешно и умело использует множество языковых приемов в своем любовном стихотворении «REGRET», включая образные выражения, стили речи, перенос, метафоры, образы, оксюморон и хиазм.
extended metaphor
протяженная метафора
mixed metaphor
смешанное метафорическое выражение
dead metaphor
мертвая метафора
metaphorical language
метафорический язык
These two metaphors are mismached.
Эти два метафора не совпадают.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
В поэзии роза часто является метафорой любви.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
Дети в юном возрасте производят больше активных метафор, а с возрастом - больше перцептивных метафор.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
Перевод метафор, олицетворений и литот и т.д.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
Не имеет значения, следует ли рассматривать эту фразу как метафору или нет.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
Проверьте на наличие сравнений, метафор, метонимии и синекдохи.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
«Я провалился в ловушку депрессии», - сказал Марк, который любил театральные метафоры.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
Суммы денег, которые теряла компания, были достаточными, чтобы сделать ее метафорой для отрасли, балансирующей на грани.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
Используя метафору, мы говорим, что у компьютеров есть чувства и память.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
В проповеди проповедник уведомляет паству о том, что она мертва и похоронена - бывшие люди. Это не метафора, это наша реальность перед Богом.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
Метафора, представляющая Инь и Ян или первое мужское и женское соединение - правые и левые глаза Гора, - это Везика Писка, становящаяся символом Первого Света.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
Другой кибернетик, Джеральд Вайнберг, предлагает прекрасную метафору для необходимой сложности в своей книге «О проектировании стабильных систем».
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
Что эта смелая метафора похвальна, и естественная история сцены не имеет места в день аллегории и королевской эпиталии, чтобы возразить дельфину, который является сыном льва.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Времена меняются, и нам, как говорится в простом сравнении, нужно подгонять пальто под ткань.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
имя, которое всегда ускользало от меня; метафора, ускользнувшая от них. Смотрите синонимы в разделе «escape»
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
Из видов слов, которые мы перечислили, можно отметить, что соединения наиболее уместны в дифирамбе, странные слова в героическом и метафоры в иамбической поэзии.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
Эдвард Хирш успешно и умело использует множество языковых приемов в своем любовном стихотворении «REGRET», включая образные выражения, стили речи, перенос, метафоры, образы, оксюморон и хиазм.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас