a quibble about the wording of a statement
спор о формулировке заявления
He quibbled about the price.
Он придирался к цене.
the only quibble about this book is the price.
Единственное, что можно придраться к этой книге, - это цена.
these quibbles in no way detract from her achievement.
эти мелочи ничуть не отвлекают от ее достижений.
They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.
Они согласились с общими чертами, но придирались к деталям.
They always quibble over small details.
Они всегда придираются к мелочам.
Stop quibbling and make a decision.
Прекратите придираться и принимайте решение.
She tends to quibble about everything.
Она склонна придираться ко всему.
Let's not quibble about who's to blame.
Не будем придираться к тому, кто виноват.
He loves to quibble about semantics.
Он любит придираться к семантике.
There's no need to quibble over the price.
Нет необходимости придираться к цене.
They quibbled for hours without reaching a resolution.
Они придирались часами, не приходя к решению.
Stop quibbling and start working together.
Прекратите придираться и начните работать вместе.
Don't quibble with me about the rules.
Не придирайтесь ко мне по поводу правил.
She always finds something to quibble about.
Она всегда находит что-нибудь, к чему можно придраться.
Well, it's 106, but I won't quibble.
Ну, это 106, но я не буду придираться.
Источник: Listening DigestA quibble arose concerning the phrase " break out" .
Возникло возражение по поводу фразы « break out» .
Источник: The Call of the WildMs Nestle says she would have no quibbles with sweet fizzy drinks if they were sipped occasionally, as a treat.
Г-жа Нестле говорит, что у нее не было бы возражений против сладких газированных напитков, если бы их пили время от времени, как лакомство.
Источник: The Economist (Summary)I'm awfully sorry to quibble again, Minister, but you can't stop something before it starts.
Прошу прощения, что снова придираюсь, Министр, но вы не можете остановить что-то до того, как оно начнется.
Источник: Yes, Minister Season 1" If you say" . Dany would not quibble. Meereen might soon have need of every sword.
" Если вы так говорите". Дани не будет придираться. Миреену скоро может понадобиться каждый меч.
Источник: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)When the longest star sticks around for a trillion years, why quibble about a few billion here and there?
Когда самая длинная звезда продержится триллион лет, зачем придираться к нескольким миллиардам здесь и там?
Источник: Crash Course AstronomyIn turn, Leonardo's Imola had quibbles too, he probably used parts of previous surveys and other artistic techniques.
В свою очередь, Имола Леонардо тоже имела возражения, он, вероятно, использовал части предыдущих исследований и другие художественные техники.
Источник: Vox opinionAt any rate, with the rains held up, it is no time for me to quibble.
В любом случае, с учетом задержки дождей, сейчас не время для придирок.
Источник: Cross Creek (Part 2)'Let us not quibble about terms.
Давайте не будем придираться к формулировкам.
Источник: A handsome face.The person was talking about some questionable quibbles to the quick.
Человек говорил о некоторых сомнительных придирках до сути.
Источник: Pan Pana quibble about the wording of a statement
спор о формулировке заявления
He quibbled about the price.
Он придирался к цене.
the only quibble about this book is the price.
Единственное, что можно придраться к этой книге, - это цена.
these quibbles in no way detract from her achievement.
эти мелочи ничуть не отвлекают от ее достижений.
They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.
Они согласились с общими чертами, но придирались к деталям.
They always quibble over small details.
Они всегда придираются к мелочам.
Stop quibbling and make a decision.
Прекратите придираться и принимайте решение.
She tends to quibble about everything.
Она склонна придираться ко всему.
Let's not quibble about who's to blame.
Не будем придираться к тому, кто виноват.
He loves to quibble about semantics.
Он любит придираться к семантике.
There's no need to quibble over the price.
Нет необходимости придираться к цене.
They quibbled for hours without reaching a resolution.
Они придирались часами, не приходя к решению.
Stop quibbling and start working together.
Прекратите придираться и начните работать вместе.
Don't quibble with me about the rules.
Не придирайтесь ко мне по поводу правил.
She always finds something to quibble about.
Она всегда находит что-нибудь, к чему можно придраться.
Well, it's 106, but I won't quibble.
Ну, это 106, но я не буду придираться.
Источник: Listening DigestA quibble arose concerning the phrase " break out" .
Возникло возражение по поводу фразы « break out» .
Источник: The Call of the WildMs Nestle says she would have no quibbles with sweet fizzy drinks if they were sipped occasionally, as a treat.
Г-жа Нестле говорит, что у нее не было бы возражений против сладких газированных напитков, если бы их пили время от времени, как лакомство.
Источник: The Economist (Summary)I'm awfully sorry to quibble again, Minister, but you can't stop something before it starts.
Прошу прощения, что снова придираюсь, Министр, но вы не можете остановить что-то до того, как оно начнется.
Источник: Yes, Minister Season 1" If you say" . Dany would not quibble. Meereen might soon have need of every sword.
" Если вы так говорите". Дани не будет придираться. Миреену скоро может понадобиться каждый меч.
Источник: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)When the longest star sticks around for a trillion years, why quibble about a few billion here and there?
Когда самая длинная звезда продержится триллион лет, зачем придираться к нескольким миллиардам здесь и там?
Источник: Crash Course AstronomyIn turn, Leonardo's Imola had quibbles too, he probably used parts of previous surveys and other artistic techniques.
В свою очередь, Имола Леонардо тоже имела возражения, он, вероятно, использовал части предыдущих исследований и другие художественные техники.
Источник: Vox opinionAt any rate, with the rains held up, it is no time for me to quibble.
В любом случае, с учетом задержки дождей, сейчас не время для придирок.
Источник: Cross Creek (Part 2)'Let us not quibble about terms.
Давайте не будем придираться к формулировкам.
Источник: A handsome face.The person was talking about some questionable quibbles to the quick.
Человек говорил о некоторых сомнительных придирках до сути.
Источник: Pan PanИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас