universally accepted
вообщепринятый
the doctor was universally known as ‘Hubert’.
врач был всемирно известен как «Хьюберт».
progress is not always universally welcomed.
прогресс не всегда повсеместно приветствуется.
It is universally acknowledged that... ...
Универсально признано, что... ...
The new teacher was universally disliked.
Нового учителя все не любили.
They believed these principles to be universally true.
Они считали, что эти принципы универсально верны.
permissiveness is used almost universally as a pejorative term.
Разрешительность почти универсально используется как уничижительный термин.
It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.
Универсально признано, что у собак есть обоняние.
The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.
Восстановление фресок широко, но не повсеместно одобряется искусствоведами.
All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.
Все эти действия НАТО противоречили универсально признанным международным законам.
It is universally accepted that one's thinking directs one's actions.
Универсально принято, что мышление направляет действия человека.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
На западном свете плебейский или популярный элемент в каждом государстве успешно атаковал олигархическую монополию; и кодекс был почти повсеместно получен в начале истории Содружества.
Already the component standardizes and is seriated since being applied or used universally may deploy according to needing nimbly can shorten designing and making a period.
Уже компонент стандартизирован и серийно производится, поскольку при универсальном применении или использовании можно развернуть в соответствии с потребностями, что может сократить период проектирования и изготовления.
It's a universally accepted fact that if a cornerman enters the ring or even mounts the ring apron during a bout, it shall be cause for immediate disqualification.
Это общепринятый факт, что если угловой входит в ринг или даже поднимается на ринг во время поединка, это должно привести к немедленной дисквалификации.
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
Сила альтруизма заключается в том факте, что альтруистические поступки, несомненно, происходят в любом обществе и что моральные кодексы универсально пропагандируют альтруизм или благотворительность и осуждают эгоизм.
I never assumed we were universally loved.
Я никогда не предполагал, что нас всеобщими любили.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2No current data suggest it can apply to muscles universally.
Никакие текущие данные не указывают на то, что это может применяться к мышцам универсально.
Источник: Fitness Knowledge PopularizationAnd we notice some things about them pretty much universally.
И мы замечаем некоторые вещи об этом практически универсально.
Источник: Previous Apple KeynotesCertain emotions do certain things to people's faces, almost universally.
Определенные эмоции заставляют людей делать определенные вещи со своими лицами, почти универсально.
Источник: PBS Fun Science PopularizationIt's to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
Задача состоит в том, чтобы организовать информацию в мире и сделать ее универсально доступной и полезной.
Источник: Trendy technology major events!The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.
Теории профессора, хотя и были очень изобретательны, ни в коем случае не были всеобщими приняты.
Источник: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Well, each was a universally recognized leader.
Что ж, каждый из них был всемирно признанным лидером.
Источник: Popular Science EssaysIt is universally acknowledged that the US is a strong country.
Универсально признано, что США - сильная страна.
Источник: IELTS vocabulary example sentencesRepublicans almost universally rejected DC statehood.
Республиканцы почти универсально отвергли предоставление статуса округа Колумбия.
Источник: Realm of LegendsThat is internationally and universally applicable.
Это применимо как на международном, так и на универсальном уровне.
Источник: Moby-Dickuniversally accepted
вообщепринятый
the doctor was universally known as ‘Hubert’.
врач был всемирно известен как «Хьюберт».
progress is not always universally welcomed.
прогресс не всегда повсеместно приветствуется.
It is universally acknowledged that... ...
Универсально признано, что... ...
The new teacher was universally disliked.
Нового учителя все не любили.
They believed these principles to be universally true.
Они считали, что эти принципы универсально верны.
permissiveness is used almost universally as a pejorative term.
Разрешительность почти универсально используется как уничижительный термин.
It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.
Универсально признано, что у собак есть обоняние.
The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.
Восстановление фресок широко, но не повсеместно одобряется искусствоведами.
All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.
Все эти действия НАТО противоречили универсально признанным международным законам.
It is universally accepted that one's thinking directs one's actions.
Универсально принято, что мышление направляет действия человека.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
На западном свете плебейский или популярный элемент в каждом государстве успешно атаковал олигархическую монополию; и кодекс был почти повсеместно получен в начале истории Содружества.
Already the component standardizes and is seriated since being applied or used universally may deploy according to needing nimbly can shorten designing and making a period.
Уже компонент стандартизирован и серийно производится, поскольку при универсальном применении или использовании можно развернуть в соответствии с потребностями, что может сократить период проектирования и изготовления.
It's a universally accepted fact that if a cornerman enters the ring or even mounts the ring apron during a bout, it shall be cause for immediate disqualification.
Это общепринятый факт, что если угловой входит в ринг или даже поднимается на ринг во время поединка, это должно привести к немедленной дисквалификации.
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
Сила альтруизма заключается в том факте, что альтруистические поступки, несомненно, происходят в любом обществе и что моральные кодексы универсально пропагандируют альтруизм или благотворительность и осуждают эгоизм.
I never assumed we were universally loved.
Я никогда не предполагал, что нас всеобщими любили.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2No current data suggest it can apply to muscles universally.
Никакие текущие данные не указывают на то, что это может применяться к мышцам универсально.
Источник: Fitness Knowledge PopularizationAnd we notice some things about them pretty much universally.
И мы замечаем некоторые вещи об этом практически универсально.
Источник: Previous Apple KeynotesCertain emotions do certain things to people's faces, almost universally.
Определенные эмоции заставляют людей делать определенные вещи со своими лицами, почти универсально.
Источник: PBS Fun Science PopularizationIt's to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
Задача состоит в том, чтобы организовать информацию в мире и сделать ее универсально доступной и полезной.
Источник: Trendy technology major events!The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.
Теории профессора, хотя и были очень изобретательны, ни в коем случае не были всеобщими приняты.
Источник: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Well, each was a universally recognized leader.
Что ж, каждый из них был всемирно признанным лидером.
Источник: Popular Science EssaysIt is universally acknowledged that the US is a strong country.
Универсально признано, что США - сильная страна.
Источник: IELTS vocabulary example sentencesRepublicans almost universally rejected DC statehood.
Республиканцы почти универсально отвергли предоставление статуса округа Колумбия.
Источник: Realm of LegendsThat is internationally and universally applicable.
Это применимо как на международном, так и на универсальном уровне.
Источник: Moby-DickИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас