| Plural | shabbinesses |
The old house showed signs of shabbiness.
Старый дом показывал признаки ветхости.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
Ветхость мебели делала комнату неприветливой.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Она смутилась из-за ветхости своей одежды.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
Ветхость района резко контрастировала с роскошью отеля.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
Ветхость интерьера ресторана была разочаровывающей.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Несмотря на свою ветхость, старый книжный магазин обладал определенным шармом.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
Ветхость автомобиля была отражением его возраста.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
Ветхость здания была результатом пренебрежения на протяжении многих лет.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
Ветхость одежды была связана с частым износом.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
Ветхость гостиничного номера была разочаровывающей, учитывая высокую цену.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
Безнадежность общественного транспорта вынуждает людей выходить на переполненные дороги.
Источник: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Вайс поблагодарил его и вовремя в восемь часов явился во всей ветхости своего повседневного вида.
Источник: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
Ветхость Крик никогда не была элегантной и никогда не будет.
Источник: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Тем не менее, если каждый из этого круга сделает то же самое, общая ветхость возрастет.
Источник: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Его ветхость его не беспокоила; никого из его друзей вокруг, чтобы насмехаться над ним.
Источник: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
Аккуратности и мода достаточно для первого, а некоторая ветхость или непристойность будет наиболее привлекательна для последнего.
Источник: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Невероятная ветхость и скупое прихлебывание царили над полями и угодьями, которые, несмотря на грубое и небрежное хозяйствование того времени, были такими добрыми и щедрыми.
Источник: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Когда повезло, он мог заработать приличную сумму; но ветхость его одежды в конце концов отпугнула зрителей, и он не мог найти людей, достаточно смелых, чтобы довериться ему.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Она выглядела очень чистоплотно в своем тонком черном шерстяном платье; тем не менее, вопрос ветхости не имел значения, поскольку дом предоставлял униформу, стандартное шелковое платье; но она казалась слабой и чахлой и имела печальное лицо.
Источник: Women’s Paradise (Part 1)The old house showed signs of shabbiness.
Старый дом показывал признаки ветхости.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
Ветхость мебели делала комнату неприветливой.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Она смутилась из-за ветхости своей одежды.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
Ветхость района резко контрастировала с роскошью отеля.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
Ветхость интерьера ресторана была разочаровывающей.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Несмотря на свою ветхость, старый книжный магазин обладал определенным шармом.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
Ветхость автомобиля была отражением его возраста.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
Ветхость здания была результатом пренебрежения на протяжении многих лет.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
Ветхость одежды была связана с частым износом.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
Ветхость гостиничного номера была разочаровывающей, учитывая высокую цену.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
Безнадежность общественного транспорта вынуждает людей выходить на переполненные дороги.
Источник: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Вайс поблагодарил его и вовремя в восемь часов явился во всей ветхости своего повседневного вида.
Источник: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
Ветхость Крик никогда не была элегантной и никогда не будет.
Источник: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Тем не менее, если каждый из этого круга сделает то же самое, общая ветхость возрастет.
Источник: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Его ветхость его не беспокоила; никого из его друзей вокруг, чтобы насмехаться над ним.
Источник: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
Аккуратности и мода достаточно для первого, а некоторая ветхость или непристойность будет наиболее привлекательна для последнего.
Источник: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Невероятная ветхость и скупое прихлебывание царили над полями и угодьями, которые, несмотря на грубое и небрежное хозяйствование того времени, были такими добрыми и щедрыми.
Источник: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Когда повезло, он мог заработать приличную сумму; но ветхость его одежды в конце концов отпугнула зрителей, и он не мог найти людей, достаточно смелых, чтобы довериться ему.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Она выглядела очень чистоплотно в своем тонком черном шерстяном платье; тем не менее, вопрос ветхости не имел значения, поскольку дом предоставлял униформу, стандартное шелковое платье; но она казалась слабой и чахлой и имела печальное лицо.
Источник: Women’s Paradise (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас