| Present Participle | prevailing |
prevailing trend
преобладающая тенденция
prevailing opinion
общепринятое мнение
prevailing wind
преобладающий ветер
prevailing circumstances
действующие обстоятельства
prevailing rate
действующая ставка
prevailing market price
действующая рыночная цена
prevailing party
преобладающая сторона
prevailing price
действующая цена
Plague was then prevailing in that city.
Тогда чума широко распространилась в этом городе.
a prevailing atmosphere of distrust.
преобладающая атмосфера недоверия.
current fashions.See Synonyms at prevailing
современные тенденции. Смотрите синонимы в разделе «преобладающий»
a prevailing set of cultural values
преобладающий набор культурных ценностей
Yellow is the prevailing color in her room.
Желтый - преобладающий цвет в ее комнате.
He wore his hair in the prevailing fashion.
Он носил волосы в соответствии с преобладающей модой.
The prevailing wind trends east-northeast.
Преобладающий ветер дует в восточно-северо-восточном направлении.
An excellent situation is prevailing in the foreing trade.
Отличная ситуация преобладает во внешней торговле.
The prevailing current flows from east to west.
Преобладающее течение течет с востока на запад.
this crisis further compounded the prevailing atmosphere of gloom.
Этот кризис еще больше усугубил царящую мрачную атмосферу.
The prevailing opinion seems to be that a trade war can be averted if both countries make concessions.
Кажется, что преобладающее мнение состоит в том, что торговой войне можно избежать, если обе страны пойдут на уступки.
The frailness of the child from the birth made her susceptible to every prevailing illness.
Хрупкость ребенка с рождения сделала ее восприимчивой ко всем распространенным болезням.
As the plane exited the storm into the prevailing southwesterlies, there was a rapid increase in both the head wind and updraught.
Когда самолет вылетел из шторма в преобладающие юго-западные ветры, как раз увеличился и встречный ветер, и восходящий поток.
She wore her hair in the prevailing fashion and looked ever prettier.
Она укладывала волосы в соответствии с преобладающей модой и выглядела все более привлекательно.
Based on the same philosophical thought, comparative poetics and philosophical hermeneutics alike are a retrospect and transcension of scientism and positivism prevailing over the 19th century.
Основываясь на той же философской мысли, сравнительная поэтика и философская герменевтика, в свою очередь, являются ретроспективой и трансценденцией науцизма и позитивизма, преобладающих в 19 веке.
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
Формирование панегирических стихотворений имеет особый культурный фон: преобладание «Стихов» и исторической культуры предоставило контекст для создания и принятия панегирических стихотворений.
The award shall be final, binding and shall apport the costs of arbitration to the losing Party, including reasonable lawyer's fees incurred by the prevailing Party.
Решение должно быть окончательным, обязательным и возлагать расходы на арбитраж на проигравшую сторону, включая разумные гонорары адвокатов, понесенные преобладающей стороной.
prevailing trend
преобладающая тенденция
prevailing opinion
общепринятое мнение
prevailing wind
преобладающий ветер
prevailing circumstances
действующие обстоятельства
prevailing rate
действующая ставка
prevailing market price
действующая рыночная цена
prevailing party
преобладающая сторона
prevailing price
действующая цена
Plague was then prevailing in that city.
Тогда чума широко распространилась в этом городе.
a prevailing atmosphere of distrust.
преобладающая атмосфера недоверия.
current fashions.See Synonyms at prevailing
современные тенденции. Смотрите синонимы в разделе «преобладающий»
a prevailing set of cultural values
преобладающий набор культурных ценностей
Yellow is the prevailing color in her room.
Желтый - преобладающий цвет в ее комнате.
He wore his hair in the prevailing fashion.
Он носил волосы в соответствии с преобладающей модой.
The prevailing wind trends east-northeast.
Преобладающий ветер дует в восточно-северо-восточном направлении.
An excellent situation is prevailing in the foreing trade.
Отличная ситуация преобладает во внешней торговле.
The prevailing current flows from east to west.
Преобладающее течение течет с востока на запад.
this crisis further compounded the prevailing atmosphere of gloom.
Этот кризис еще больше усугубил царящую мрачную атмосферу.
The prevailing opinion seems to be that a trade war can be averted if both countries make concessions.
Кажется, что преобладающее мнение состоит в том, что торговой войне можно избежать, если обе страны пойдут на уступки.
The frailness of the child from the birth made her susceptible to every prevailing illness.
Хрупкость ребенка с рождения сделала ее восприимчивой ко всем распространенным болезням.
As the plane exited the storm into the prevailing southwesterlies, there was a rapid increase in both the head wind and updraught.
Когда самолет вылетел из шторма в преобладающие юго-западные ветры, как раз увеличился и встречный ветер, и восходящий поток.
She wore her hair in the prevailing fashion and looked ever prettier.
Она укладывала волосы в соответствии с преобладающей модой и выглядела все более привлекательно.
Based on the same philosophical thought, comparative poetics and philosophical hermeneutics alike are a retrospect and transcension of scientism and positivism prevailing over the 19th century.
Основываясь на той же философской мысли, сравнительная поэтика и философская герменевтика, в свою очередь, являются ретроспективой и трансценденцией науцизма и позитивизма, преобладающих в 19 веке.
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
Формирование панегирических стихотворений имеет особый культурный фон: преобладание «Стихов» и исторической культуры предоставило контекст для создания и принятия панегирических стихотворений.
The award shall be final, binding and shall apport the costs of arbitration to the losing Party, including reasonable lawyer's fees incurred by the prevailing Party.
Решение должно быть окончательным, обязательным и возлагать расходы на арбитраж на проигравшую сторону, включая разумные гонорары адвокатов, понесенные преобладающей стороной.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас