| số nhiều | bondholders |
The bondholder will receive interest payments from the issuer.
Nhà đầu tư trái phiếu sẽ nhận được các khoản thanh toán lãi từ nhà phát hành.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Những người nắm giữ trái phiếu có quyền nhận lại số tiền gốc khi đáo hạn.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Đầu tư của người nắm giữ trái phiếu được đảm bảo bởi tài sản của nhà phát hành.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Những người nắm giữ trái phiếu có thể bỏ phiếu về một số vấn đề ảnh hưởng đến việc phát hành trái phiếu.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Những người nắm giữ trái phiếu có quyền được bảo vệ bởi pháp luật nếu nhà phát hành không thanh toán.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Lợi nhuận đầu tư của người nắm giữ trái phiếu phụ thuộc vào lãi suất của trái phiếu.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Những người nắm giữ trái phiếu có thể bán trái phiếu của họ trên thị trường thứ cấp trước khi đáo hạn.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Quyết định giữ hoặc bán trái phiếu của người nắm giữ trái phiếu dựa trên điều kiện thị trường.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Những người nắm giữ trái phiếu có thể nhận được các khoản thanh toán bổ sung nếu nhà phát hành mua lại trái phiếu.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Với tư cách là người nắm giữ trái phiếu, bạn nên xem xét kỹ các điều khoản và điều kiện của trái phiếu.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Nghị viện Hoa Kỳ khó có khả năng cung cấp các khoản vay chính thức để trả cho các chủ nợ trái phiếu tư nhân, như cách mà châu Âu đã làm với Hy Lạp.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Một thẩm phán ở New York đã từ chối yêu cầu của Argentina gia hạn thời hạn trả nợ cho các chủ nợ trái phiếu.
Nguồn: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Đối với các chủ nợ trái phiếu, đây là điều tuyệt vời: tỷ suất sinh lợi tốt, nợ thấp và lạm phát ổn định. Ruble ổn định.
Nguồn: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Tuy nhiên, đối với các chủ nợ trái phiếu hoặc chủ nợ, giá cả giảm là một lợi ích rõ ràng.
Nguồn: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Ngoài ra, Katie Martin của FT cho chúng tôi biết tại sao giao dịch mua lại Credit Suisse của UBS lại khiến một số chủ nợ trái phiếu trở nên trắng tay.
Nguồn: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Tuy nhiên, việc ưu tiên các chủ nợ trái phiếu hơn người về hưu và quân đội sẽ là điều khó chấp nhận và có thể không bền vững.
Nguồn: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Tất nhiên, cổ đông, chủ nợ trái phiếu và các chủ cho vay đều rất quan tâm đến tình hình tài chính của chúng tôi!
Nguồn: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Tôi nghĩ rằng cổ đông, nhà phân tích, chủ nợ trái phiếu đều muốn thấy những kết quả cụ thể trong sáu tháng tới.
Nguồn: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Nó dự định huy động tối đa 15 tỷ đô la thông qua việc phát hành trái phiếu mới. Hầu hết số tiền này sẽ được sử dụng để trả cho các chủ nợ trái phiếu ngoan cố.
Nguồn: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Công ty tiện ích đã vay tiền từ những người mua trái phiếu và đổi lại, công ty đã đồng ý trả lãi cho những chủ nợ trái phiếu đó.
Nguồn: Money EarthThe bondholder will receive interest payments from the issuer.
Nhà đầu tư trái phiếu sẽ nhận được các khoản thanh toán lãi từ nhà phát hành.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Những người nắm giữ trái phiếu có quyền nhận lại số tiền gốc khi đáo hạn.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Đầu tư của người nắm giữ trái phiếu được đảm bảo bởi tài sản của nhà phát hành.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Những người nắm giữ trái phiếu có thể bỏ phiếu về một số vấn đề ảnh hưởng đến việc phát hành trái phiếu.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Những người nắm giữ trái phiếu có quyền được bảo vệ bởi pháp luật nếu nhà phát hành không thanh toán.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Lợi nhuận đầu tư của người nắm giữ trái phiếu phụ thuộc vào lãi suất của trái phiếu.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Những người nắm giữ trái phiếu có thể bán trái phiếu của họ trên thị trường thứ cấp trước khi đáo hạn.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Quyết định giữ hoặc bán trái phiếu của người nắm giữ trái phiếu dựa trên điều kiện thị trường.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Những người nắm giữ trái phiếu có thể nhận được các khoản thanh toán bổ sung nếu nhà phát hành mua lại trái phiếu.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Với tư cách là người nắm giữ trái phiếu, bạn nên xem xét kỹ các điều khoản và điều kiện của trái phiếu.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Nghị viện Hoa Kỳ khó có khả năng cung cấp các khoản vay chính thức để trả cho các chủ nợ trái phiếu tư nhân, như cách mà châu Âu đã làm với Hy Lạp.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Một thẩm phán ở New York đã từ chối yêu cầu của Argentina gia hạn thời hạn trả nợ cho các chủ nợ trái phiếu.
Nguồn: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Đối với các chủ nợ trái phiếu, đây là điều tuyệt vời: tỷ suất sinh lợi tốt, nợ thấp và lạm phát ổn định. Ruble ổn định.
Nguồn: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Tuy nhiên, đối với các chủ nợ trái phiếu hoặc chủ nợ, giá cả giảm là một lợi ích rõ ràng.
Nguồn: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Ngoài ra, Katie Martin của FT cho chúng tôi biết tại sao giao dịch mua lại Credit Suisse của UBS lại khiến một số chủ nợ trái phiếu trở nên trắng tay.
Nguồn: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Tuy nhiên, việc ưu tiên các chủ nợ trái phiếu hơn người về hưu và quân đội sẽ là điều khó chấp nhận và có thể không bền vững.
Nguồn: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Tất nhiên, cổ đông, chủ nợ trái phiếu và các chủ cho vay đều rất quan tâm đến tình hình tài chính của chúng tôi!
Nguồn: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Tôi nghĩ rằng cổ đông, nhà phân tích, chủ nợ trái phiếu đều muốn thấy những kết quả cụ thể trong sáu tháng tới.
Nguồn: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Nó dự định huy động tối đa 15 tỷ đô la thông qua việc phát hành trái phiếu mới. Hầu hết số tiền này sẽ được sử dụng để trả cho các chủ nợ trái phiếu ngoan cố.
Nguồn: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Công ty tiện ích đã vay tiền từ những người mua trái phiếu và đổi lại, công ty đã đồng ý trả lãi cho những chủ nợ trái phiếu đó.
Nguồn: Money EarthKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay