| số nhiều | changelings |
Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Một người mẹ có con của mình bị bắt đi từ nôi bởi tiên. Thay vào đó, họ đặt một đứa trẻ thay thế với cái đầu to và đôi mắt trợn trừng, chỉ biết ăn và uống.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Lời tiên để lại một đứa trẻ thay thế thay cho em bé con người.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Đứa trẻ thay thế có một sự hão huyền khác thường.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Người dân làng nghi ngờ đứa trẻ là một đứa trẻ thay thế vì hành vi kỳ lạ của nó.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Truyền thuyết kể những câu chuyện về việc những đứa trẻ thay thế bị đổi lấy các em bé con người.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Đứa trẻ thay thế lớn lên cảm thấy như một người ngoài cuộc trong thế giới con người.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Dần dần, ngoại hình của đứa trẻ thay thế thay đổi để giống với đứa trẻ con người mà nó thay thế.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Các truyền thuyết kể về những cách để nhận biết một đứa trẻ thay thế trong số các em bé con người.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Các bậc cha mẹ đau lòng khi phát hiện ra con cái thực sự của họ đã bị bắt đi và một đứa trẻ thay thế bị bỏ lại ở đó.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Đứa trẻ thay thế thể hiện khả năng ma thuật vượt xa những khả năng của một đứa trẻ bình thường.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
Trong truyện cổ tích, những đứa trẻ thay thế thường có mối liên hệ với thế giới siêu nhiên.
Again it was the changeling Maury.
Một lần nữa, đó là Maury, kẻ thay thế.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Họ buộc tội cô là một kẻ thay thế, một loại doppelganger thay thế phiên bản gốc của một người.
Nguồn: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
Và rồi, khi hai tuổi rưỡi, giống như một kẻ thay thế trong một câu chuyện cổ tích, anh ta mất đi khả năng diễn đạt nhỏ bé mà anh ta có và biến thành một đứa trẻ mẫu giáo hoang dã, không thể kiểm soát.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Việc có Patsy thật kỳ lạ như việc có một đứa con của riêng tôi; một đứa da đen, như thể cô ấy là một kẻ thay thế. Cô ấy chắc hẳn cũng cảm thấy như vậy. Chúng tôi đi bộ một ngày lên con đường của Old Boss để làm việc vặt.
Nguồn: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
À, nhân tiện, tôi phải cẩn thận đừng đến nhà bạn với chỉ một cốc nước: tôi phải mang theo ít nhất một quả trứng, chứ đừng nói đến thịt xông khói." " Kẻ thay thế chế nhạo - sinh ra từ tiên và mang dòng dõi người!
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Một người mẹ có con của mình bị bắt đi từ nôi bởi tiên. Thay vào đó, họ đặt một đứa trẻ thay thế với cái đầu to và đôi mắt trợn trừng, chỉ biết ăn và uống.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Lời tiên để lại một đứa trẻ thay thế thay cho em bé con người.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Đứa trẻ thay thế có một sự hão huyền khác thường.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Người dân làng nghi ngờ đứa trẻ là một đứa trẻ thay thế vì hành vi kỳ lạ của nó.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Truyền thuyết kể những câu chuyện về việc những đứa trẻ thay thế bị đổi lấy các em bé con người.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Đứa trẻ thay thế lớn lên cảm thấy như một người ngoài cuộc trong thế giới con người.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Dần dần, ngoại hình của đứa trẻ thay thế thay đổi để giống với đứa trẻ con người mà nó thay thế.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Các truyền thuyết kể về những cách để nhận biết một đứa trẻ thay thế trong số các em bé con người.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Các bậc cha mẹ đau lòng khi phát hiện ra con cái thực sự của họ đã bị bắt đi và một đứa trẻ thay thế bị bỏ lại ở đó.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Đứa trẻ thay thế thể hiện khả năng ma thuật vượt xa những khả năng của một đứa trẻ bình thường.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
Trong truyện cổ tích, những đứa trẻ thay thế thường có mối liên hệ với thế giới siêu nhiên.
Again it was the changeling Maury.
Một lần nữa, đó là Maury, kẻ thay thế.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Họ buộc tội cô là một kẻ thay thế, một loại doppelganger thay thế phiên bản gốc của một người.
Nguồn: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
Và rồi, khi hai tuổi rưỡi, giống như một kẻ thay thế trong một câu chuyện cổ tích, anh ta mất đi khả năng diễn đạt nhỏ bé mà anh ta có và biến thành một đứa trẻ mẫu giáo hoang dã, không thể kiểm soát.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Việc có Patsy thật kỳ lạ như việc có một đứa con của riêng tôi; một đứa da đen, như thể cô ấy là một kẻ thay thế. Cô ấy chắc hẳn cũng cảm thấy như vậy. Chúng tôi đi bộ một ngày lên con đường của Old Boss để làm việc vặt.
Nguồn: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
À, nhân tiện, tôi phải cẩn thận đừng đến nhà bạn với chỉ một cốc nước: tôi phải mang theo ít nhất một quả trứng, chứ đừng nói đến thịt xông khói." " Kẻ thay thế chế nhạo - sinh ra từ tiên và mang dòng dõi người!
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay