| số nhiều | jurisdictions |
legal jurisdiction
quản lý pháp lý
territorial jurisdiction
quản lý lãnh thổ
competent jurisdiction
phạm vi xét xử có năng lực
exclusive jurisdiction
quản tài phán độc quyền
tax jurisdiction
quản lý thuế
appellate jurisdiction
thẩm quyền xét xử của toà phúc khảo
civil jurisdiction
quản lý dân sự
non-exclusive jurisdiction
quản lý không độc quyền
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
nhà sản xuất sẽ nằm trong thẩm quyền của tòa án công nghiệp.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
sử dụng quyền xét xử để quyết định các yêu sách đang chờ xử lý.
courts having jurisdiction in this district.
các tòa án có thẩm quyền tại quận này.
be under the jurisdiction of sb.
nằm trong thẩm quyền của ai đó.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
các đảo thuộc phạm vi quản lý của Hoa Kỳ; một văn phòng có phạm vi quản lý các công việc của người Mỹ bản địa.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
tòa án Anh không có thẩm quyền đối với các bị cáo.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
Ông đã từ chối công nhận quyền hạn của Giám mục Rome.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Không thuộc thẩm quyền của tôi để trả tự cho bạn.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Tòa án không có quyền xét xử đối với các nhà ngoại giao nước ngoài sống trong nước này.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Hạng, chức danh hoặc quyền xét xử của một quý tộc hoặc quý tộc; một công quốc, hầu quốc, quận, phó quận hoặc lãnh địa.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Nhóm Ninepin thuộc phạm vi quản lý của Quận Sai Kung thuộc Hồng Kông.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
Chức vụ của Giáo hoàng được gọi là Giáo hội; quyền hạn xét xử giáo hội của ngài được gọi là Tòa Thánh (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Nếu bất kỳ điều khoản nào bị coi là không thể thi hành bởi một tòa án có thẩm quyền, thì điều khoản đó sẽ được tách biệt và các điều khoản còn lại sẽ có hiệu lực đầy đủ.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Ở đây, do đó, là một mối nguy lớn, nếu một trong những khu vực pháp quyền này xâm phạm lẫn nhau và bất hòa nảy sinh giữa người giữ hòa bình công cộng và người giám sát linh hồn.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
Đây là một tòa nhà liên bang. Đây là thẩm quyền của chúng tôi.
Nguồn: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Biểu tượng quốc gia treo cao tượng trưng cho thẩm quyền quốc gia do thẩm phán đại diện.
Nguồn: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
Và ở mỗi khu vực tài phán thì tất cả đều rất, rất khác nhau.
Nguồn: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Vấn đề vượt xa thẩm quyền của TVA.
Nguồn: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
Có hơn 10.000 khu vực bầu cử ở Hoa Kỳ và không có hệ thống bỏ phiếu chung nào.
Nguồn: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Tuy nhiên, nó không có tính ràng buộc ở các khu vực tài phán khác.
Nguồn: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Ông quyết định rằng tòa án ở miền nam Brazil đã xét xử Lula không có thẩm quyền để làm như vậy.
Nguồn: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
Trung Quốc cho biết Hoa Kỳ vượt quá thẩm quyền của mình và thực hiện hành động đơn phương.
Nguồn: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Một số khu vực tài phán đã thuê các đấu trường và những khu vực khác trong phòng khách sạn.
Nguồn: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Tuy nhiên, một thẩm phán của tòa án bất động sản ở New York đã phán quyết rằng ông không có thẩm quyền trong vụ việc này.
Nguồn: PBS English Newslegal jurisdiction
quản lý pháp lý
territorial jurisdiction
quản lý lãnh thổ
competent jurisdiction
phạm vi xét xử có năng lực
exclusive jurisdiction
quản tài phán độc quyền
tax jurisdiction
quản lý thuế
appellate jurisdiction
thẩm quyền xét xử của toà phúc khảo
civil jurisdiction
quản lý dân sự
non-exclusive jurisdiction
quản lý không độc quyền
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
nhà sản xuất sẽ nằm trong thẩm quyền của tòa án công nghiệp.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
sử dụng quyền xét xử để quyết định các yêu sách đang chờ xử lý.
courts having jurisdiction in this district.
các tòa án có thẩm quyền tại quận này.
be under the jurisdiction of sb.
nằm trong thẩm quyền của ai đó.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
các đảo thuộc phạm vi quản lý của Hoa Kỳ; một văn phòng có phạm vi quản lý các công việc của người Mỹ bản địa.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
tòa án Anh không có thẩm quyền đối với các bị cáo.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
Ông đã từ chối công nhận quyền hạn của Giám mục Rome.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Không thuộc thẩm quyền của tôi để trả tự cho bạn.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Tòa án không có quyền xét xử đối với các nhà ngoại giao nước ngoài sống trong nước này.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Hạng, chức danh hoặc quyền xét xử của một quý tộc hoặc quý tộc; một công quốc, hầu quốc, quận, phó quận hoặc lãnh địa.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Nhóm Ninepin thuộc phạm vi quản lý của Quận Sai Kung thuộc Hồng Kông.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
Chức vụ của Giáo hoàng được gọi là Giáo hội; quyền hạn xét xử giáo hội của ngài được gọi là Tòa Thánh (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Nếu bất kỳ điều khoản nào bị coi là không thể thi hành bởi một tòa án có thẩm quyền, thì điều khoản đó sẽ được tách biệt và các điều khoản còn lại sẽ có hiệu lực đầy đủ.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Ở đây, do đó, là một mối nguy lớn, nếu một trong những khu vực pháp quyền này xâm phạm lẫn nhau và bất hòa nảy sinh giữa người giữ hòa bình công cộng và người giám sát linh hồn.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
Đây là một tòa nhà liên bang. Đây là thẩm quyền của chúng tôi.
Nguồn: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Biểu tượng quốc gia treo cao tượng trưng cho thẩm quyền quốc gia do thẩm phán đại diện.
Nguồn: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
Và ở mỗi khu vực tài phán thì tất cả đều rất, rất khác nhau.
Nguồn: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Vấn đề vượt xa thẩm quyền của TVA.
Nguồn: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
Có hơn 10.000 khu vực bầu cử ở Hoa Kỳ và không có hệ thống bỏ phiếu chung nào.
Nguồn: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Tuy nhiên, nó không có tính ràng buộc ở các khu vực tài phán khác.
Nguồn: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Ông quyết định rằng tòa án ở miền nam Brazil đã xét xử Lula không có thẩm quyền để làm như vậy.
Nguồn: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
Trung Quốc cho biết Hoa Kỳ vượt quá thẩm quyền của mình và thực hiện hành động đơn phương.
Nguồn: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Một số khu vực tài phán đã thuê các đấu trường và những khu vực khác trong phòng khách sạn.
Nguồn: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Tuy nhiên, một thẩm phán của tòa án bất động sản ở New York đã phán quyết rằng ông không có thẩm quyền trong vụ việc này.
Nguồn: PBS English NewsKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay