tousle someone’s hair
растрепать чьи-то волосы
her tousled mop of blonde hair.
ее растрепанная масса светлых волос
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
Натанова растрепанная голова появилась в люке.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
Его волосы были растрепаны, и он выглядел так, будто только что проснулся.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
С экстрактами водорослей и водных растений для загущения и текстуризации. Для объема или сексуальных, свободных и небрежных причесок.
She tousled her hair before going out.
Она растрепала свои волосы перед выходом.
The children tousled each other's hair while playing.
Дети растрепали друг другу волосы, играя.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
Ветер растрепал его волосы, когда он шел по пляжу.
He tousled the dog's fur while petting it.
Он растрепал шерсть собаки, гладя ее.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
Подушка растрепала ее волосы, когда она ворочалась в постели.
The toddler tousled his toys all over the room.
Малыш раскидал свои игрушки по всей комнате.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
Сильный ветер растрепал листья на деревьях.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Она растрепала бумаги на своем столе в отчаянии.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Его растрепанный вид придавал ему брутальное очарование.
The playful puppy tousled with its littermates.
Игривый щенок играл и растрепывал своих братишек и сестричек.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
Ветер растрепал волосы Велмы и щекотал крылья ее бабочки.
Источник: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Он сидел, опираясь на стул, его лицо было изможденным, а волосы растрепанными над широким лбом.
Источник: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Моя мать, не в силах устоять перед его очарованием, потянулась к нему, растрепала его волосы и сказала: " Che muvi star!"
Источник: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
На ней одна из его футболок, и ее длинные волосы растрепаны таким образом, что возникают рефлексивные мысли о прошлой ночи.
Источник: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
После этого люди пожали ему руку. Некоторые из них растрепали мои волосы и тоже пожали мне руку. Я был так горд Бабой, нами.
Источник: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Вот она была, на экране телевизора, растрепала мои волосы от облегчения. Это был День благодарения, и мне было двенадцать лет. Мы поехали навестить мою бабушку в Калифорнии, за год до ее смерти.
Источник: Twilight: Eclipsetousle someone’s hair
растрепать чьи-то волосы
her tousled mop of blonde hair.
ее растрепанная масса светлых волос
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
Натанова растрепанная голова появилась в люке.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
Его волосы были растрепаны, и он выглядел так, будто только что проснулся.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
С экстрактами водорослей и водных растений для загущения и текстуризации. Для объема или сексуальных, свободных и небрежных причесок.
She tousled her hair before going out.
Она растрепала свои волосы перед выходом.
The children tousled each other's hair while playing.
Дети растрепали друг другу волосы, играя.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
Ветер растрепал его волосы, когда он шел по пляжу.
He tousled the dog's fur while petting it.
Он растрепал шерсть собаки, гладя ее.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
Подушка растрепала ее волосы, когда она ворочалась в постели.
The toddler tousled his toys all over the room.
Малыш раскидал свои игрушки по всей комнате.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
Сильный ветер растрепал листья на деревьях.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Она растрепала бумаги на своем столе в отчаянии.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Его растрепанный вид придавал ему брутальное очарование.
The playful puppy tousled with its littermates.
Игривый щенок играл и растрепывал своих братишек и сестричек.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
Ветер растрепал волосы Велмы и щекотал крылья ее бабочки.
Источник: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Он сидел, опираясь на стул, его лицо было изможденным, а волосы растрепанными над широким лбом.
Источник: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Моя мать, не в силах устоять перед его очарованием, потянулась к нему, растрепала его волосы и сказала: " Che muvi star!"
Источник: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
На ней одна из его футболок, и ее длинные волосы растрепаны таким образом, что возникают рефлексивные мысли о прошлой ночи.
Источник: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
После этого люди пожали ему руку. Некоторые из них растрепали мои волосы и тоже пожали мне руку. Я был так горд Бабой, нами.
Источник: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Вот она была, на экране телевизора, растрепала мои волосы от облегчения. Это был День благодарения, и мне было двенадцать лет. Мы поехали навестить мою бабушку в Калифорнии, за год до ее смерти.
Источник: Twilight: EclipseИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас