at first sight
с первого взгляда
in sight
в поле зрения; в поле видимости
out of sight
скрытый из виду
first sight
с первого взгляда
lose one's sight
потерять зрение
lose sight of
терять из виду
at sight
при виде
line of sight
поле зрения; линия видимости
catch sight of
заметить
on sight
при первом виде; немедленно
within sight
в пределах видимости
sight draft
банковский перевод
draft at sight
банковский перевод по предъявлению
in sight of
виднеющийся; находящийся в поле зрения
within sight of
в пределах видимости
a sight of
вид
lost sight of
потерял из виду
payable at sight
оплата по предъявлении
a sighting of a whale in the harbor; a reported sighting of a UFO.
замечание касательно кита в гавани; сообщение о наблюдении НЛО.
recent sightings have raised hopes that otters are making a return.
недавние наблюдения вселили надежду на возвращение выдр.
The police are now following up a number of reported sightings of the missing woman’s car.
Полиция сейчас проверяет несколько сообщений об обнаружении автомобиля пропавшей женщины.
* Yowie sighting - In 1987, the Alice Springs police station received a call from a frightened family.
* Наблюдение за Йоуви - В 1987 году в полицейском участке Алис-Спрингс поступил звонок от перепуганной семьи.
Cao Xing, among the soldiers, sneakingly drew his bow and, sighting his target well, shot Xiahou Dun in his left eye.
Цао Ссин, среди солдат, тайком натянул лук и, прицелившись, выстрелил Сяхо Дуню в левый глаз.
The sighting of a rare bird excited the birdwatchers.
Наблюдение за редкой птицей вызвало восторг у любителей птиц.
The UFO sighting was reported to the authorities.
Наблюдение за НЛО было сообщено властям.
The police are investigating the reported Bigfoot sighting.
Полиция расследует сообщения об обнаружении Бигфута.
She claimed to have a ghost sighting in the old house.
Она утверждала, что видела призрак в старом доме.
The whale sighting tour was a popular attraction for tourists.
Экскурсия по наблюдению за китами была популярной достопримечательностью для туристов.
The sighting of the comet was a once-in-a-lifetime experience.
Наблюдение за кометой было опытом, который случается раз в жизни.
The reported Loch Ness Monster sighting turned out to be a hoax.
Сообщения о наблюдении за Лох-Несским чудовищем оказались мистификацией.
The sighting of a shooting star brought good luck according to superstition.
Наблюдение за падающей звездой принесло удачу, согласно суевериям.
The safari guide pointed out a lion sighting in the distance.
Гидом по сафари было указано местонахождение льва вдалеке.
The reported alien sighting sparked a frenzy of media coverage.
Сообщения об обнаружении инопланетян вызвали волну освещения в СМИ.
So current, plankton, weather, wind as these are all things that may influence manta sightings.
Итак, текущее состояние, планктон, погода, ветер - все это факторы, которые могут повлиять на наблюдения за скатами манта.
Источник: CNN 10 Student English January 2021 CollectionThere have been very few sightings since.
С тех пор было очень мало наблюдений.
Источник: VOA Special October 2017 CollectionThat's in case there's a sighting of him in this city.
Это в случае, если он будет замечен в этом городе.
Источник: Authentic American English Listening Podcast (Slow)The red dot meant it was a rare sighting.
Красная точка означала, что это редкое наблюдение.
Источник: VOA Slow English TechnologyThey never reported the sighting because it would hurt the sick narrative.
Они никогда не сообщали об этом наблюдении, потому что это повредило бы больной нарративу.
Источник: Listening DigestNow there is a sighting of tornado near New Castle, Oklahoma.
Теперь есть наблюдение за торнадо недалеко от Нью Касла, штат Оклахома.
Источник: NPR News May 2013 CompilationOn the cliffs above shark spotters used to take these sightings for granted.
На скалах над ними наблюдатели за акулами привыкли принимать эти наблюдения как должное.
Источник: CNN 10 Student English October 2019 CollectionNorwegian police investigating 10 sightings of medium-sized unidentified drones over these exercises.
Норвежская полиция расследует 10 наблюдений за средними по размеру неопознанными дронами во время этих учений.
Источник: CNN Selects December 2016 CollectionAn actual waitress sighting in this dump.
Фактическое наблюдение официантки в этом захолустье.
Источник: Modern Family - Season 03Recently developed smartphone apps permit users to report shark sightings in real time.
Недавно разработанные мобильные приложения позволяют пользователям сообщать о наблюдениях за акулами в режиме реального времени.
Источник: VOA Special June 2023 Collectionat first sight
с первого взгляда
in sight
в поле зрения; в поле видимости
out of sight
скрытый из виду
first sight
с первого взгляда
lose one's sight
потерять зрение
lose sight of
терять из виду
at sight
при виде
line of sight
поле зрения; линия видимости
catch sight of
заметить
on sight
при первом виде; немедленно
within sight
в пределах видимости
sight draft
банковский перевод
draft at sight
банковский перевод по предъявлению
in sight of
виднеющийся; находящийся в поле зрения
within sight of
в пределах видимости
a sight of
вид
lost sight of
потерял из виду
payable at sight
оплата по предъявлении
a sighting of a whale in the harbor; a reported sighting of a UFO.
замечание касательно кита в гавани; сообщение о наблюдении НЛО.
recent sightings have raised hopes that otters are making a return.
недавние наблюдения вселили надежду на возвращение выдр.
The police are now following up a number of reported sightings of the missing woman’s car.
Полиция сейчас проверяет несколько сообщений об обнаружении автомобиля пропавшей женщины.
* Yowie sighting - In 1987, the Alice Springs police station received a call from a frightened family.
* Наблюдение за Йоуви - В 1987 году в полицейском участке Алис-Спрингс поступил звонок от перепуганной семьи.
Cao Xing, among the soldiers, sneakingly drew his bow and, sighting his target well, shot Xiahou Dun in his left eye.
Цао Ссин, среди солдат, тайком натянул лук и, прицелившись, выстрелил Сяхо Дуню в левый глаз.
The sighting of a rare bird excited the birdwatchers.
Наблюдение за редкой птицей вызвало восторг у любителей птиц.
The UFO sighting was reported to the authorities.
Наблюдение за НЛО было сообщено властям.
The police are investigating the reported Bigfoot sighting.
Полиция расследует сообщения об обнаружении Бигфута.
She claimed to have a ghost sighting in the old house.
Она утверждала, что видела призрак в старом доме.
The whale sighting tour was a popular attraction for tourists.
Экскурсия по наблюдению за китами была популярной достопримечательностью для туристов.
The sighting of the comet was a once-in-a-lifetime experience.
Наблюдение за кометой было опытом, который случается раз в жизни.
The reported Loch Ness Monster sighting turned out to be a hoax.
Сообщения о наблюдении за Лох-Несским чудовищем оказались мистификацией.
The sighting of a shooting star brought good luck according to superstition.
Наблюдение за падающей звездой принесло удачу, согласно суевериям.
The safari guide pointed out a lion sighting in the distance.
Гидом по сафари было указано местонахождение льва вдалеке.
The reported alien sighting sparked a frenzy of media coverage.
Сообщения об обнаружении инопланетян вызвали волну освещения в СМИ.
So current, plankton, weather, wind as these are all things that may influence manta sightings.
Итак, текущее состояние, планктон, погода, ветер - все это факторы, которые могут повлиять на наблюдения за скатами манта.
Источник: CNN 10 Student English January 2021 CollectionThere have been very few sightings since.
С тех пор было очень мало наблюдений.
Источник: VOA Special October 2017 CollectionThat's in case there's a sighting of him in this city.
Это в случае, если он будет замечен в этом городе.
Источник: Authentic American English Listening Podcast (Slow)The red dot meant it was a rare sighting.
Красная точка означала, что это редкое наблюдение.
Источник: VOA Slow English TechnologyThey never reported the sighting because it would hurt the sick narrative.
Они никогда не сообщали об этом наблюдении, потому что это повредило бы больной нарративу.
Источник: Listening DigestNow there is a sighting of tornado near New Castle, Oklahoma.
Теперь есть наблюдение за торнадо недалеко от Нью Касла, штат Оклахома.
Источник: NPR News May 2013 CompilationOn the cliffs above shark spotters used to take these sightings for granted.
На скалах над ними наблюдатели за акулами привыкли принимать эти наблюдения как должное.
Источник: CNN 10 Student English October 2019 CollectionNorwegian police investigating 10 sightings of medium-sized unidentified drones over these exercises.
Норвежская полиция расследует 10 наблюдений за средними по размеру неопознанными дронами во время этих учений.
Источник: CNN Selects December 2016 CollectionAn actual waitress sighting in this dump.
Фактическое наблюдение официантки в этом захолустье.
Источник: Modern Family - Season 03Recently developed smartphone apps permit users to report shark sightings in real time.
Недавно разработанные мобильные приложения позволяют пользователям сообщать о наблюдениях за акулами в режиме реального времени.
Источник: VOA Special June 2023 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас