a companionable atmosphere
một không khí thân thiện
a companionable person
một người thân thiện
enjoying companionable conversation
thích thú với cuộc trò chuyện thân thiện
a companionable young man.
một chàng trai hòa đồng.
reading together in companionable silence.
đọc sách cùng nhau trong sự im lặng hòa đồng.
They walked in companionable silence.
Họ đi bộ trong sự im lặng hòa đồng.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Cô ấy thích một cuộc trò chuyện thân thiện với người bạn thân nhất của mình.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Sự im lặng hòa đồng của họ cho thấy mối liên kết mạnh mẽ của họ.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Chú chó là một người bạn đồng hành đáng mến, luôn ở bên anh ấy.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
Họ có một mối quan hệ thân thiện được xây dựng trên sự tin tưởng và tôn trọng.
The group of friends had a companionable dinner together.
Nhóm bạn đã có một bữa tối thân thiện cùng nhau.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Chú mèo được biết đến với bản chất hòa đồng, luôn tìm kiếm sự bầu bạn của con người.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Cô ấy thấy sự có mặt của anh ấy thật dễ chịu trong những thời điểm khó khăn.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
Đôi vợ chồng già thích đi dạo hòa đồng trong công viên mỗi buổi sáng.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Tiếng cười thân thiện của họ tràn ngập căn phòng với sự ấm áp và niềm vui.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
Đội ngũ có tinh thần hòa đồng giúp họ làm việc hiệu quả.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Họ thường đi dạo lâu dài cùng nhau, tuy nhiên, họ lại hành quân trên những con phố của London trong sự im lặng thân thiện.
Nguồn: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Ngọn lửa khiến căn phòng ẩm thấp trở nên ấm cúng hơn.
Nguồn: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Tôi không thể không nghĩ rằng chatbot sẽ trở thành một sinh vật thông minh, thân thiện – nếu bạn có thể bỏ qua việc nó bày kế, dĩ nhiên.
Nguồn: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
Video về mèo là định nghĩa của clickbait, chó được đánh giá cao về những phẩm chất thân thiện của chúng, và những bộ phim hoạt hình phổ biến nhất có gấu, thỏ, vịt và lợn.
Nguồn: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
“Nếu bạn cảm thấy như vậy,” anh ấy nói một cách thân thiện, “hãy quên đi những gì tôi đã nói.”
Nguồn: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Những con tàu của hạm đội Pháp mang đến một không khí lãng mạn và thân thiện, và tôi không bao giờ mệt khi đi lang thang trên những con phố cổ của nó.
Nguồn: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
Tôi để Treena và Thom lại với bố và mang những đĩa còn lại vào bếp, nơi mẹ và tôi rửa bát trong sự im lặng thân thiện một lúc.
Nguồn: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Cô ấy trở lại một lát sau, mang theo một bồn đang bốc khói và một giỏ đồ thủ công; và, sau khi đặt cái bồn lên bếp, cô ấy ngồi lại gần, rõ ràng rất vui khi thấy tôi thân thiện như vậy.
Nguồn: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Chúng tôi ngồi trong sự im lặng ấm cúng, đầy đặn khi nhà hàng từ từ vắng khách, và cô ấy thanh toán bằng thẻ tín dụng ít khi sử dụng ("Tôi sẽ chết trước khi chúng tìm đến đòi tiền, hah!").
Nguồn: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Họ đã phát hiện ra, như hầu hết các cặp đôi trẻ tìm thấy, rằng họ có chung nhiều ý tưởng cố định, những điều kỳ lạ và những thói quen kỳ quặc; về cơ bản, họ rất thân thiện.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 1)a companionable atmosphere
một không khí thân thiện
a companionable person
một người thân thiện
enjoying companionable conversation
thích thú với cuộc trò chuyện thân thiện
a companionable young man.
một chàng trai hòa đồng.
reading together in companionable silence.
đọc sách cùng nhau trong sự im lặng hòa đồng.
They walked in companionable silence.
Họ đi bộ trong sự im lặng hòa đồng.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Cô ấy thích một cuộc trò chuyện thân thiện với người bạn thân nhất của mình.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Sự im lặng hòa đồng của họ cho thấy mối liên kết mạnh mẽ của họ.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Chú chó là một người bạn đồng hành đáng mến, luôn ở bên anh ấy.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
Họ có một mối quan hệ thân thiện được xây dựng trên sự tin tưởng và tôn trọng.
The group of friends had a companionable dinner together.
Nhóm bạn đã có một bữa tối thân thiện cùng nhau.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Chú mèo được biết đến với bản chất hòa đồng, luôn tìm kiếm sự bầu bạn của con người.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Cô ấy thấy sự có mặt của anh ấy thật dễ chịu trong những thời điểm khó khăn.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
Đôi vợ chồng già thích đi dạo hòa đồng trong công viên mỗi buổi sáng.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Tiếng cười thân thiện của họ tràn ngập căn phòng với sự ấm áp và niềm vui.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
Đội ngũ có tinh thần hòa đồng giúp họ làm việc hiệu quả.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Họ thường đi dạo lâu dài cùng nhau, tuy nhiên, họ lại hành quân trên những con phố của London trong sự im lặng thân thiện.
Nguồn: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Ngọn lửa khiến căn phòng ẩm thấp trở nên ấm cúng hơn.
Nguồn: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Tôi không thể không nghĩ rằng chatbot sẽ trở thành một sinh vật thông minh, thân thiện – nếu bạn có thể bỏ qua việc nó bày kế, dĩ nhiên.
Nguồn: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
Video về mèo là định nghĩa của clickbait, chó được đánh giá cao về những phẩm chất thân thiện của chúng, và những bộ phim hoạt hình phổ biến nhất có gấu, thỏ, vịt và lợn.
Nguồn: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
“Nếu bạn cảm thấy như vậy,” anh ấy nói một cách thân thiện, “hãy quên đi những gì tôi đã nói.”
Nguồn: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Những con tàu của hạm đội Pháp mang đến một không khí lãng mạn và thân thiện, và tôi không bao giờ mệt khi đi lang thang trên những con phố cổ của nó.
Nguồn: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
Tôi để Treena và Thom lại với bố và mang những đĩa còn lại vào bếp, nơi mẹ và tôi rửa bát trong sự im lặng thân thiện một lúc.
Nguồn: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Cô ấy trở lại một lát sau, mang theo một bồn đang bốc khói và một giỏ đồ thủ công; và, sau khi đặt cái bồn lên bếp, cô ấy ngồi lại gần, rõ ràng rất vui khi thấy tôi thân thiện như vậy.
Nguồn: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Chúng tôi ngồi trong sự im lặng ấm cúng, đầy đặn khi nhà hàng từ từ vắng khách, và cô ấy thanh toán bằng thẻ tín dụng ít khi sử dụng ("Tôi sẽ chết trước khi chúng tìm đến đòi tiền, hah!").
Nguồn: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Họ đã phát hiện ra, như hầu hết các cặp đôi trẻ tìm thấy, rằng họ có chung nhiều ý tưởng cố định, những điều kỳ lạ và những thói quen kỳ quặc; về cơ bản, họ rất thân thiện.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 1)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay