Here's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
Đây là Sivert già gọi người thân của mình và khao khát được nhìn thấy con cháu của mình; ôi, ông ấy sắp ra đi rồi!
Nguồn: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
" Ồ, " ông Rochester tiếp tục, " nếu bạn từ bỏ cha mẹ, bạn phải có một số người thân: chú và bác gái chứ?"
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
Tuy nhiên, người thân của cô cho rằng đó là một sự kết hợp phù hợp nhất và, mong muốn thúc đẩy nó, đã chấp nhận lời mời của phù thủy đến một bữa tiệc lớn để vinh danh cô gái.
Nguồn: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
Một người phụ nữ đến từ những ngọn đồi đến nơi cô độc đó, nơi không ai từng đến; cô là người thân của Inger, dù không gần, và họ chào đón cô.
Nguồn: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
Sau đó, tin tức lan truyền rằng cuộc hôn nhân của Ellen cũng đã kết thúc trong thảm họa, và cô ấy đang tự mình trở về nhà để tìm kiếm sự nghỉ ngơi và lãng quên giữa những người thân của mình.
Nguồn: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
Inger cũng là một phước lành theo nhiều cách khác. Có lẽ không phải là người có đầu óc thông minh hay người có trí tuệ lớn—nhưng cô ấy có hai con cừu đẻ với một số người thân của mình và đưa chúng xuống.
Nguồn: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
Có lẽ phù thủy đã mất năm mươi năm để tìm được một người phụ nữ như vậy, nhưng hóa ra ngay ngày sau khi anh ta quyết định tìm kiếm cô ấy, một cô gái đáp ứng mọi mong muốn của anh ta đã đến khu vực lân cận để thăm người thân của mình.
Nguồn: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingHere's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
Đây là Sivert già gọi người thân của mình và khao khát được nhìn thấy con cháu của mình; ôi, ông ấy sắp ra đi rồi!
Nguồn: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
" Ồ, " ông Rochester tiếp tục, " nếu bạn từ bỏ cha mẹ, bạn phải có một số người thân: chú và bác gái chứ?"
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
Tuy nhiên, người thân của cô cho rằng đó là một sự kết hợp phù hợp nhất và, mong muốn thúc đẩy nó, đã chấp nhận lời mời của phù thủy đến một bữa tiệc lớn để vinh danh cô gái.
Nguồn: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
Một người phụ nữ đến từ những ngọn đồi đến nơi cô độc đó, nơi không ai từng đến; cô là người thân của Inger, dù không gần, và họ chào đón cô.
Nguồn: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
Sau đó, tin tức lan truyền rằng cuộc hôn nhân của Ellen cũng đã kết thúc trong thảm họa, và cô ấy đang tự mình trở về nhà để tìm kiếm sự nghỉ ngơi và lãng quên giữa những người thân của mình.
Nguồn: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
Inger cũng là một phước lành theo nhiều cách khác. Có lẽ không phải là người có đầu óc thông minh hay người có trí tuệ lớn—nhưng cô ấy có hai con cừu đẻ với một số người thân của mình và đưa chúng xuống.
Nguồn: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
Có lẽ phù thủy đã mất năm mươi năm để tìm được một người phụ nữ như vậy, nhưng hóa ra ngay ngày sau khi anh ta quyết định tìm kiếm cô ấy, một cô gái đáp ứng mọi mong muốn của anh ta đã đến khu vực lân cận để thăm người thân của mình.
Nguồn: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay