An unpleasant smell pervades the house.
Неприятный запах пронизывает дом.
football pervades the airwaves.
Футбол пронизывает эфир.
Gloom pervaded the office.
Мрачность пронизывала офис.
the greed that pervades modern society
жадность, которая пронизывает современное общество
A retrospective influence pervaded the whole performance.
Ретроспективное влияние пронизывало все представление.
a smell of stale cabbage pervaded the air.
В воздухе стоял запах затхлой капусты.
An aura of defeat pervaded the candidate's headquarters.
Аура поражения пронизывала штаб-квартиру кандидата.
A happy festival atmosphere pervaded the whole town.
Всякий город был пропитан праздничной атмосферой фестиваля.
letters pervaded with gloom;
письма, пронизанные мраком;
A spirit of hopelessness pervaded the refugee camp.
Дух безнадежности пронизывал лагерь беженцев.
the sense of crisis which pervaded Europe in the 1930s.
чувство кризиса, которое пронизывало Европу в 1930-х годах.
The material is pervaded with va rious performances of light weigh so und absorption,heat preservation,insulation,hig h-temperaure resistance,corrosio n resistance,noninflammability an d antibiosis.
Материал обладает различными характеристиками: легкостью, звукопоглощением, теплоизоляцией, сохранением тепла, устойчивостью к высоким температурам, коррозионной стойкостью, негорючестью и антибиотическими свойствами.
Already, a new nervousness has pervaded Europe.
Уже новая нервозность охватила Европу.
Источник: New York TimesThat image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book.
Этот образ способствует сильному чувству меланхолии, которое пронизывает эту книгу.
Источник: The Economist - ArtsThe spicy smell pervaded the kitchen.
Острый запах пропитал кухню.
Источник: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThis is because several myths about social anxiety pervade our culture.
Это происходит потому, что в нашей культуре распространено несколько мифов о социальной тревожности.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe whole place is pervaded by the stench of rotten eggs, generated by sulphur-belching bacteria.
Все место пронизано запахом гнилых яиц, выделяемых серосодержащими бактериями.
Источник: The secrets of our planet.Yeah. The " omniscience of the 2-10 spread that pervades market commentary is probably spurious" .
Да. "Всезнание диапазона 2-10, которое распространено в комментариях рынка, вероятно, ложно."
Источник: Financial TimesThe silence of night pervaded the whole heath except in one direction; and that was towards Mistover.
Тишина ночи пронизывала все вересковые пустоши, за исключением одного направления; и это было в сторону Мистовера.
Источник: Returning HomeAt last, one morning, the propeller was quiet, and the Narwhal was pervaded with an atmosphere of excitement.
Наконец, однажды утром пропеллер затих, и на Нарвале царила атмосфера волнения.
Источник: The Call of the WildHe felt their presence all about the house, pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions.
Он чувствовал их присутствие повсюду в доме, пронизывающее воздух отзвуками и эхом все еще ярких эмоций.
Источник: The Great Gatsby (Original Version)As Lupin had foreseen, he was at once pervaded by an immense calm.
Как и предвидел Люпен, он сразу же был пронизан огромным спокойствием.
Источник: The Mystery of 813 (Part Two)An unpleasant smell pervades the house.
Неприятный запах пронизывает дом.
football pervades the airwaves.
Футбол пронизывает эфир.
Gloom pervaded the office.
Мрачность пронизывала офис.
the greed that pervades modern society
жадность, которая пронизывает современное общество
A retrospective influence pervaded the whole performance.
Ретроспективное влияние пронизывало все представление.
a smell of stale cabbage pervaded the air.
В воздухе стоял запах затхлой капусты.
An aura of defeat pervaded the candidate's headquarters.
Аура поражения пронизывала штаб-квартиру кандидата.
A happy festival atmosphere pervaded the whole town.
Всякий город был пропитан праздничной атмосферой фестиваля.
letters pervaded with gloom;
письма, пронизанные мраком;
A spirit of hopelessness pervaded the refugee camp.
Дух безнадежности пронизывал лагерь беженцев.
the sense of crisis which pervaded Europe in the 1930s.
чувство кризиса, которое пронизывало Европу в 1930-х годах.
The material is pervaded with va rious performances of light weigh so und absorption,heat preservation,insulation,hig h-temperaure resistance,corrosio n resistance,noninflammability an d antibiosis.
Материал обладает различными характеристиками: легкостью, звукопоглощением, теплоизоляцией, сохранением тепла, устойчивостью к высоким температурам, коррозионной стойкостью, негорючестью и антибиотическими свойствами.
Already, a new nervousness has pervaded Europe.
Уже новая нервозность охватила Европу.
Источник: New York TimesThat image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book.
Этот образ способствует сильному чувству меланхолии, которое пронизывает эту книгу.
Источник: The Economist - ArtsThe spicy smell pervaded the kitchen.
Острый запах пропитал кухню.
Источник: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThis is because several myths about social anxiety pervade our culture.
Это происходит потому, что в нашей культуре распространено несколько мифов о социальной тревожности.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe whole place is pervaded by the stench of rotten eggs, generated by sulphur-belching bacteria.
Все место пронизано запахом гнилых яиц, выделяемых серосодержащими бактериями.
Источник: The secrets of our planet.Yeah. The " omniscience of the 2-10 spread that pervades market commentary is probably spurious" .
Да. "Всезнание диапазона 2-10, которое распространено в комментариях рынка, вероятно, ложно."
Источник: Financial TimesThe silence of night pervaded the whole heath except in one direction; and that was towards Mistover.
Тишина ночи пронизывала все вересковые пустоши, за исключением одного направления; и это было в сторону Мистовера.
Источник: Returning HomeAt last, one morning, the propeller was quiet, and the Narwhal was pervaded with an atmosphere of excitement.
Наконец, однажды утром пропеллер затих, и на Нарвале царила атмосфера волнения.
Источник: The Call of the WildHe felt their presence all about the house, pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions.
Он чувствовал их присутствие повсюду в доме, пронизывающее воздух отзвуками и эхом все еще ярких эмоций.
Источник: The Great Gatsby (Original Version)As Lupin had foreseen, he was at once pervaded by an immense calm.
Как и предвидел Люпен, он сразу же был пронизан огромным спокойствием.
Источник: The Mystery of 813 (Part Two)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас