musical chord
dây hợp âm
major chord
hợp âm trưởng
minor chord
hợp âm thứ
triad chord
hợp âm ba
harmonic chord
hợp âm hòa âm
bottom chord
hợp âm dưới
chord length
độ dài hợp âm
This is a chord of a circle.
Đây là một hợp âm của một vòng tròn.
a G major chord.
một hợp âm G trưởng.
the dominant chord of the ninth
hợp âm thống trị của nốt thứ chín
strum chords on a guitar.
gảy hợp âm trên một cây đàn guitar.
the second entry is a straight broken-chord figure.
phần tử thứ hai là một hình thức hợp âm bị ngắt thẳng.
a basic four-chord harmonic sequence.
một chuỗi hợp âm bốn hợp âm cơ bản.
These are the opening chords of a sonata.
Đây là những hợp âm mở đầu của một bản sonata.
the issue of food safety strikes a chord with almost everyone.
vấn đề an toàn thực phẩm chạm đến trái tim của hầu hết mọi người.
Her speech struck a deep chord in my heart.
Bài phát biểu của cô ấy chạm đến một sợi dây sâu sắc trong trái tim tôi.
the accompanying chords have been amplified in our arrangement.
Các hợp âm đi kèm đã được khuếch đại trong bản phối của chúng tôi.
Dickens knew how to strike the right chord in the hearts of his readers.
Dickens biết cách đánh trúng sợi dây đúng trong trái tim của người đọc.
His war poetry struck a chord with people who remembered that period.
Thơ chiến tranh của ông ấy chạm đến trái tim của những người nhớ lại giai đoạn đó.
Her words struck a sympathetic chord in her audience.
Lời nói của cô ấy chạm đến một sợi dây thông cảm trong khán giả của cô ấy.
if someone is comping chord changes, there are more textured harmonies.
nếu ai đó đang chơi hợp âm thay đổi, sẽ có những hòa âm phức tạp hơn.
No knowledge of notate, chord names, keys etc. are required. 1.
Không cần kiến thức về ký hiệu, tên hợp âm, khóa, v.v. 1.
That the note relation in semitone and chords sequence gained attention and usage step by step along with the harmony chromaticism.
Mối quan hệ giữa các nốt nhạc theo nửa cung và chuỗi hợp âm đã thu hút sự chú ý và sử dụng từng bước một cùng với tính chất màu sắc của hòa âm.
The plagal cadence, sometimes known as the Amen cadence from ecclesiastical use, is the progression from the chord of the subdominant to the tonic, IV - I.
Tiến hành plagal, đôi khi được gọi là tiến hành Amen từ việc sử dụng nhà thờ, là sự chuyển đổi từ hợp âm của hợp âm thứ bậc đến hợp âm chủ âm, IV - I.
A barely audible ff septuplet of semiquaver chords and two rabid glissandi are thrown in by the soloist, before piano and bass section end the movement in five different Gs.
Một cụm bảy nốt tám phần mềm gần như không thể nghe thấy được của các hợp âm tám phần và hai glissando điên cuồng được người biểu diễn đưa vào, trước khi phần piano và bass kết thúc bản nhạc bằng năm nốt G khác nhau.
Running up to an acid semitonal acciaccatura in both hands, the piano goes over into a sprint of octave-chords and single notes, jumping manically up and down the keyboard twice a bar.
Tiến lên đến một acciaccatura nửa cung axit trong cả hai tay, cây đàn piano chuyển sang một cuộc chạy nước rút của các hợp âm quãng tám và các nốt đơn, nhảy điên cuồng lên xuống bàn phím hai lần một nhịp.
Ovarian cancer strikes a special chord with me.
Ung thư buồng trứng khiến tôi đặc biệt đồng cảm.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationThe commencement address struck a chord around the world.
Bài phát biểu khai giảng đã chạm đến trái tim của mọi người trên thế giới.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresWe'll just call it the VI chord.
Chúng tôi sẽ gọi nó là hợp âm VI.
Nguồn: Listening to Music (Video Version)Her words struck a chord even three decades later.
Lời nói của cô ấy vẫn còn vang động sau ba thập kỷ.
Nguồn: Reel Knowledge ScrollI heard a funny chord. - Not half, you didn't!
Tôi nghe thấy một hợp âm kỳ lạ. - Không, tôi không!
Nguồn: Rock documentaryWhat is clear is that for many this work strikes a chord.
Rõ ràng là công việc này đã chạm đến trái tim của nhiều người.
Nguồn: BBC Listening Collection April 2015For example, a love song struck a deep chord with James.
Ví dụ, một bài hát tình yêu đã chạm đến trái tim sâu sắc của James.
Nguồn: VOA Slow English - Word StoriesHe judged that the disease had already attacked the vocal chords.
Anh ta kết luận rằng bệnh đã tấn công vành thanh quản.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But Unesco's decision has struck a chord with French society.
Nhưng quyết định của Unesco đã chạm đến trái tim của xã hội Pháp.
Nguồn: BBC English UnlockedYou can also see her vocal chords vibrating throughout, especially here.
Bạn cũng có thể thấy vành thanh quản của cô ấy rung động khắp nơi, đặc biệt là ở đây.
Nguồn: Popular Science Essaysmusical chord
dây hợp âm
major chord
hợp âm trưởng
minor chord
hợp âm thứ
triad chord
hợp âm ba
harmonic chord
hợp âm hòa âm
bottom chord
hợp âm dưới
chord length
độ dài hợp âm
This is a chord of a circle.
Đây là một hợp âm của một vòng tròn.
a G major chord.
một hợp âm G trưởng.
the dominant chord of the ninth
hợp âm thống trị của nốt thứ chín
strum chords on a guitar.
gảy hợp âm trên một cây đàn guitar.
the second entry is a straight broken-chord figure.
phần tử thứ hai là một hình thức hợp âm bị ngắt thẳng.
a basic four-chord harmonic sequence.
một chuỗi hợp âm bốn hợp âm cơ bản.
These are the opening chords of a sonata.
Đây là những hợp âm mở đầu của một bản sonata.
the issue of food safety strikes a chord with almost everyone.
vấn đề an toàn thực phẩm chạm đến trái tim của hầu hết mọi người.
Her speech struck a deep chord in my heart.
Bài phát biểu của cô ấy chạm đến một sợi dây sâu sắc trong trái tim tôi.
the accompanying chords have been amplified in our arrangement.
Các hợp âm đi kèm đã được khuếch đại trong bản phối của chúng tôi.
Dickens knew how to strike the right chord in the hearts of his readers.
Dickens biết cách đánh trúng sợi dây đúng trong trái tim của người đọc.
His war poetry struck a chord with people who remembered that period.
Thơ chiến tranh của ông ấy chạm đến trái tim của những người nhớ lại giai đoạn đó.
Her words struck a sympathetic chord in her audience.
Lời nói của cô ấy chạm đến một sợi dây thông cảm trong khán giả của cô ấy.
if someone is comping chord changes, there are more textured harmonies.
nếu ai đó đang chơi hợp âm thay đổi, sẽ có những hòa âm phức tạp hơn.
No knowledge of notate, chord names, keys etc. are required. 1.
Không cần kiến thức về ký hiệu, tên hợp âm, khóa, v.v. 1.
That the note relation in semitone and chords sequence gained attention and usage step by step along with the harmony chromaticism.
Mối quan hệ giữa các nốt nhạc theo nửa cung và chuỗi hợp âm đã thu hút sự chú ý và sử dụng từng bước một cùng với tính chất màu sắc của hòa âm.
The plagal cadence, sometimes known as the Amen cadence from ecclesiastical use, is the progression from the chord of the subdominant to the tonic, IV - I.
Tiến hành plagal, đôi khi được gọi là tiến hành Amen từ việc sử dụng nhà thờ, là sự chuyển đổi từ hợp âm của hợp âm thứ bậc đến hợp âm chủ âm, IV - I.
A barely audible ff septuplet of semiquaver chords and two rabid glissandi are thrown in by the soloist, before piano and bass section end the movement in five different Gs.
Một cụm bảy nốt tám phần mềm gần như không thể nghe thấy được của các hợp âm tám phần và hai glissando điên cuồng được người biểu diễn đưa vào, trước khi phần piano và bass kết thúc bản nhạc bằng năm nốt G khác nhau.
Running up to an acid semitonal acciaccatura in both hands, the piano goes over into a sprint of octave-chords and single notes, jumping manically up and down the keyboard twice a bar.
Tiến lên đến một acciaccatura nửa cung axit trong cả hai tay, cây đàn piano chuyển sang một cuộc chạy nước rút của các hợp âm quãng tám và các nốt đơn, nhảy điên cuồng lên xuống bàn phím hai lần một nhịp.
Ovarian cancer strikes a special chord with me.
Ung thư buồng trứng khiến tôi đặc biệt đồng cảm.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationThe commencement address struck a chord around the world.
Bài phát biểu khai giảng đã chạm đến trái tim của mọi người trên thế giới.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresWe'll just call it the VI chord.
Chúng tôi sẽ gọi nó là hợp âm VI.
Nguồn: Listening to Music (Video Version)Her words struck a chord even three decades later.
Lời nói của cô ấy vẫn còn vang động sau ba thập kỷ.
Nguồn: Reel Knowledge ScrollI heard a funny chord. - Not half, you didn't!
Tôi nghe thấy một hợp âm kỳ lạ. - Không, tôi không!
Nguồn: Rock documentaryWhat is clear is that for many this work strikes a chord.
Rõ ràng là công việc này đã chạm đến trái tim của nhiều người.
Nguồn: BBC Listening Collection April 2015For example, a love song struck a deep chord with James.
Ví dụ, một bài hát tình yêu đã chạm đến trái tim sâu sắc của James.
Nguồn: VOA Slow English - Word StoriesHe judged that the disease had already attacked the vocal chords.
Anh ta kết luận rằng bệnh đã tấn công vành thanh quản.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But Unesco's decision has struck a chord with French society.
Nhưng quyết định của Unesco đã chạm đến trái tim của xã hội Pháp.
Nguồn: BBC English UnlockedYou can also see her vocal chords vibrating throughout, especially here.
Bạn cũng có thể thấy vành thanh quản của cô ấy rung động khắp nơi, đặc biệt là ở đây.
Nguồn: Popular Science EssaysKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay