| số nhiều | arbitrators |
sole arbitrator
người trọng tài duy nhất
presiding arbitrator
người trọng tài chủ tọa
legal status of arbitrator
trạng thái pháp lý của trọng tài viên
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
một nhà phê bình tự nhận mình là người đánh giá vị có thẩm quyền nhất về gu văn học. Ít hơn, arbiter được sử dụng thay cho arbitrator. Một trọng tài là một luật sư được bổ nhiệm bởi tòa án để đưa ra quyết định về một vụ án hoặc điều tra và báo cáo về nó (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
một vụ phá sản được xử lý bởi một trọng tài viên), và trọng tài là một người được bổ nhiệm để giải quyết một vấn đề mà các trọng tài không thể giải quyết (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Các thành viên của bồi thẩm đoàn là những người duy nhất phán xét sự thật trong vụ án này. Một trọng tài viên làm việc để giải quyết các tranh chấp và được bổ nhiệm hoặc có được thẩm quyền từ sự đồng ý của các bên tranh chấp, những người chọn hoặc chấp thuận lựa chọn:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Thị trưởng đã bổ nhiệm một trọng tài có kinh nghiệm để làm trung gian giữa các bên và giải quyết cuộc đình công giao thông. Một arbiter là người có thể hoặc không có tư cách chính thức, nhưng ý kiến hoặc phán đoán của người đó được công nhận là không thể tranh cãi hoặc ràng buộc:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Trọng tài viên đã đưa ra một quyết định công bằng trong tranh chấp.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Các bên đã đồng ý đưa vụ án của họ ra trước một trọng tài viên.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Trọng tài viên đã lắng nghe cả hai bên trước khi đưa ra quyết định.
The arbitrator's decision is final and binding.
Quyết định của trọng tài viên là cuối cùng và có hiệu lực ràng buộc.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
Trọng tài viên có thẩm quyền giải quyết tranh chấp giữa các bên.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Trọng tài viên đóng vai trò là bên thứ ba trung lập trong quá trình giải quyết tranh chấp.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Vai trò của trọng tài viên là tạo điều kiện cho sự giải quyết giữa các bên mâu thuẫn.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Trọng tài viên phải vô tư và khách quan khi xử lý vụ việc.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
Trọng tài viên có trách nhiệm đảm bảo một kết quả công bằng và chính xác.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Quyết định của trọng tài viên có giá trị pháp lý ràng buộc đối với các bên liên quan.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Một lý do, sự trung lập nổi tiếng của Thụy Sĩ cho phép Geneva trở thành một trọng tài không tư vấn.
Nguồn: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Theo quy trình, Philippines và Trung Quốc nên mỗi nước bổ nhiệm một trọng tài.
Nguồn: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Ban quản lý nói rằng họ chỉ tìm đến một trọng tài để giải quyết toàn bộ hợp đồng.
Nguồn: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
Quyết định của trọng tài về tranh chấp là cuối cùng và có hiệu lực ràng buộc đối với cả hai bên.
Nguồn: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Trong nhiều trường hợp, công ty sẽ chọn trọng tài cho bạn.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
Năm 1862, ông đã từ chức vị trí trọng tài lãnh thổ.
Nguồn: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Ví dụ, một số trọng tài có thể bị thiên vị đối với các công ty giao cho họ các vụ án.
Nguồn: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Các hệ thống giải quyết vấn đề quấy rối còn rất nhiều thiếu sót, và một số công ty có các trọng tài quan tâm đến chính sách hơn là con người.
Nguồn: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Một là sự lựa chọn ba trọng tài độc lập sẽ tham gia cùng một người Ai Cập và một người Israel trong hội đồng.
Nguồn: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Tất cả năm trọng tài đều được bổ nhiệm bởi Shunji Yanai, người khi đó là chủ tịch của Tòa án Quốc tế về Luật Biển.
Nguồn: CCTV Observationssole arbitrator
người trọng tài duy nhất
presiding arbitrator
người trọng tài chủ tọa
legal status of arbitrator
trạng thái pháp lý của trọng tài viên
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
một nhà phê bình tự nhận mình là người đánh giá vị có thẩm quyền nhất về gu văn học. Ít hơn, arbiter được sử dụng thay cho arbitrator. Một trọng tài là một luật sư được bổ nhiệm bởi tòa án để đưa ra quyết định về một vụ án hoặc điều tra và báo cáo về nó (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
một vụ phá sản được xử lý bởi một trọng tài viên), và trọng tài là một người được bổ nhiệm để giải quyết một vấn đề mà các trọng tài không thể giải quyết (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Các thành viên của bồi thẩm đoàn là những người duy nhất phán xét sự thật trong vụ án này. Một trọng tài viên làm việc để giải quyết các tranh chấp và được bổ nhiệm hoặc có được thẩm quyền từ sự đồng ý của các bên tranh chấp, những người chọn hoặc chấp thuận lựa chọn:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Thị trưởng đã bổ nhiệm một trọng tài có kinh nghiệm để làm trung gian giữa các bên và giải quyết cuộc đình công giao thông. Một arbiter là người có thể hoặc không có tư cách chính thức, nhưng ý kiến hoặc phán đoán của người đó được công nhận là không thể tranh cãi hoặc ràng buộc:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Trọng tài viên đã đưa ra một quyết định công bằng trong tranh chấp.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Các bên đã đồng ý đưa vụ án của họ ra trước một trọng tài viên.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Trọng tài viên đã lắng nghe cả hai bên trước khi đưa ra quyết định.
The arbitrator's decision is final and binding.
Quyết định của trọng tài viên là cuối cùng và có hiệu lực ràng buộc.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
Trọng tài viên có thẩm quyền giải quyết tranh chấp giữa các bên.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Trọng tài viên đóng vai trò là bên thứ ba trung lập trong quá trình giải quyết tranh chấp.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Vai trò của trọng tài viên là tạo điều kiện cho sự giải quyết giữa các bên mâu thuẫn.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Trọng tài viên phải vô tư và khách quan khi xử lý vụ việc.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
Trọng tài viên có trách nhiệm đảm bảo một kết quả công bằng và chính xác.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Quyết định của trọng tài viên có giá trị pháp lý ràng buộc đối với các bên liên quan.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Một lý do, sự trung lập nổi tiếng của Thụy Sĩ cho phép Geneva trở thành một trọng tài không tư vấn.
Nguồn: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Theo quy trình, Philippines và Trung Quốc nên mỗi nước bổ nhiệm một trọng tài.
Nguồn: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Ban quản lý nói rằng họ chỉ tìm đến một trọng tài để giải quyết toàn bộ hợp đồng.
Nguồn: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
Quyết định của trọng tài về tranh chấp là cuối cùng và có hiệu lực ràng buộc đối với cả hai bên.
Nguồn: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Trong nhiều trường hợp, công ty sẽ chọn trọng tài cho bạn.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
Năm 1862, ông đã từ chức vị trí trọng tài lãnh thổ.
Nguồn: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Ví dụ, một số trọng tài có thể bị thiên vị đối với các công ty giao cho họ các vụ án.
Nguồn: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Các hệ thống giải quyết vấn đề quấy rối còn rất nhiều thiếu sót, và một số công ty có các trọng tài quan tâm đến chính sách hơn là con người.
Nguồn: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Một là sự lựa chọn ba trọng tài độc lập sẽ tham gia cùng một người Ai Cập và một người Israel trong hội đồng.
Nguồn: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Tất cả năm trọng tài đều được bổ nhiệm bởi Shunji Yanai, người khi đó là chủ tịch của Tòa án Quốc tế về Luật Biển.
Nguồn: CCTV ObservationsKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay