taking an overtly subversive approach
принимая явно подрывной подход
There were some overtly erotic scenes in the film.
В фильме присутствовали откровенно эротические сцены.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Даже когда она не ведет себя явно нечестно, она манипулирует правдой.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Она явно выразила свое неодобрение новой политики.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
Компания явно продвигает культуру разнообразия и инклюзивности.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Он явно флиртовал с официанткой в ресторане.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
Фильм явно затрагивает социальные проблемы, такие как бедность и неравенство.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Она явно игнорировала его попытки привлечь ее внимание.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
Политик явно критиковал политику своего оппонента во время дебатов.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
Работа художника явно бросает вызов традиционным представлениям о красоте.
The teacher overtly favored certain students over others.
Учитель явно отдавал предпочтение некоторым ученикам другим.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
Роман явно исследует темы любви и предательства.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
Организация явно поддерживает усилия по сохранению окружающей среды.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Государственные секретари обычно держатся в тени на публичных политических мероприятиях.
Источник: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Это не значит, что все новостные организации должны занимать открыто политические позиции.
Источник: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
Один из первых мультимедийных режиссеров, Пискатор создал театр, который был открыто политическим.
Источник: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
Сама песня часто используется в популярном контексте еще более открыто в печальном ключе.
Источник: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Оно было неконфессиональным с самого начала и к 1920-м годам прекратило быть открыто миссионерским предприятием.
Источник: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
Они нарушают обещания с Южной Кореей не повышать напряженность, но они не открыто бросают вызов Трампу.
Источник: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Но Эндрю не делал этого открыто, и Рон Хансен тоже.
Источник: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Вы даже не отрицаете, что эти изображения откровенно сексуальны.
Источник: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Этот однокомпонентный униформы предлагает большую защиту и кажется более практичным и менее открыто женственным.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Следовательно, этот роскошный и открыто женственный образ был намеренно разработан и продвигался для потребительниц среднего класса с модными амбициями и значительным доходом.
Источник: Curious Musetaking an overtly subversive approach
принимая явно подрывной подход
There were some overtly erotic scenes in the film.
В фильме присутствовали откровенно эротические сцены.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Даже когда она не ведет себя явно нечестно, она манипулирует правдой.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Она явно выразила свое неодобрение новой политики.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
Компания явно продвигает культуру разнообразия и инклюзивности.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Он явно флиртовал с официанткой в ресторане.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
Фильм явно затрагивает социальные проблемы, такие как бедность и неравенство.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Она явно игнорировала его попытки привлечь ее внимание.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
Политик явно критиковал политику своего оппонента во время дебатов.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
Работа художника явно бросает вызов традиционным представлениям о красоте.
The teacher overtly favored certain students over others.
Учитель явно отдавал предпочтение некоторым ученикам другим.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
Роман явно исследует темы любви и предательства.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
Организация явно поддерживает усилия по сохранению окружающей среды.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Государственные секретари обычно держатся в тени на публичных политических мероприятиях.
Источник: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Это не значит, что все новостные организации должны занимать открыто политические позиции.
Источник: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
Один из первых мультимедийных режиссеров, Пискатор создал театр, который был открыто политическим.
Источник: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
Сама песня часто используется в популярном контексте еще более открыто в печальном ключе.
Источник: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Оно было неконфессиональным с самого начала и к 1920-м годам прекратило быть открыто миссионерским предприятием.
Источник: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
Они нарушают обещания с Южной Кореей не повышать напряженность, но они не открыто бросают вызов Трампу.
Источник: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Но Эндрю не делал этого открыто, и Рон Хансен тоже.
Источник: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Вы даже не отрицаете, что эти изображения откровенно сексуальны.
Источник: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Этот однокомпонентный униформы предлагает большую защиту и кажется более практичным и менее открыто женственным.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Следовательно, этот роскошный и открыто женственный образ был намеренно разработан и продвигался для потребительниц среднего класса с модными амбициями и значительным доходом.
Источник: Curious MuseИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас