"gallivant" nghĩa là gì?

Tra cứu nghĩa, cách phát âm và câu ví dụ cho "gallivant" trên trang này.

Bạn phát âm "gallivant" như thế nào?

Cách phát âm là /'gælɪvænt/. Nghe cách phát âm tiếng Anh Mỹ và Anh Anh trên trang này.

Tôi có thể xem "gallivant" được dùng trong câu thực tế ở đâu?

Trang này có 8 ví dụ trong ngữ cảnh thực tế từ Everybody Loves Raymond Season 1 và hơn thế nữa.

Quay lại

gallivant

[Mỹ]/'gælɪvænt/

[Anh]/ˈɡæləˌvænt/

Tần suất: Rất cao

Dịch

vi. lang thang không mục đích, đi lang thang với giới tính đối diện.

Các dạng của từ

ngôi thứ ba số ít	gallivants
quá khứ phân từ	gallivanted
thì quá khứ	gallivanted
hiện tại phân từ	gallivanting

Cụm từ & Cách kết hợp

go gallivanting

đi lang thang

gallivant around town

lang thang quanh thị trấn

Câu ví dụ

They love to gallivant around the city on weekends.

Họ thích đi dạo quanh thành phố vào cuối tuần.

She would rather gallivant in the countryside than stay at home.

Cô ấy thích đi dạo ở nông thôn hơn là ở nhà.

The group of friends decided to gallivant to the beach for a day of fun.

Nhóm bạn quyết định đi dạo đến bãi biển để có một ngày vui vẻ.

He gallivanted through the streets of Paris, taking in the sights and sounds of the city.

Anh ta đi dạo qua những con phố của Paris, ngắm nhìn và lắng nghe những âm thanh của thành phố.

After a long week of work, she needed to gallivant and unwind.

Sau một tuần làm việc dài, cô ấy cần đi dạo và thư giãn.

The young couple gallivanted through the park, hand in hand.

Đôi vợ chồng trẻ đi dạo qua công viên, nắm tay nhau.

During their vacation, they gallivanted from one historical site to another.

Trong kỳ nghỉ của họ, họ đi dạo từ địa điểm lịch sử này sang địa điểm lịch sử khác.

The children gallivanted around the playground, full of energy and laughter.

Những đứa trẻ đi dạo quanh sân chơi, tràn đầy năng lượng và tiếng cười.

She enjoys gallivanting through antique shops, searching for unique treasures.

Cô ấy thích đi dạo qua các cửa hàng đồ cổ, tìm kiếm những kho báu độc đáo.

The cat loves to gallivant outdoors, exploring the neighborhood.

Con mèo thích đi dạo ngoài trời, khám phá khu phố.

Ví dụ thực tế

No, they're too busy gallivanting around the world.

Không, họ quá bận rộn đi đây đó vòng quanh thế giới.

Nguồn: Everybody Loves Raymond Season 1

Oh, big stud, running off to gallivant with your fillies.

Ồ, gã cao bồi, chạy đi tán gái khắp nơi.

Nguồn: BoJack Horseman Season 2

We will return to Port Royal, not go gallivanting after pirates!

Chúng tôi sẽ trở về Port Royal, không đi tìm lùng cướp biển nữa!

Nguồn: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

" Whose fault is that" ? said Lheureux, bowing ironically. " While I'm slaving like a nigger, you go gallivanting about" .

Không, họ quá bận rộn đi đây đó vòng quanh thế giới.

Nguồn: Madame Bovary (Part Two)

Mrs. Peabody would want like you're doing, out here gallivanting and just, like, doing the most.

Bà Peabody muốn như bạn đang làm, ở đây đi đây đó và làm những điều lớn nhất.

Nguồn: Life's Treasure Chest

Good. And I'm going back to finishing my float while my boyfriend is off gallivanting with that dragon Donna LaDonna.

Tuyệt. Và tôi sẽ quay lại để hoàn thành chiếc bè của mình trong khi bạn trai tôi đi đây đó với con rồng Donna LaDonna.

Nguồn: Kylie Diary Season 2

They just got it on a tray while the cool secret agent with a Double O number was gallivanting round the world-playing Red Indians.

Chúng chỉ lấy nó trên khay trong khi điệp viên ngầu với số hiệu Double O đang đi đây đó vòng quanh thế giới - chơi trò đóng vai người da đỏ.

Nguồn: Casino Royale of the 007 series

I was ready to go gallivanting for a bit, but I, as I said, I still, watching your show, I was missing that intimacy and the kind of the command that you start to have over what you're doing.

Tôi đã sẵn sàng đi đây đó một chút, nhưng như tôi đã nói, tôi vẫn còn xem chương trình của bạn, tôi cảm thấy thiếu sự thân mật và loại quyền lực mà bạn bắt đầu có được khi làm những gì bạn đang làm.

Nguồn: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Cụm từ & Cách kết hợp

go gallivanting

đi lang thang

gallivant around town

lang thang quanh thị trấn

Câu ví dụ

They love to gallivant around the city on weekends.

Họ thích đi dạo quanh thành phố vào cuối tuần.

She would rather gallivant in the countryside than stay at home.

Cô ấy thích đi dạo ở nông thôn hơn là ở nhà.

The group of friends decided to gallivant to the beach for a day of fun.

Nhóm bạn quyết định đi dạo đến bãi biển để có một ngày vui vẻ.

He gallivanted through the streets of Paris, taking in the sights and sounds of the city.

Anh ta đi dạo qua những con phố của Paris, ngắm nhìn và lắng nghe những âm thanh của thành phố.

After a long week of work, she needed to gallivant and unwind.

Sau một tuần làm việc dài, cô ấy cần đi dạo và thư giãn.

The young couple gallivanted through the park, hand in hand.

Đôi vợ chồng trẻ đi dạo qua công viên, nắm tay nhau.

During their vacation, they gallivanted from one historical site to another.

Trong kỳ nghỉ của họ, họ đi dạo từ địa điểm lịch sử này sang địa điểm lịch sử khác.

The children gallivanted around the playground, full of energy and laughter.

Những đứa trẻ đi dạo quanh sân chơi, tràn đầy năng lượng và tiếng cười.

She enjoys gallivanting through antique shops, searching for unique treasures.

Cô ấy thích đi dạo qua các cửa hàng đồ cổ, tìm kiếm những kho báu độc đáo.

The cat loves to gallivant outdoors, exploring the neighborhood.

Con mèo thích đi dạo ngoài trời, khám phá khu phố.

Ví dụ thực tế

No, they're too busy gallivanting around the world.

Không, họ quá bận rộn đi đây đó vòng quanh thế giới.

Nguồn: Everybody Loves Raymond Season 1

Oh, big stud, running off to gallivant with your fillies.

Ồ, gã cao bồi, chạy đi tán gái khắp nơi.

Nguồn: BoJack Horseman Season 2

We will return to Port Royal, not go gallivanting after pirates!

Chúng tôi sẽ trở về Port Royal, không đi tìm lùng cướp biển nữa!

Nguồn: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

" Whose fault is that" ? said Lheureux, bowing ironically. " While I'm slaving like a nigger, you go gallivanting about" .

Không, họ quá bận rộn đi đây đó vòng quanh thế giới.

Nguồn: Madame Bovary (Part Two)

Mrs. Peabody would want like you're doing, out here gallivanting and just, like, doing the most.

Bà Peabody muốn như bạn đang làm, ở đây đi đây đó và làm những điều lớn nhất.

Nguồn: Life's Treasure Chest

Good. And I'm going back to finishing my float while my boyfriend is off gallivanting with that dragon Donna LaDonna.

Tuyệt. Và tôi sẽ quay lại để hoàn thành chiếc bè của mình trong khi bạn trai tôi đi đây đó với con rồng Donna LaDonna.

Nguồn: Kylie Diary Season 2

They just got it on a tray while the cool secret agent with a Double O number was gallivanting round the world-playing Red Indians.

Chúng chỉ lấy nó trên khay trong khi điệp viên ngầu với số hiệu Double O đang đi đây đó vòng quanh thế giới - chơi trò đóng vai người da đỏ.

Nguồn: Casino Royale of the 007 series

I was ready to go gallivanting for a bit, but I, as I said, I still, watching your show, I was missing that intimacy and the kind of the command that you start to have over what you're doing.

Nguồn: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay

gallivant

Dịch

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ & Cách kết hợp

Câu ví dụ

Ví dụ thực tế

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ & Cách kết hợp

Câu ví dụ

Ví dụ thực tế

Từ phổ biến

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung