| Plural | mistranslations |
avoid mistranslation
избежать неверного перевода
potential mistranslation
возможный неверный перевод
serious mistranslation
серьезный неверный перевод
due to mistranslation
из-за неверного перевода
checking for mistranslations
проверка на наличие неверных переводов
preventing mistranslation
предотвращение неверного перевода
mistranslation risk
риск неверного перевода
caused by mistranslation
вызванный неверным переводом
detecting mistranslations
обнаружение неверных переводов
minor mistranslation
незначительный неверный перевод
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
Неправильный перевод привел к значительной путанице во время переговоров.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
Нам нужно внимательно проверить документ, чтобы избежать каких-либо неправильных переводов.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
Забавный неправильный перевод появился в рекламе, вызвав смех.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
Программное обеспечение отметило потенциальный неправильный перевод для проверки человеком.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
Из-за неправильного перевода инструкции были совершенно неточными.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
Юридическая команда изучила влияние неправильного перевода на договор.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
Зрители захихикали над непреднамеренным неправильным переводом в фильме.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
Редактор заметил тонкий неправильный перевод, который изменил смысл.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
Компания извинилась за неловкий неправильный перевод в своей брошюре.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
Проект столкнулся с задержками из-за повторяющейся проблемы с неправильным переводом.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
Мы стремимся устранить неправильные переводы и обеспечить точность во всех наших материалах.
avoid mistranslation
избежать неверного перевода
potential mistranslation
возможный неверный перевод
serious mistranslation
серьезный неверный перевод
due to mistranslation
из-за неверного перевода
checking for mistranslations
проверка на наличие неверных переводов
preventing mistranslation
предотвращение неверного перевода
mistranslation risk
риск неверного перевода
caused by mistranslation
вызванный неверным переводом
detecting mistranslations
обнаружение неверных переводов
minor mistranslation
незначительный неверный перевод
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
Неправильный перевод привел к значительной путанице во время переговоров.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
Нам нужно внимательно проверить документ, чтобы избежать каких-либо неправильных переводов.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
Забавный неправильный перевод появился в рекламе, вызвав смех.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
Программное обеспечение отметило потенциальный неправильный перевод для проверки человеком.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
Из-за неправильного перевода инструкции были совершенно неточными.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
Юридическая команда изучила влияние неправильного перевода на договор.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
Зрители захихикали над непреднамеренным неправильным переводом в фильме.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
Редактор заметил тонкий неправильный перевод, который изменил смысл.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
Компания извинилась за неловкий неправильный перевод в своей брошюре.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
Проект столкнулся с задержками из-за повторяющейся проблемы с неправильным переводом.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
Мы стремимся устранить неправильные переводы и обеспечить точность во всех наших материалах.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас