sally forth
вийти вперед
sally out
вийти
sally into
увійти
sally out of
вийти з
A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.
Вихід язика може запросити контр-вихід кулаків.
only one shadow lay over Sally's life.
лише одна тінь лежала над життям Саллі.
she lay on the mattress listening to Sally's snores.
вона лежала на матраці, слухаючи хропіння Саллі.
(against) counter with surprise sallies against the besiegers
(проти) контратакувати раптовими виходами проти обложників
Sally gave her award pride of place on the mantelpiece.
Саллі дала своїй нагороді почесне місце на каміні.
In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.
У виході наприкінці дебатів кандидат викликав багато сміху в аудиторії.
they went to their favourite cafe—Owen and Sally tailed along.
вони пішли до свого улюбленого кафе — Оуен і Саллі йшли слідом.
If Sally got her act together she’d be a great musician.
Якщо Саллі збереться, вона стане чудовою музиканткою.
When Sally was a baby she used to cry morning, noon and night.
Коли Саллі була немовлям, вона плакала вранці, вдень і вночі.
A middle-aged lady came into our compart ment and sat opposite Sally.
Середнього віку жінка зайшла в наш вагон і сіла проти Саллі.
A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.
Кілька установ, які шанували і поважали в минулі часи, стали «Тіткою Саллі» для нинішнього покоління.
Sally’s got very strict ideas about how her children should behave, so mind your P’s and Q’s.
У Саллі дуже суворі ідеї про те, як повинні поводитися її діти, тому звертайте увагу на свої слова і вчинки.
Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.
Деякі птахи використовують підхід «помічника» для здобуття партнера, орнітологічний еквівалент двох хлопців, які підходять до гарної дівчини в барі в надії, що одному пощастить.
The grate at the sally port.
Гратка при виході.
Джерело: Prison Break Season 1" Yes, " observed the chemist; " no imagination, no sallies, nothing that makes the society-man" .
«Так», - зауважив хімік; «немає уяви, немає виходів, нічого, що робить людину з суспільства».
Джерело: Madame Bovary (Part One)Suddenly the crossbowman was back. " Go round to the sally port and they'll admit you" .
Раптом арбалетник повернувся. «Йди до виходу, і тебе впустять».
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Julien laughed heartily at this sally of his wit.
Жульєн щиро сміявся з цього жарту.
Джерело: The Red and the Black (Part Four)' At this sally, the boys laughed.
На цей жарт хлопці засміялися.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)They laughed and joked at poor Joseph, and their ferocious sallies were wafted into the pattern-room.
Вони сміялися та жартували з бідного Йосипа, а їхні люті жартівливі зауваження доносилися до кімнати зразків.
Джерело: Women's Paradise (Middle)This sally was greeted with an outburst of laughter.
Цей жарт був зустрінутий вибухом сміху.
Джерело: Gentleman ThiefWait till I sally in on a stallion with the first black battalion.
Зачекай, поки я вийду на жеребці з першим чорним батальйоном.
Джерело: "Hamilton" Musical HighlightsNot that she was inclined to sarcasm and to impulsive sallies, as Mary was.
Не те щоб вона була схильна до сарказму та імпульсивних жартів, як була Марія.
Джерело: Middlemarch (Part Two)I think that one looks a lot like sally field.
Я думаю, що цей дуже схожий на Саллі Філд.
Джерело: First Arrival (Season 2)sally forth
вийти вперед
sally out
вийти
sally into
увійти
sally out of
вийти з
A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.
Вихід язика може запросити контр-вихід кулаків.
only one shadow lay over Sally's life.
лише одна тінь лежала над життям Саллі.
she lay on the mattress listening to Sally's snores.
вона лежала на матраці, слухаючи хропіння Саллі.
(against) counter with surprise sallies against the besiegers
(проти) контратакувати раптовими виходами проти обложників
Sally gave her award pride of place on the mantelpiece.
Саллі дала своїй нагороді почесне місце на каміні.
In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.
У виході наприкінці дебатів кандидат викликав багато сміху в аудиторії.
they went to their favourite cafe—Owen and Sally tailed along.
вони пішли до свого улюбленого кафе — Оуен і Саллі йшли слідом.
If Sally got her act together she’d be a great musician.
Якщо Саллі збереться, вона стане чудовою музиканткою.
When Sally was a baby she used to cry morning, noon and night.
Коли Саллі була немовлям, вона плакала вранці, вдень і вночі.
A middle-aged lady came into our compart ment and sat opposite Sally.
Середнього віку жінка зайшла в наш вагон і сіла проти Саллі.
A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.
Кілька установ, які шанували і поважали в минулі часи, стали «Тіткою Саллі» для нинішнього покоління.
Sally’s got very strict ideas about how her children should behave, so mind your P’s and Q’s.
У Саллі дуже суворі ідеї про те, як повинні поводитися її діти, тому звертайте увагу на свої слова і вчинки.
Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.
Деякі птахи використовують підхід «помічника» для здобуття партнера, орнітологічний еквівалент двох хлопців, які підходять до гарної дівчини в барі в надії, що одному пощастить.
The grate at the sally port.
Гратка при виході.
Джерело: Prison Break Season 1" Yes, " observed the chemist; " no imagination, no sallies, nothing that makes the society-man" .
«Так», - зауважив хімік; «немає уяви, немає виходів, нічого, що робить людину з суспільства».
Джерело: Madame Bovary (Part One)Suddenly the crossbowman was back. " Go round to the sally port and they'll admit you" .
Раптом арбалетник повернувся. «Йди до виходу, і тебе впустять».
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Julien laughed heartily at this sally of his wit.
Жульєн щиро сміявся з цього жарту.
Джерело: The Red and the Black (Part Four)' At this sally, the boys laughed.
На цей жарт хлопці засміялися.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)They laughed and joked at poor Joseph, and their ferocious sallies were wafted into the pattern-room.
Вони сміялися та жартували з бідного Йосипа, а їхні люті жартівливі зауваження доносилися до кімнати зразків.
Джерело: Women's Paradise (Middle)This sally was greeted with an outburst of laughter.
Цей жарт був зустрінутий вибухом сміху.
Джерело: Gentleman ThiefWait till I sally in on a stallion with the first black battalion.
Зачекай, поки я вийду на жеребці з першим чорним батальйоном.
Джерело: "Hamilton" Musical HighlightsNot that she was inclined to sarcasm and to impulsive sallies, as Mary was.
Не те щоб вона була схильна до сарказму та імпульсивних жартів, як була Марія.
Джерело: Middlemarch (Part Two)I think that one looks a lot like sally field.
Я думаю, що цей дуже схожий на Саллі Філд.
Джерело: First Arrival (Season 2)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз