inseparably

[Mỹ]/in'sepərəbli/
Tần suất: Rất cao

Dịch

adv. theo cách không thể tách rời hoặc chia tách

Câu ví dụ

Moreover, Yangge also inseparably relates to village agnation, religion, grade and feast amusement.

Hơn nữa, Yangge cũng gắn liền với gia tộc, tôn giáo, cấp bậc và giải trí lễ hội ở làng.

love and marriage are inseparably linked in many cultures

Tình yêu và hôn nhân gắn liền với nhau ở nhiều nền văn hóa.

faith and reason are inseparably intertwined in philosophical debates

Niềm tin và lý trí gắn liền với nhau trong các cuộc tranh luận triết học.

art and creativity are inseparably connected

Nghệ thuật và sáng tạo gắn liền với nhau.

music and emotions are inseparably linked

Âm nhạc và cảm xúc gắn liền với nhau.

technology and innovation are inseparably linked

Công nghệ và đổi mới gắn liền với nhau.

happiness and gratitude are inseparably connected

Hạnh phúc và lòng biết ơn gắn liền với nhau.

health and fitness are inseparably intertwined

Sức khỏe và thể lực gắn liền với nhau.

success and hard work are inseparably linked

Thành công và sự chăm chỉ gắn liền với nhau.

nature and beauty are inseparably connected

Thiên nhiên và vẻ đẹp gắn liền với nhau.

friendship and trust are inseparably linked

Tình bạn và sự tin tưởng gắn liền với nhau.

Ví dụ thực tế

'I can't leave him. We're bound together inseparably'.

Tôi không thể rời bỏ anh ta. Chúng ta gắn bó với nhau một cách không thể tách rời.

Nguồn: Magician

Feminine traits, moulded inseparably with those of the other sex!

Những đặc điểm nữ tính, được định hình một cách không thể tách rời với những đặc điểm của giới khác!

Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)

He was the one who thought a person's soul was inseparably bound to the brain.

Anh ta là người nghĩ rằng linh hồn của một người gắn bó một cách không thể tách rời với não bộ.

Nguồn: Sophie's World (Original Version)

Through the inner body, you are inseparably connected to this unmanifested One Life — birthless, deathless, eternally present.

Thông qua cơ thể bên trong, bạn được kết nối một cách không thể tách rời với Đấng Một không biểu hiện này - không sinh, không tử, luôn tồn tại.

Nguồn: The Power of Now

I am merely drawing attention to the fact that they both had a message that was inseparably linked to their personal courage.

Tôi chỉ đơn giản là muốn chỉ ra rằng cả hai đều có một thông điệp gắn liền với lòng dũng cảm cá nhân của họ.

Nguồn: Sophie's World (Original Version)

Our conception of life is inseparably bound up with the conception of a continual striving after an unattainable ideal.

Quan niệm của chúng ta về cuộc sống gắn liền với quan niệm về một nỗ lực liên tục theo đuổi một lý tưởng không thể đạt được.

Nguồn: Kreutzer Sonata

The people of Transkei began to realize that their future was inseparably bound up with that of South Africa.

Người dân ở Transkei bắt đầu nhận ra rằng tương lai của họ gắn liền với Nam Phi.

Nguồn: Langman OCLM-01 words

For years, historians treated the causes of  World War 2 as separate from the causes of its predecessor. However, the leadups to the First  and Second World Wars are inseparably linked.

Trong nhiều năm, các nhà sử học đã coi các nguyên nhân của Chiến tranh thế giới thứ hai là khác biệt so với các nguyên nhân của người tiền nhiệm. Tuy nhiên, những diễn biến dẫn đến Chiến tranh thế giới lần thứ nhất và lần thứ hai gắn bó mật thiết với nhau.

Nguồn: Charming history

Yet, if any generality at all be true, it is a plain fact that English diet and English virtue — in the largest sense of the word — are inseparably bound together.

Tuy nhiên, nếu bất kỳ sự khái quát nào là đúng, thì rõ ràng là chế độ ăn uống và đức hạnh của người Anh - theo nghĩa rộng nhất của từ - gắn bó với nhau.

Nguồn: Essays on the Four Seasons

The Ouzel alone of all birds dares to enter a white torrent. And though strictly terrestrial in structure, no other is so inseparably related to water, not even the duck, or the bold ocean albatross, or the stormy-petrel.

Chỉ có Ouzel trong tất cả các loài chim dám đi vào một dòng thác trắng. Và mặc dù về cấu trúc hoàn toàn trên cạn, không loài nào gắn bó với nước một cách không thể tách rời, ngay cả vịt, hoặc albatross đại dương táo bạo, hoặc storm-petrel.

Nguồn: The Mountains of California (Part 2)

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay