abridged version
bản rút gọn
abridge one of his rights
rút gọn một trong những quyền của anh ấy
The play was abridged for TV.
Vở kịch đã được rút ngắn để phát trên truyền hình.
the cassettes have been abridged from the original stories.
những băng cassette đã được rút gọn từ những câu chuyện gốc.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Quyền của công dân không được rút gọn mà không có lý do chính đáng.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Reader: (1) Một thuật ngữ rút gọn của “người hiệu đính” người kiểm tra bản in thử để đảm bảo tính chính xác. (2) Thiết bị có thể “đọc” từ phương tiện từ tính hoặc, trong trường hợp của OCR, từ bản thảo.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Nhà xuất bản quyết định rút ngắn tiểu thuyết để phù hợp với đối tượng độc giả trẻ hơn.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Họ đã rút ngắn cuộc họp để giữ cho nó ngắn gọn và súc tích.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Một phiên bản rút gọn của sách giáo khoa có sẵn cho những sinh viên muốn xem lại nhanh chóng.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Phim chuyển thể phải rút ngắn một số cảnh từ cuốn sách gốc.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Từ điển rút gọn rất phù hợp với những sinh viên cần một tài liệu tham khảo nhỏ gọn.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Vở kịch đã được rút ngắn để phù hợp với giới hạn thời gian của buổi biểu diễn.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Phiên bản rút gọn của báo cáo làm nổi bật những phát hiện chính.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Phiên bản rút gọn của tiểu thuyết đã bỏ qua một số tình tiết phụ.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Sách nói rút gọn rất phù hợp với những người đi làm bận rộn.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Để tiết kiệm thời gian, giáo sư quyết định rút ngắn bài giảng của mình về chủ đề đó.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Nhưng trong bối cảnh này, tôi chỉ định đọc một phiên bản rút gọn của những văn bản đó.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Sau khi tôi được yêu cầu thu âm, tôi phát hiện ra công ty dự định một phiên bản rút gọn.
Nguồn: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Những người thích sự hồi hộp sẽ không cảm thấy khó chịu khi đi qua đường, ngay cả một phiên bản rút gọn cũng khiến họ vui mừng.
Nguồn: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Chúng tôi đã cho bạn phiên bản rút gọn.
Nguồn: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Tôi thường nghe một cuốn trên xe hơi (luôn luôn là bản đầy đủ; tôi nghĩ sách nói rút gọn thật tồi tệ), và mang theo một cuốn khác ở bất cứ đâu tôi đi.
Nguồn: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Chúng tôi sẽ kể cho bạn câu chuyện rút gọn, và bạn có thể cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về Charles Sobhraj vào cuối cùng.
Nguồn: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Tôi mong muốn được nghe các phiên bản rút gọn của Ivanhoe và Peter Pan trong giờ học cuối cùng như thế nào?
Nguồn: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Không lâu sau, anh ấy bắt đầu viết một phiên bản rút gọn mà anh ấy nghĩ mọi người có thể muốn mua với giá giảm, nhưng thời gian đã đánh bại anh ấy.
Nguồn: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Các mỏ Hungary được khai thác bởi những người tự do, những người sử dụng rất nhiều máy móc, bằng đó mà họ tạo điều kiện thuận lợi và rút ngắn công việc của chính họ.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Tôi nghĩ, nếu Nabokov muốn nó được rút gọn, anh ấy sẽ viết ngắn hơn, và tôi đã gợi ý với con trai anh ấy, Dmitri, rằng anh ấy có thể nhấn mạnh rằng chúng tôi nên thu âm nó như đã viết.
Nguồn: Timeabridged version
bản rút gọn
abridge one of his rights
rút gọn một trong những quyền của anh ấy
The play was abridged for TV.
Vở kịch đã được rút ngắn để phát trên truyền hình.
the cassettes have been abridged from the original stories.
những băng cassette đã được rút gọn từ những câu chuyện gốc.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Quyền của công dân không được rút gọn mà không có lý do chính đáng.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Reader: (1) Một thuật ngữ rút gọn của “người hiệu đính” người kiểm tra bản in thử để đảm bảo tính chính xác. (2) Thiết bị có thể “đọc” từ phương tiện từ tính hoặc, trong trường hợp của OCR, từ bản thảo.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Nhà xuất bản quyết định rút ngắn tiểu thuyết để phù hợp với đối tượng độc giả trẻ hơn.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Họ đã rút ngắn cuộc họp để giữ cho nó ngắn gọn và súc tích.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Một phiên bản rút gọn của sách giáo khoa có sẵn cho những sinh viên muốn xem lại nhanh chóng.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Phim chuyển thể phải rút ngắn một số cảnh từ cuốn sách gốc.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Từ điển rút gọn rất phù hợp với những sinh viên cần một tài liệu tham khảo nhỏ gọn.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Vở kịch đã được rút ngắn để phù hợp với giới hạn thời gian của buổi biểu diễn.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Phiên bản rút gọn của báo cáo làm nổi bật những phát hiện chính.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Phiên bản rút gọn của tiểu thuyết đã bỏ qua một số tình tiết phụ.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Sách nói rút gọn rất phù hợp với những người đi làm bận rộn.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Để tiết kiệm thời gian, giáo sư quyết định rút ngắn bài giảng của mình về chủ đề đó.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Nhưng trong bối cảnh này, tôi chỉ định đọc một phiên bản rút gọn của những văn bản đó.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Sau khi tôi được yêu cầu thu âm, tôi phát hiện ra công ty dự định một phiên bản rút gọn.
Nguồn: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Những người thích sự hồi hộp sẽ không cảm thấy khó chịu khi đi qua đường, ngay cả một phiên bản rút gọn cũng khiến họ vui mừng.
Nguồn: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Chúng tôi đã cho bạn phiên bản rút gọn.
Nguồn: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Tôi thường nghe một cuốn trên xe hơi (luôn luôn là bản đầy đủ; tôi nghĩ sách nói rút gọn thật tồi tệ), và mang theo một cuốn khác ở bất cứ đâu tôi đi.
Nguồn: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Chúng tôi sẽ kể cho bạn câu chuyện rút gọn, và bạn có thể cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về Charles Sobhraj vào cuối cùng.
Nguồn: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Tôi mong muốn được nghe các phiên bản rút gọn của Ivanhoe và Peter Pan trong giờ học cuối cùng như thế nào?
Nguồn: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Không lâu sau, anh ấy bắt đầu viết một phiên bản rút gọn mà anh ấy nghĩ mọi người có thể muốn mua với giá giảm, nhưng thời gian đã đánh bại anh ấy.
Nguồn: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Các mỏ Hungary được khai thác bởi những người tự do, những người sử dụng rất nhiều máy móc, bằng đó mà họ tạo điều kiện thuận lợi và rút ngắn công việc của chính họ.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Tôi nghĩ, nếu Nabokov muốn nó được rút gọn, anh ấy sẽ viết ngắn hơn, và tôi đã gợi ý với con trai anh ấy, Dmitri, rằng anh ấy có thể nhấn mạnh rằng chúng tôi nên thu âm nó như đã viết.
Nguồn: TimeKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay