speak unkindly
говорить несправедливо
treat someone unkindly
плохо обращаться с кем-то
When you see someone being treated so unkindly, it leaves a bad taste in your mouth.
Когда видишь, как с кем-то обращаются настолько несправедливо, это оставляет неприятный осадок.
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Предшествуемая старостой и сопровождаемая нерегулярной процессией суровых мужчин и неприятно выглядящих женщин, Эстер Принн направилась к месту, назначенному для ее наказания.
behave unkindly towards others
плохо себя вести по отношению к другим
speak unkindly to a child
плохо разговаривать с ребенком
handle the situation unkindly
плохо справиться с ситуацией
react unkindly to criticism
неуместно реагировать на критику
behave unkindly in a competitive environment
плохо себя вести в конкурентной среде
" … he's dead" ? Mormont asked, not unkindly.
"… он мертв?" - спросил Мормонт, не без участия.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Do you ever think at all? ' asked the Rose, unkindly.
'Ты хоть раз думаешь? ' - спросила Роза, не слишком любезно.
Источник: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'I don't know why you're crying, ' Tweedledee said unkindly.
'Я не знаю, почему ты плачешь, ' - сказал Твидледи не слишком любезно.
Источник: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'Very likely, ' said Bill Sikes, smiling unkindly. 'You've got problems, Fagin.'
'Очень вероятно, ' - сказал Билли Сайкс, с недоброй ухмылкой. 'У тебя проблемы, Фагин.'
Источник: Oliver Twist (abridged version)Now she is mentally unstable. Stanley treats Blanche unkindly and insults her. Here, he tells Blanche what he thinks about women.
Теперь она психически нестабильна. Стэнли относится к Бланш недружелюбно и оскорбляет её. Здесь он говорит Бланш, что он думает о женщинах.
Источник: VOA Special May 2018 CollectionShe is conscientious, and I have no fear of her treating him unkindly.
Она исполнительна, и я не боюсь, что она будет с ним недружелюбно.
Источник: "Little Women" original versionHe turned on her, but not unkindly.
Он повернулся к ней, но не недружелюбно.
Источник: The places where angels dare not tread.She was too happy to feel unkindly towards him.
Она была слишком счастлива, чтобы относиться к нему недружелюбно.
Источник: Veil" Good night, " she said, a little awkwardly, but not unkindly.
"Спокойной ночи," - сказала она, немного неловко, но не недружелюбно.
Источник: Anne of Green Gables (Original Version)Barbro seemed penitent at that; she was not altogether unkindly.
В тот момент Барбро казалась раскаявшейся; она не была совсем недружелюбной.
Источник: The Growth of the Earth (Part 1)speak unkindly
говорить несправедливо
treat someone unkindly
плохо обращаться с кем-то
When you see someone being treated so unkindly, it leaves a bad taste in your mouth.
Когда видишь, как с кем-то обращаются настолько несправедливо, это оставляет неприятный осадок.
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Предшествуемая старостой и сопровождаемая нерегулярной процессией суровых мужчин и неприятно выглядящих женщин, Эстер Принн направилась к месту, назначенному для ее наказания.
behave unkindly towards others
плохо себя вести по отношению к другим
speak unkindly to a child
плохо разговаривать с ребенком
handle the situation unkindly
плохо справиться с ситуацией
react unkindly to criticism
неуместно реагировать на критику
behave unkindly in a competitive environment
плохо себя вести в конкурентной среде
" … he's dead" ? Mormont asked, not unkindly.
"… он мертв?" - спросил Мормонт, не без участия.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Do you ever think at all? ' asked the Rose, unkindly.
'Ты хоть раз думаешь? ' - спросила Роза, не слишком любезно.
Источник: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'I don't know why you're crying, ' Tweedledee said unkindly.
'Я не знаю, почему ты плачешь, ' - сказал Твидледи не слишком любезно.
Источник: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'Very likely, ' said Bill Sikes, smiling unkindly. 'You've got problems, Fagin.'
'Очень вероятно, ' - сказал Билли Сайкс, с недоброй ухмылкой. 'У тебя проблемы, Фагин.'
Источник: Oliver Twist (abridged version)Now she is mentally unstable. Stanley treats Blanche unkindly and insults her. Here, he tells Blanche what he thinks about women.
Теперь она психически нестабильна. Стэнли относится к Бланш недружелюбно и оскорбляет её. Здесь он говорит Бланш, что он думает о женщинах.
Источник: VOA Special May 2018 CollectionShe is conscientious, and I have no fear of her treating him unkindly.
Она исполнительна, и я не боюсь, что она будет с ним недружелюбно.
Источник: "Little Women" original versionHe turned on her, but not unkindly.
Он повернулся к ней, но не недружелюбно.
Источник: The places where angels dare not tread.She was too happy to feel unkindly towards him.
Она была слишком счастлива, чтобы относиться к нему недружелюбно.
Источник: Veil" Good night, " she said, a little awkwardly, but not unkindly.
"Спокойной ночи," - сказала она, немного неловко, но не недружелюбно.
Источник: Anne of Green Gables (Original Version)Barbro seemed penitent at that; she was not altogether unkindly.
В тот момент Барбро казалась раскаявшейся; она не была совсем недружелюбной.
Источник: The Growth of the Earth (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас