| Plural | presumptions |
presumption of guilt
презумпция вины
presumption of innocence
презумпция невиновности
the presumption of guilt has changed to a presumption of innocence.
Предположение о виновности изменилось на предположение об невиновности.
There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.
Существует сильное предположение в пользу правдивости их заявления.
underlying presumptions about human nature.
основные предположения о человеческой природе.
the planning policy shows a general presumption in favour of development.
плановая политика показывает общее предположение в пользу развития.
The presumption is that he had lost his way.
Предположение состоит в том, что он сбился с пути.
2) the assertor and judger who are both same in the argument of appeal to ignorance, but not in presumption of innocence.
2) утверждающий и судья, которые в аргументе обращения к незнанию одинаковы, но не в презумпции невиновности.
What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight?
Какие видения, какие ожидания и какие предположения могут превзойти этот полет?
legitimate child, illegitimate child, legal presumption that the child is legitimate, renouncement that the child is legitimate,recognition, legitimation.
законный ребенок, незаконнорожденный ребенок, юридическая презумпция о том, что ребенок законный, отказ от того, что ребенок законный, признание, легитимация.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Контекстуализм: основан на предположении, что можно вывести значение из или свести к наблюдаемым контекстам. Признаются два вида контекста: ситуационный контекст и лингвистический контекст.
The presumption is that dominants punish subordinate defaulters.
Предполагается, что доминирующие стороны наказывают недобросовестных подчиненных.
Источник: The Economist (Summary)But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.
Но сегодня система залога в США не соблюдает презумпцию невиновности.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesPeople have already made their judgment thus jeopardizing the presumption of innocence the main principle of a fair trial.
Люди уже вынесли свой вердикт, тем самым ставя под угрозу презумпцию невиновности, основной принцип справедливого судебного разбирательства.
Источник: VOA Standard English_Africa" I would speak to you about the presumption of a certain sellsword captain" .
"Я бы хотел поговорить с вами о презумпции определенного капитана наемника".
Источник: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.
Вероятное предположение состоит в том, что практичные политики попытаются защитить своих избирателей от глобальных избытков.
Источник: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3" Presumption! " echoed the Riddle-Hermione, who was more beautiful and yet more terrible than the real Hermione.
"Презумпция!" - эхом отозвалась Риддл-Гермиона, которая была красивее и страшнее настоящей Гермионы.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsLet me be rightly understood. This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. No, never.
Позвольте мне быть правильно понятым. Этот матч, к которому вы имеете дерзость стремиться, никогда не может состояться. Нет, никогда.
Источник: Pride and Prejudice (Original Version)We would be surprised because we were stuck in our presumption that our recent experiences were going to continue.
Мы были бы удивлены, потому что мы застряли в нашем предположении, что наш недавний опыт продолжится.
Источник: What it takes: Celebrity InterviewsBut Aeetes was enraged at the hero's presumption.
Но Аеет пришел в ярость из-за дерзости героя.
Источник: TED-Ed (video version)I'll tell you exactly what you should do: avoid the presumption of the Terran sensory input paradigm.
Я скажу вам точно, что вам следует делать: избегайте презумпции парадигмы восприятия сенсорного ввода терран.
Источник: The Big Bang Theory Season 8presumption of guilt
презумпция вины
presumption of innocence
презумпция невиновности
the presumption of guilt has changed to a presumption of innocence.
Предположение о виновности изменилось на предположение об невиновности.
There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.
Существует сильное предположение в пользу правдивости их заявления.
underlying presumptions about human nature.
основные предположения о человеческой природе.
the planning policy shows a general presumption in favour of development.
плановая политика показывает общее предположение в пользу развития.
The presumption is that he had lost his way.
Предположение состоит в том, что он сбился с пути.
2) the assertor and judger who are both same in the argument of appeal to ignorance, but not in presumption of innocence.
2) утверждающий и судья, которые в аргументе обращения к незнанию одинаковы, но не в презумпции невиновности.
What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight?
Какие видения, какие ожидания и какие предположения могут превзойти этот полет?
legitimate child, illegitimate child, legal presumption that the child is legitimate, renouncement that the child is legitimate,recognition, legitimation.
законный ребенок, незаконнорожденный ребенок, юридическая презумпция о том, что ребенок законный, отказ от того, что ребенок законный, признание, легитимация.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Контекстуализм: основан на предположении, что можно вывести значение из или свести к наблюдаемым контекстам. Признаются два вида контекста: ситуационный контекст и лингвистический контекст.
The presumption is that dominants punish subordinate defaulters.
Предполагается, что доминирующие стороны наказывают недобросовестных подчиненных.
Источник: The Economist (Summary)But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.
Но сегодня система залога в США не соблюдает презумпцию невиновности.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesPeople have already made their judgment thus jeopardizing the presumption of innocence the main principle of a fair trial.
Люди уже вынесли свой вердикт, тем самым ставя под угрозу презумпцию невиновности, основной принцип справедливого судебного разбирательства.
Источник: VOA Standard English_Africa" I would speak to you about the presumption of a certain sellsword captain" .
"Я бы хотел поговорить с вами о презумпции определенного капитана наемника".
Источник: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.
Вероятное предположение состоит в том, что практичные политики попытаются защитить своих избирателей от глобальных избытков.
Источник: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3" Presumption! " echoed the Riddle-Hermione, who was more beautiful and yet more terrible than the real Hermione.
"Презумпция!" - эхом отозвалась Риддл-Гермиона, которая была красивее и страшнее настоящей Гермионы.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsLet me be rightly understood. This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. No, never.
Позвольте мне быть правильно понятым. Этот матч, к которому вы имеете дерзость стремиться, никогда не может состояться. Нет, никогда.
Источник: Pride and Prejudice (Original Version)We would be surprised because we were stuck in our presumption that our recent experiences were going to continue.
Мы были бы удивлены, потому что мы застряли в нашем предположении, что наш недавний опыт продолжится.
Источник: What it takes: Celebrity InterviewsBut Aeetes was enraged at the hero's presumption.
Но Аеет пришел в ярость из-за дерзости героя.
Источник: TED-Ed (video version)I'll tell you exactly what you should do: avoid the presumption of the Terran sensory input paradigm.
Я скажу вам точно, что вам следует делать: избегайте презумпции парадигмы восприятия сенсорного ввода терран.
Источник: The Big Bang Theory Season 8Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас