rein in
удерживать
loosen the reins
снять с повода
take the reins
взять бразды
free rein
дать волю
a tight rein
строгий контроль
the reins of government.
ре́галии правле́ния.
held the reins tightly.
крепко держал повод.
gave me free rein to reorganize the department.
у меня была́ свобода́ действова́ть и реорганизова́ть отде́л.
on a loose rein , he ran better.
на свобо́дном поводье он бежа́л лу́че.
assume the reins of government
взять бразды правления
The company must keep a tight rein on spending.
Компа́ниия должна́ стро́го контроли́ровать расхо́ды.
gave rein to her emotions.
да́ла волю́ свои́м э́моциям.
Give free rein to your imagination.
Дайте́ волю́ своему́ воображе́нию.
He reins a horse well.
Он хорошо́ управляет лошадью.
he ran foreign affairs on a loose rein .
он ве́л загра́нполитику на свобо́дном поводье.
he reined the mare's head about and rode off.
Он повернул голову кобылы и уехал.
with an effort, she reined back her impatience.
с усили́ем она сдержива́ла свою́ нетерпи́мость.
he was given free rein to work out his designs.
ему была́ да́на свобода́ для прора́ботки свои́х пла́нов.
In those years, he held the reins of government.
В те го́ды он держа́л рега́лии правле́ния.
The result is good to use FeSO4 as Fe rein forcer, While it′s not so good to use ZnSO4 Zn rein forcer.
Результат хорош при использовании FeSO4 в качестве усилителя Fe rein, в то время как использование ZnSO4 Zn rein forcer не так хорошо.
he reined in his horse and waited for her.
он подтя́нул поводья́ лошади и подожда́л её.
critics noted the failure of the government to rein in public spending.
критики́ отме́тили неспособность́ прави́тельства сдержива́ть госуда́рственные расхо́ды.
The rider pulled on the reins, and the horse stopped.
Всадник потя́нул за поводья́, и лошадь останови́лась.
The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
Прави́тельство ввело́ стро́гие ограни́чения на импо́рт роскошных това́ров.
management is criticized for its unwillingness to let go of the reins of an organization and delegate routine tasks.
Руководство́ подверга́ется крити́ке за нежела́ние отказыва́ться от управле́ния организа́цией и делеги́ровать рутинные зада́чи.
The kingdom's religious police are being reined in.
Религиозную полицию королевства сдерживают.
Источник: TimeWe need the reins back in our hands.
Нам нужно вернуть поводья в наши руки.
Источник: Billions Season 1Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.
Дженет Йеллен официально взяла на себя управление Федеральной резервной системой.
Источник: NPR News February 2014 CompilationJobs kept a tight rein on the hiring process.
Джобс строго контролировал процесс найма.
Источник: Steve Jobs BiographyYou want to rein in your Morty? - Every day.
Ты хочешь сдержать своего Морти? - Каждый день.
Источник: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)So, we're just gonna give him free rein?
Итак, мы просто дадим ему полную свободу действий?
Источник: Super Girl Season 2 S02The fact that the Israeli media has been given full rein.
Тот факт, что израильским СМИ была предоставлена полная свобода действий.
Источник: BBC Listening Collection April 2021Why don't you just take the reins and text him?
Почему бы тебе просто не взять управление и не написать ему?
Источник: Listening to American TV shows.Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.
«Голдман» и его конкуренты по сути имели полную свободу действий на рынках.
Источник: Financial TimesCh'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "
Чан-цзы сказал: «Кто держит поводья в экипаже там?»
Источник: The Analectsrein in
удерживать
loosen the reins
снять с повода
take the reins
взять бразды
free rein
дать волю
a tight rein
строгий контроль
the reins of government.
ре́галии правле́ния.
held the reins tightly.
крепко держал повод.
gave me free rein to reorganize the department.
у меня была́ свобода́ действова́ть и реорганизова́ть отде́л.
on a loose rein , he ran better.
на свобо́дном поводье он бежа́л лу́че.
assume the reins of government
взять бразды правления
The company must keep a tight rein on spending.
Компа́ниия должна́ стро́го контроли́ровать расхо́ды.
gave rein to her emotions.
да́ла волю́ свои́м э́моциям.
Give free rein to your imagination.
Дайте́ волю́ своему́ воображе́нию.
He reins a horse well.
Он хорошо́ управляет лошадью.
he ran foreign affairs on a loose rein .
он ве́л загра́нполитику на свобо́дном поводье.
he reined the mare's head about and rode off.
Он повернул голову кобылы и уехал.
with an effort, she reined back her impatience.
с усили́ем она сдержива́ла свою́ нетерпи́мость.
he was given free rein to work out his designs.
ему была́ да́на свобода́ для прора́ботки свои́х пла́нов.
In those years, he held the reins of government.
В те го́ды он держа́л рега́лии правле́ния.
The result is good to use FeSO4 as Fe rein forcer, While it′s not so good to use ZnSO4 Zn rein forcer.
Результат хорош при использовании FeSO4 в качестве усилителя Fe rein, в то время как использование ZnSO4 Zn rein forcer не так хорошо.
he reined in his horse and waited for her.
он подтя́нул поводья́ лошади и подожда́л её.
critics noted the failure of the government to rein in public spending.
критики́ отме́тили неспособность́ прави́тельства сдержива́ть госуда́рственные расхо́ды.
The rider pulled on the reins, and the horse stopped.
Всадник потя́нул за поводья́, и лошадь останови́лась.
The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
Прави́тельство ввело́ стро́гие ограни́чения на импо́рт роскошных това́ров.
management is criticized for its unwillingness to let go of the reins of an organization and delegate routine tasks.
Руководство́ подверга́ется крити́ке за нежела́ние отказыва́ться от управле́ния организа́цией и делеги́ровать рутинные зада́чи.
The kingdom's religious police are being reined in.
Религиозную полицию королевства сдерживают.
Источник: TimeWe need the reins back in our hands.
Нам нужно вернуть поводья в наши руки.
Источник: Billions Season 1Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.
Дженет Йеллен официально взяла на себя управление Федеральной резервной системой.
Источник: NPR News February 2014 CompilationJobs kept a tight rein on the hiring process.
Джобс строго контролировал процесс найма.
Источник: Steve Jobs BiographyYou want to rein in your Morty? - Every day.
Ты хочешь сдержать своего Морти? - Каждый день.
Источник: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)So, we're just gonna give him free rein?
Итак, мы просто дадим ему полную свободу действий?
Источник: Super Girl Season 2 S02The fact that the Israeli media has been given full rein.
Тот факт, что израильским СМИ была предоставлена полная свобода действий.
Источник: BBC Listening Collection April 2021Why don't you just take the reins and text him?
Почему бы тебе просто не взять управление и не написать ему?
Источник: Listening to American TV shows.Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.
«Голдман» и его конкуренты по сути имели полную свободу действий на рынках.
Источник: Financial TimesCh'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "
Чан-цзы сказал: «Кто держит поводья в экипаже там?»
Источник: The AnalectsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас