| Plural | sacrileges |
act of sacrilege
осквернение
commit sacrilege
совершать осквернение
religious sacrilege
религиозное осквернение
sacrilege against God
осквернение против Бога
to sound like sacrilege
казаться кощунством
A three-man defence would have been considered sacrilege in the days of Catenaccio, but Donadoni has his own way of doing things.
Трехзащитная оборона была бы сочтена кощунством в те времена, когда была популярна тактика Катеначчо, но у Донадони есть свой способ делать вещи.
sacrilege in the church
кощунство в церкви
sacrilege of sacred places
осквернение святых мест
The village could not bear the sacrilege and wanted to fight back.
Деревня не могла вынести осквернение и хотела дать отпор.
Источник: Pan Pan" H'm" ! said Jude, with a sense of sacrilege.
" Хм" ! - сказал Джуд, чувствуя осквернение.
Источник: The Unnamed Jude (Middle)But she shrank away, screaming: " It is sacrilege; you are a priest" !
Но она отшатнулась, крича: «Это осквернение; ты священник!»
Источник: The Gadfly (Original Version)To think of Milton changing the words in that poem seemed to him a sort of sacrilege.
Мысль о том, что Милтон меняет слова в этом стихотворении, казалась ему своего рода осквернением.
Источник: A room of one's own.It was like sacrilege even to dream of this bright, far-off spirit, bound to the sordid miseries of life.
Это казалось осквернением даже мечтать об этом ярком, далеком духе, привязанном к ничтожным страданиям жизни.
Источник: The Gadfly (Original Version)Mammy cried out equally loudly at the sacrilege of soldiers being permitted to sleep on Miss Ellen's rug but Scarlett was firm.
Мамми с не меньшей громкостью возмущалась осквернением, заключавшимся в том, что солдатам разрешили спать на коврике мисс Эллен, но Скарлетт была непреклонна.
Источник: Gone with the WindDo not desecrate it, do not commit sacrilege, by making ice cream of the mango with ordinary city cream, not even the double whip.
Не оскверняйте это, не совершайте осквернения, делая сливочное мороженое из манго с обычными городскими сливками, даже двойным взбитым кремом.
Источник: Cross Creek (Part 2)When I roasted chiles for our O'Keefe video, I pained many of you by subbing poblanos for New Mexico chiles, which I now know is sacrilege.
Когда я обжаривал чили для нашего видео O'Keefe, я причинил многим из вас боль, заменив поблано на чили Нью-Мексико, что теперь я знаю как осквернение.
Источник: Art of Cooking GuideDismissing the Sumerian rulers was an affront to those rights, and no matter how fair Sargon was on other issues, this type of sacrilege could not be tolerated.
Отставка сумерских правителей была оскорблением для этих прав, и независимо от того, насколько справедлив был Саргон по другим вопросам, этот вид осквернения не мог быть допущен.
Источник: Charming historyThe Sepulchre was now filled with Spectators. The Villain confessed his sacrilege, and was only released by the separation of his hand from his body. It has remained ever since fastened to the Image.
Гробница теперь была заполнена зрителями. Злодей признался в осквернении и был освобожден только отделением его руки от тела. С тех пор она навсегда прикреплена к образу.
Источник: Monk (Part 2)act of sacrilege
осквернение
commit sacrilege
совершать осквернение
religious sacrilege
религиозное осквернение
sacrilege against God
осквернение против Бога
to sound like sacrilege
казаться кощунством
A three-man defence would have been considered sacrilege in the days of Catenaccio, but Donadoni has his own way of doing things.
Трехзащитная оборона была бы сочтена кощунством в те времена, когда была популярна тактика Катеначчо, но у Донадони есть свой способ делать вещи.
sacrilege in the church
кощунство в церкви
sacrilege of sacred places
осквернение святых мест
The village could not bear the sacrilege and wanted to fight back.
Деревня не могла вынести осквернение и хотела дать отпор.
Источник: Pan Pan" H'm" ! said Jude, with a sense of sacrilege.
" Хм" ! - сказал Джуд, чувствуя осквернение.
Источник: The Unnamed Jude (Middle)But she shrank away, screaming: " It is sacrilege; you are a priest" !
Но она отшатнулась, крича: «Это осквернение; ты священник!»
Источник: The Gadfly (Original Version)To think of Milton changing the words in that poem seemed to him a sort of sacrilege.
Мысль о том, что Милтон меняет слова в этом стихотворении, казалась ему своего рода осквернением.
Источник: A room of one's own.It was like sacrilege even to dream of this bright, far-off spirit, bound to the sordid miseries of life.
Это казалось осквернением даже мечтать об этом ярком, далеком духе, привязанном к ничтожным страданиям жизни.
Источник: The Gadfly (Original Version)Mammy cried out equally loudly at the sacrilege of soldiers being permitted to sleep on Miss Ellen's rug but Scarlett was firm.
Мамми с не меньшей громкостью возмущалась осквернением, заключавшимся в том, что солдатам разрешили спать на коврике мисс Эллен, но Скарлетт была непреклонна.
Источник: Gone with the WindDo not desecrate it, do not commit sacrilege, by making ice cream of the mango with ordinary city cream, not even the double whip.
Не оскверняйте это, не совершайте осквернения, делая сливочное мороженое из манго с обычными городскими сливками, даже двойным взбитым кремом.
Источник: Cross Creek (Part 2)When I roasted chiles for our O'Keefe video, I pained many of you by subbing poblanos for New Mexico chiles, which I now know is sacrilege.
Когда я обжаривал чили для нашего видео O'Keefe, я причинил многим из вас боль, заменив поблано на чили Нью-Мексико, что теперь я знаю как осквернение.
Источник: Art of Cooking GuideDismissing the Sumerian rulers was an affront to those rights, and no matter how fair Sargon was on other issues, this type of sacrilege could not be tolerated.
Отставка сумерских правителей была оскорблением для этих прав, и независимо от того, насколько справедлив был Саргон по другим вопросам, этот вид осквернения не мог быть допущен.
Источник: Charming historyThe Sepulchre was now filled with Spectators. The Villain confessed his sacrilege, and was only released by the separation of his hand from his body. It has remained ever since fastened to the Image.
Гробница теперь была заполнена зрителями. Злодей признался в осквернении и был освобожден только отделением его руки от тела. С тех пор она навсегда прикреплена к образу.
Источник: Monk (Part 2)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас