hatch

[Mỹ]/hætʃ/
[Anh]/hætʃ/
Tần suất: Rất cao

Dịch

n. lỗ hổng trên tàu, máy bay hoặc tòa nhà; quá trình một con chim nở ra từ trứng
vt. phát minh hoặc sáng chế (một kế hoạch, đặc biệt là một kế hoạch tinh vi)
vi. (của một quả trứng) để vỡ ra và cho phép một động vật non xuất hiện
Word Forms
ngôi thứ ba số íthatches
thì quá khứhatched
hiện tại phân từhatching
số nhiềuhatches
quá khứ phân từhatched

Cụm từ & Cách kết hợp

hatch a plan

ấp án

hatch eggs

ấp trứng

hatchery

trang trại ấp trứng

hatchling

nòng nọc

hatch out

mọc ra

hatch cover

nắp ấp

escape hatch

cửa thoát hiểm

cross hatch

chéo

Câu ví dụ

a hatch of mayflies.

một vụ nở của ruồi non.

hatch an assassination plot.

mưu đồ ám sát

A plot was hatched with secrecy.

Một âm mưu đã được bày ra một cách bí mật.

The eggs hatch at polypod period.

Trứng nở vào giai đoạn polypod.

The chickens hatched this morning.

Những con gà đã nở sáng nay.

When will the eggs hatch?

Trứng sẽ nở khi nào?

A hen hatches chickens.

Gà mái đẻ trứng gà.

To Adopt artificial hatch, oosperm hatched rate is 89%.

Để áp dụng ấp trứng nhân tạo, tỷ lệ nở của trứng oosperm là 89%.

The larva hatches out and lives in the soil.

Ấu trùng nở ra và sống trong đất.

The eggs eventually hatch inside the mother’s pouch.

Trứng cuối cùng sẽ nở trong túi của mẹ.

ten little chicks hatched out .

mười chú gà con nhỏ đã nở ra.

the chick hatches after a month's incubation.

Chú gà con nở sau một tháng ấp.

the hatch was securely lashed down .

bệ cửa được buộc chặt.

Within a week, small footless larvae hatch out.

Trong vòng một tuần, ấu trùng không chân nhỏ nở ra.

She passed food through the hatch from the kitchen.

Cô ấy chuyển thức ăn qua bệ cửa từ bếp.

Three eggs have already hatched out.

Ba quả trứng đã nở ra rồi.

They hatched a plot to murder the king.

Họ bày ra một âm mưu giết chết nhà vua.

I hatched all the arrangement for the dance.

Tôi đã sắp xếp mọi thứ cho buổi khiêu vũ.

When will the baby chickens hatch out?

Những con gà con sẽ nở khi nào?

Ví dụ thực tế

Don't count your chickens before they hatch.

Đừng tính đến những con gà trước khi chúng nở.

Nguồn: VOA One Minute English

There's an escape hatch in the control room.

Ở phòng điều khiển có một cửa thoát hiểm.

Nguồn: Modern Family - Season 07

It's got to be an escape hatch.

Chắc hẳn đó là một cửa thoát hiểm.

Nguồn: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

The monkey guarded that last egg until it hatched.

Con khỉ canh giữ quả trứng cuối cùng cho đến khi nó nở.

Nguồn: Crash Course Comprehensive Edition

We missed the hatch. - Well, no worries.

Chúng ta đã bỏ lỡ cửa thoát. - Ừ, không sao đâu.

Nguồn: Ozark.

I'm ready to button up the hatch.

Tôi sẵn sàng đóng chặt cửa thoát.

Nguồn: First person to walk on the moon

I repeat, do not open the inner hatch.

Tôi nhắc lại, không được mở cửa thoát bên trong.

Nguồn: Interstellar Original Soundtrack

Mosquitoes grow in water. That's how they hatched.

Muỗi sinh trưởng trong nước. Đó là cách chúng nở ra.

Nguồn: CNN Selected June 2016 Collection

Don't count your chickens before they are hatched.

Đừng tính đến những con gà trước khi chúng nở.

Nguồn: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

By March, four months later, 3,000 eggs have hatched.

Đến tháng 3, bốn tháng sau đó, 3.000 quả trứng đã nở.

Nguồn: Human Planet

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay