obdurate conscience of the old sinner
непоколебимая совесть старого грешника
The child's misery would move even the most obdurate heart. See also Synonyms at stiff
Страдания ребенка могли бы тронуть даже самое черствое сердце. См. также Синонимы в жестком
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
She remained obdurate in her refusal to apologize.
Она оставалась непреклонной в своем отказе извиниться.
His obdurate attitude made it difficult to negotiate with him.
Его упрямый характер затруднял ведение переговоров с ним.
The obdurate customer refused to listen to any explanations.
Непреклонный клиент отказался слушать какие-либо объяснения.
Despite the evidence, he remained obdurate in his beliefs.
Несмотря на доказательства, он оставался непреклонным в своих убеждениях.
The obdurate child refused to eat his vegetables.
Непреклонный ребенок отказался есть свои овощи.
Her obdurate nature often caused conflicts with others.
Ее упрямый характер часто приводил к конфликтам с другими.
The obdurate boss never listened to his employees' suggestions.
Непреклонный босс никогда не слушал предложения своих сотрудников.
Despite the consequences, he remained obdurate in his decision.
Несмотря на последствия, он оставался непреклонным в своем решении.
The obdurate student refused to follow the teacher's instructions.
Непреклонный ученик отказался следовать инструкциям учителя.
Her obdurate refusal to compromise led to the project's failure.
Ее непреклонный отказ идти на компромисс привел к провалу проекта.
Mixed with obdurate pride and steadfast hate
Смешанное с упрямой гордостью и непоколебимой ненавистью
Источник: Selected Literary PoemsOnly some Mahomedan traders were still obdurate.
Только некоторые магометанские торговцы все еще были упрямы.
Источник: Family and the World (Part 2)Francois was obdurate, but when he turned his back Buck again displaced Sol-leks, who was not at all unwilling to go.
Франсуа был упрям, но когда он повернулся спиной, Бак снова вытеснил Со-лекса, который совсем не был несказанно не желающим уйти.
Источник: The Call of the WildAgain and again it passed the House;but the Senate itself was obdurate.
И снова и снова это проходило через Палату; но сам Сенат был упрям.
Источник: American historyThe head was an oblique and obdurate man.
Глава был косой и упрямым человеком.
Источник: Pan PanIn vain he offered two thousand dollars—twenty-two hundred, though they could ill afford it: Mr. Sohenberg was obdurate.
Даром он предлагал две тысячи долларов — две тысячи двести, хотя они едва могли себе это позволить: мистер Сохенберг был упрям.
Источник: Beauty and Destruction (Part 2)He continued to go and come about his business as usual; but ceased to stutter, talked less, and was more obdurate in business transactions than ever before.
Он продолжал ходить по своим обычным делам; но перестал заикаться, меньше разговаривал и был упрямее, чем когда-либо прежде, в деловых сделках.
Источник: Eugénie Grandet'You will not persist in saying that, ' rejoined the gentleman, with a voice and emphasis of kindness that might have touched a much harder and more obdurate heart.
«Вы не будете настаивать на этом, — возразил джентльмен с голосом и акцентом доброты, которые могли бы тронуть гораздо более твердое и упрямое сердце.
Источник: Oliver Twist (Original Version)She was obdurate, and at last the lad appeared to acquiesce in his mother's decision that the ape must be returned to Africa and the boy to school, from which he had been absent on vacation.
Она была упряма, и в конце концов юноша, казалось, согласился с решением его матери о том, что обезьяну нужно вернуть в Африку, а мальчика — в школу, из которой он отсутствовал на каникулах.
Источник: Son of Mount Tai (Part 1)obdurate conscience of the old sinner
непоколебимая совесть старого грешника
The child's misery would move even the most obdurate heart. See also Synonyms at stiff
Страдания ребенка могли бы тронуть даже самое черствое сердце. См. также Синонимы в жестком
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
She remained obdurate in her refusal to apologize.
Она оставалась непреклонной в своем отказе извиниться.
His obdurate attitude made it difficult to negotiate with him.
Его упрямый характер затруднял ведение переговоров с ним.
The obdurate customer refused to listen to any explanations.
Непреклонный клиент отказался слушать какие-либо объяснения.
Despite the evidence, he remained obdurate in his beliefs.
Несмотря на доказательства, он оставался непреклонным в своих убеждениях.
The obdurate child refused to eat his vegetables.
Непреклонный ребенок отказался есть свои овощи.
Her obdurate nature often caused conflicts with others.
Ее упрямый характер часто приводил к конфликтам с другими.
The obdurate boss never listened to his employees' suggestions.
Непреклонный босс никогда не слушал предложения своих сотрудников.
Despite the consequences, he remained obdurate in his decision.
Несмотря на последствия, он оставался непреклонным в своем решении.
The obdurate student refused to follow the teacher's instructions.
Непреклонный ученик отказался следовать инструкциям учителя.
Her obdurate refusal to compromise led to the project's failure.
Ее непреклонный отказ идти на компромисс привел к провалу проекта.
Mixed with obdurate pride and steadfast hate
Смешанное с упрямой гордостью и непоколебимой ненавистью
Источник: Selected Literary PoemsOnly some Mahomedan traders were still obdurate.
Только некоторые магометанские торговцы все еще были упрямы.
Источник: Family and the World (Part 2)Francois was obdurate, but when he turned his back Buck again displaced Sol-leks, who was not at all unwilling to go.
Франсуа был упрям, но когда он повернулся спиной, Бак снова вытеснил Со-лекса, который совсем не был несказанно не желающим уйти.
Источник: The Call of the WildAgain and again it passed the House;but the Senate itself was obdurate.
И снова и снова это проходило через Палату; но сам Сенат был упрям.
Источник: American historyThe head was an oblique and obdurate man.
Глава был косой и упрямым человеком.
Источник: Pan PanIn vain he offered two thousand dollars—twenty-two hundred, though they could ill afford it: Mr. Sohenberg was obdurate.
Даром он предлагал две тысячи долларов — две тысячи двести, хотя они едва могли себе это позволить: мистер Сохенберг был упрям.
Источник: Beauty and Destruction (Part 2)He continued to go and come about his business as usual; but ceased to stutter, talked less, and was more obdurate in business transactions than ever before.
Он продолжал ходить по своим обычным делам; но перестал заикаться, меньше разговаривал и был упрямее, чем когда-либо прежде, в деловых сделках.
Источник: Eugénie Grandet'You will not persist in saying that, ' rejoined the gentleman, with a voice and emphasis of kindness that might have touched a much harder and more obdurate heart.
«Вы не будете настаивать на этом, — возразил джентльмен с голосом и акцентом доброты, которые могли бы тронуть гораздо более твердое и упрямое сердце.
Источник: Oliver Twist (Original Version)She was obdurate, and at last the lad appeared to acquiesce in his mother's decision that the ape must be returned to Africa and the boy to school, from which he had been absent on vacation.
Она была упряма, и в конце концов юноша, казалось, согласился с решением его матери о том, что обезьяну нужно вернуть в Африку, а мальчика — в школу, из которой он отсутствовал на каникулах.
Источник: Son of Mount Tai (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас