denude a hillside of vegetation
làm trơ trụi một sườn đồi của thảm thực vật
The land was denuded of vegetation.
Bờ đất đã bị loại bỏ thảm thực vật.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
gần như qua đêm, Bắc Cực đã bị cày xới hết động vật.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
Xây dựng chỉ bắt đầu sau khi khu vực đã bị loại bỏ cây cối.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Bị loại bỏ bởi phong trào Indochina, lõi của palaeohigh không có đá phủ như J4 gyprock.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
Cơn bão đã làm cằn cỗi khu rừng, loại bỏ tất cả cây cối.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
Dự án xây dựng sẽ làm cằn cỗi khu vực của nó, lấy đi vẻ đẹp tự nhiên.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
Việc chăn thả quá mức đã làm cằn cỗi các đồng cỏ, dẫn đến xói mòn đất.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
Hoạt động khai thác đã làm cằn cỗi các ngọn núi của chúng, lấy đi tài nguyên của chúng.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
Việc phá rừng đã làm cằn cỗi diện tích lớn của rừng Amazon.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
Ngọn lửa lớn đã làm cằn cỗi sườn đồi, để lại chúng cằn cỗi.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
Chiến tranh đã làm cằn cỗi đất nước về cơ sở hạ tầng và tài nguyên.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
Sự ô nhiễm công nghiệp đã làm cằn cỗi dòng sông về đời sống thủy sinh.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
Loài xâm lấn đã làm cằn cỗi hệ sinh thái về đa dạng sinh học.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
Việc khai thác gỗ không kiểm soát làm cằn cỗi rừng ở tốc độ đáng báo động.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Nó đã xảy ra trước đây rồi. Những thị trấn đang suy giảm hiện tại từng phát triển nhanh chóng, tàn phá các khu định cư khác, thường ở vùng nông thôn.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Chúng tôi, dù bất kỳ hoàn cảnh nào, không muốn tước bỏ New York của những báu vật văn hóa của nó.
Nguồn: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Nhưng cả hai đều bị che khuất rất nhiều bởi rừng và cây bụi mọc trên chúng, và bởi tác động tàn phá của mưa và tuyết tan, v.v.
Nguồn: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Nó liên quan đến việc cho phép cây cối trở lại những nơi đã bị tàn phá, cho phép các phần đáy biển phục hồi sau khi cào và nạo vét, cho phép các con sông chảy tự do trở lại.
Nguồn: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
Tuy nhiên, với Meriem, nó chỉ là một nơi không còn nhiều cây lớn mà cô ấy phải nhanh chóng vượt qua để lấy lại khu rừng ở phía bên kia trước khi Malbihn có thể đặt chân đến.
Nguồn: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
Còn lại, anh ta là một thanh niên lịch thiệp trong bộ suit màu xám (khi không phải lột bỏ để chiến đấu), với khuỷu tay, đầu gối, cổ tay và gót chân phát triển vượt trội so với phần còn lại của cơ thể.
Nguồn: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Tôi cảm thấy một mong muốn mãnh liệt muốn giật lấy hoa lan và ném ra ngoài cửa sổ, để tước bỏ bức tranh trong khe, để phơi bày và trần trụi tinh thần hủy diệt không hề hối hận đang cuộn trào bên trong tôi.
Nguồn: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Chúng ta có thể tốt nhất là có được một số ý tưởng về thời gian quá khứ bằng cách biết các yếu tố đang hoạt động; và tìm hiểu bề mặt đất đã bị tàn phá sâu đến mức nào và đã có bao nhiêu trầm tích được lắng đọng.
Nguồn: On the Origin of Speciesdenude a hillside of vegetation
làm trơ trụi một sườn đồi của thảm thực vật
The land was denuded of vegetation.
Bờ đất đã bị loại bỏ thảm thực vật.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
gần như qua đêm, Bắc Cực đã bị cày xới hết động vật.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
Xây dựng chỉ bắt đầu sau khi khu vực đã bị loại bỏ cây cối.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Bị loại bỏ bởi phong trào Indochina, lõi của palaeohigh không có đá phủ như J4 gyprock.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
Cơn bão đã làm cằn cỗi khu rừng, loại bỏ tất cả cây cối.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
Dự án xây dựng sẽ làm cằn cỗi khu vực của nó, lấy đi vẻ đẹp tự nhiên.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
Việc chăn thả quá mức đã làm cằn cỗi các đồng cỏ, dẫn đến xói mòn đất.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
Hoạt động khai thác đã làm cằn cỗi các ngọn núi của chúng, lấy đi tài nguyên của chúng.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
Việc phá rừng đã làm cằn cỗi diện tích lớn của rừng Amazon.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
Ngọn lửa lớn đã làm cằn cỗi sườn đồi, để lại chúng cằn cỗi.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
Chiến tranh đã làm cằn cỗi đất nước về cơ sở hạ tầng và tài nguyên.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
Sự ô nhiễm công nghiệp đã làm cằn cỗi dòng sông về đời sống thủy sinh.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
Loài xâm lấn đã làm cằn cỗi hệ sinh thái về đa dạng sinh học.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
Việc khai thác gỗ không kiểm soát làm cằn cỗi rừng ở tốc độ đáng báo động.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Nó đã xảy ra trước đây rồi. Những thị trấn đang suy giảm hiện tại từng phát triển nhanh chóng, tàn phá các khu định cư khác, thường ở vùng nông thôn.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Chúng tôi, dù bất kỳ hoàn cảnh nào, không muốn tước bỏ New York của những báu vật văn hóa của nó.
Nguồn: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Nhưng cả hai đều bị che khuất rất nhiều bởi rừng và cây bụi mọc trên chúng, và bởi tác động tàn phá của mưa và tuyết tan, v.v.
Nguồn: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Nó liên quan đến việc cho phép cây cối trở lại những nơi đã bị tàn phá, cho phép các phần đáy biển phục hồi sau khi cào và nạo vét, cho phép các con sông chảy tự do trở lại.
Nguồn: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
Tuy nhiên, với Meriem, nó chỉ là một nơi không còn nhiều cây lớn mà cô ấy phải nhanh chóng vượt qua để lấy lại khu rừng ở phía bên kia trước khi Malbihn có thể đặt chân đến.
Nguồn: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
Còn lại, anh ta là một thanh niên lịch thiệp trong bộ suit màu xám (khi không phải lột bỏ để chiến đấu), với khuỷu tay, đầu gối, cổ tay và gót chân phát triển vượt trội so với phần còn lại của cơ thể.
Nguồn: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Tôi cảm thấy một mong muốn mãnh liệt muốn giật lấy hoa lan và ném ra ngoài cửa sổ, để tước bỏ bức tranh trong khe, để phơi bày và trần trụi tinh thần hủy diệt không hề hối hận đang cuộn trào bên trong tôi.
Nguồn: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Chúng ta có thể tốt nhất là có được một số ý tưởng về thời gian quá khứ bằng cách biết các yếu tố đang hoạt động; và tìm hiểu bề mặt đất đã bị tàn phá sâu đến mức nào và đã có bao nhiêu trầm tích được lắng đọng.
Nguồn: On the Origin of SpeciesKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay