| Plural | ostracisms |
There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
В публичной зависти все еще есть некоторая польза, в то время как в частной нет. Ведь публичная зависть - это изгнание, которое затмевает людей, когда они становятся слишком велики. Поэтому это также сдерживающее средство для великих, чтобы держать их в рамках.
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
Она испытала социальное отчуждение после того, как открыто выступила против компании.
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
Страх отчуждения часто мешает людям выражать свое мнение.
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
В некоторых культурах отчуждение используется как форма наказания за проступки.
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
Студент столкнулся с отчуждением со стороны одноклассников после скандала с мошенничеством.
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
Отчуждение может оказывать серьезное влияние на психологическое благополучие человека.
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
Страх отчуждения может заставить людей соответствовать общественным нормам, даже если они не согласны.
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
Отчуждение на рабочем месте может создать токсичную рабочую атмосферу.
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
Дети, которых травят, часто испытывают отчуждение со стороны своих сверстников.
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
Отчуждение является распространенной формой социального наказания во многих обществах.
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
Ощущение отчуждения может быть душераздирающим для людей.
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
47 участников столкнулись со штрафами, запретами на поездки, социальной изоляцией и, в некоторых случаях, с потерей работы в правительстве.
Источник: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
Для него легация была социальной изоляцией, ужасной, как ничто другое, что он когда-либо знал.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
Бросить вызов мистеру Трампу - значит навлечь на себя гнев президента, изоляцию внутри партии и преждевременный конец карьере в республиканской политике.
Источник: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
Мы должны возвысить добродетели, действительно ценность терпения и готовность выслушивать идеи, которые нам не нравятся, и отвергнуть контрпродуктивную культуру разоблачений, осуждения и изоляции.
Источник: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
Длительный предсмертный разговор Хуана и Нене о сексе, семейной изоляции, пуэрто-риканской идентичности и фильмах, которые они любят, таких как «Поцелуй паучьего человека», вдохновивший этот роман, - это способ вообразить и восстановить часть этого запрещенного материала.
Источник: Fresh airThere is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
В публичной зависти все еще есть некоторая польза, в то время как в частной нет. Ведь публичная зависть - это изгнание, которое затмевает людей, когда они становятся слишком велики. Поэтому это также сдерживающее средство для великих, чтобы держать их в рамках.
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
Она испытала социальное отчуждение после того, как открыто выступила против компании.
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
Страх отчуждения часто мешает людям выражать свое мнение.
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
В некоторых культурах отчуждение используется как форма наказания за проступки.
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
Студент столкнулся с отчуждением со стороны одноклассников после скандала с мошенничеством.
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
Отчуждение может оказывать серьезное влияние на психологическое благополучие человека.
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
Страх отчуждения может заставить людей соответствовать общественным нормам, даже если они не согласны.
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
Отчуждение на рабочем месте может создать токсичную рабочую атмосферу.
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
Дети, которых травят, часто испытывают отчуждение со стороны своих сверстников.
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
Отчуждение является распространенной формой социального наказания во многих обществах.
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
Ощущение отчуждения может быть душераздирающим для людей.
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
47 участников столкнулись со штрафами, запретами на поездки, социальной изоляцией и, в некоторых случаях, с потерей работы в правительстве.
Источник: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
Для него легация была социальной изоляцией, ужасной, как ничто другое, что он когда-либо знал.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
Бросить вызов мистеру Трампу - значит навлечь на себя гнев президента, изоляцию внутри партии и преждевременный конец карьере в республиканской политике.
Источник: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
Мы должны возвысить добродетели, действительно ценность терпения и готовность выслушивать идеи, которые нам не нравятся, и отвергнуть контрпродуктивную культуру разоблачений, осуждения и изоляции.
Источник: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
Длительный предсмертный разговор Хуана и Нене о сексе, семейной изоляции, пуэрто-риканской идентичности и фильмах, которые они любят, таких как «Поцелуй паучьего человека», вдохновивший этот роман, - это способ вообразить и восстановить часть этого запрещенного материала.
Источник: Fresh airИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас