| số nhiều | benefactions |
act of benefaction
hành động ban phát
solicit benefactions for earthquake victims
thu hút sự hảo tâm cho các nạn nhân động đất
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
11 hành động tốt đẹp dựa trên điều kiện khách quan sinh ra Darshan và Benefaction, trong khi chúng hữu ích trong việc chuyển kiến, nhưng chúng vô ích trong việc giúp mọi người đạt đến Nirvana.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
Người kinh doanh giàu có đã quyên góp rất hào phóng cho bệnh viện địa phương.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
Cô ấy đã nhận được sự quyên góp từ một người hiến tặng ẩn danh để tài trợ cho việc học hành của mình.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
Nhà bảo tàng có thể mở rộng bộ sưu tập của mình nhờ một sự quyên góp đáng kể.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
Trường đại học đã thành lập một quỹ học bổng thông qua một sự quyên góp hào phóng.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
Trung tâm cộng đồng được xây dựng với sự giúp đỡ của nhiều sự quyên góp từ các doanh nghiệp địa phương.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
Công việc của nghệ sĩ đã có thể được thực hiện nhờ sự ủng hộ của một người bảo trợ nhiệt tình.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
Dự án cải tạo thư viện đã hoàn thành với sự hỗ trợ của một sự quyên góp hào phóng.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
Viện mồ côi phụ thuộc vào các khoản quyên góp thường xuyên để chăm sóc các nhu cầu của trẻ em.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
Nhà thờ đã có thể sửa chữa mái nhà của mình nhờ một sự quyên góp tốt bụng từ một gia đình địa phương.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
Tổ chức từ thiện đã nhận được một sự quyên góp đáng kể để giúp đỡ các nỗ lực nhân đạo của họ.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
Và Homais rút lui, tuyên bố rằng ông không thể hiểu được sự ngoan cố, sự mù quáng trong việc từ chối những sự ban tặng của khoa học.
Nguồn: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
Cô đi trên con đường dẫn đến thiên đường, được đi kèm bởi một đoàn người ban phước.
Nguồn: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
Sự ban tặng lộng lẫy này từ Người Đàn Ông Trên Nước cho người Ấn Độ nghèo từ Sri Lanka đã được người sau chấp nhận bằng những bàn tay run rẩy.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
Và tôi, người mà quyền năng ban phước này là một điều mới mẻ đến vậy, ký séc bằng một bàn tay run rẩy, vui mừng và tự hào đến vậy.
Nguồn: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Hoặc sự phủ quyết của một người bảo trợ có thể áp đặt một sự phủ nhận đối với cuộc đời của một người đến mức khoảng trống sau đó có thể tàn nhẫn hơn sự hào phóng của sự ban tặng.
Nguồn: Middlemarch (Part Three)act of benefaction
hành động ban phát
solicit benefactions for earthquake victims
thu hút sự hảo tâm cho các nạn nhân động đất
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
11 hành động tốt đẹp dựa trên điều kiện khách quan sinh ra Darshan và Benefaction, trong khi chúng hữu ích trong việc chuyển kiến, nhưng chúng vô ích trong việc giúp mọi người đạt đến Nirvana.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
Người kinh doanh giàu có đã quyên góp rất hào phóng cho bệnh viện địa phương.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
Cô ấy đã nhận được sự quyên góp từ một người hiến tặng ẩn danh để tài trợ cho việc học hành của mình.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
Nhà bảo tàng có thể mở rộng bộ sưu tập của mình nhờ một sự quyên góp đáng kể.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
Trường đại học đã thành lập một quỹ học bổng thông qua một sự quyên góp hào phóng.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
Trung tâm cộng đồng được xây dựng với sự giúp đỡ của nhiều sự quyên góp từ các doanh nghiệp địa phương.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
Công việc của nghệ sĩ đã có thể được thực hiện nhờ sự ủng hộ của một người bảo trợ nhiệt tình.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
Dự án cải tạo thư viện đã hoàn thành với sự hỗ trợ của một sự quyên góp hào phóng.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
Viện mồ côi phụ thuộc vào các khoản quyên góp thường xuyên để chăm sóc các nhu cầu của trẻ em.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
Nhà thờ đã có thể sửa chữa mái nhà của mình nhờ một sự quyên góp tốt bụng từ một gia đình địa phương.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
Tổ chức từ thiện đã nhận được một sự quyên góp đáng kể để giúp đỡ các nỗ lực nhân đạo của họ.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
Và Homais rút lui, tuyên bố rằng ông không thể hiểu được sự ngoan cố, sự mù quáng trong việc từ chối những sự ban tặng của khoa học.
Nguồn: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
Cô đi trên con đường dẫn đến thiên đường, được đi kèm bởi một đoàn người ban phước.
Nguồn: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
Sự ban tặng lộng lẫy này từ Người Đàn Ông Trên Nước cho người Ấn Độ nghèo từ Sri Lanka đã được người sau chấp nhận bằng những bàn tay run rẩy.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
Và tôi, người mà quyền năng ban phước này là một điều mới mẻ đến vậy, ký séc bằng một bàn tay run rẩy, vui mừng và tự hào đến vậy.
Nguồn: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Hoặc sự phủ quyết của một người bảo trợ có thể áp đặt một sự phủ nhận đối với cuộc đời của một người đến mức khoảng trống sau đó có thể tàn nhẫn hơn sự hào phóng của sự ban tặng.
Nguồn: Middlemarch (Part Three)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay