| số nhiều | lawsuits |
file a lawsuit
khởi kiện
Our lawsuit is still undetermined.
Vụ kiện của chúng tôi vẫn chưa được quyết định.
This lawsuit ran him into a fix.
Vụ kiện này khiến anh ta gặp rắc rối.
The lawsuit is still pending in the state court.
Vụ kiện vẫn đang chờ xử lý tại tòa án tiểu bang.
a lawsuit over a disputed estate
một vụ kiện về quyền thừa kế tranh chấp
a lawsuit against her former husband
một vụ kiện chống lại chồng cũ của cô ấy.
A lawsuit has been filed against the company.
Một vụ kiện đã được đệ trình chống lại công ty.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
khởi kiện của ông ta có thể mở ra cánh cửa cho hàng ngàn yêu sách tương tự.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Luật sư của anh ta đã đệ trình một vụ kiện chống lại thành phố Los Angeles.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Các vụ kiện trưng cầu dân ý về kháng cáo hoặc phản kháng đối với phán quyết sơ thẩm của tòa án hành chính cấp cao sẽ do Tòa án Hành chính Tối cao điều chỉnh.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Hệ thống hòa giải của tòa án nhân dân với chi phí thấp và hiệu quả cao là một cách tốt để giải quyết các vấn đề như vụ kiện kéo dài, lãng phí nguồn lực tố tụng và thực hiện công lý.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Các vụ kiện tập thể hiện nay đang được đệ trình chống lại các chuỗi thức ăn nhanh vì các kỹ thuật tiếp thị gây hiểu lầm và đánh lừa.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Điều 3. Trong quá trình xét xử, thẩm phán phải tuân thủ nguyên tắc từ chức. Thẩm phán phải loại trừ bản thân khỏi một vụ kiện mà tính khách quan của thẩm phán có thể bị chất vấn một cách hợp lý.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) đã giới thiệu Đạo luật Cho phép Trừng phạt Iran, vốn sẽ tạo ra một danh sách liên bang các nhà đầu tư ở Iran và bảo vệ các nhà quản lý quỹ khỏi các vụ kiện nếu họ ngừng đầu tư.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
Bài báo cho rằng, mâu thuẫn của mỗi vụ kiện thế kỷ của Microsoft, hầu hết đều có ý định hoặc coi thường đối phương như một "vũ khí" của ý tưởng vô tội của trường phái Áo mới.
There have been multiple lawsuits already filed.
Đã có nhiều vụ kiện được nộp rồi.
Nguồn: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Mười sáu bang đã nộp đơn kiện để chặn thông báo được thông qua.
Nguồn: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Mục tiêu của chúng tôi không phải là chứng kiến thêm các vụ kiện.
Nguồn: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Bây giờ anh ấy đang phải đối mặt với ít nhất hai vụ kiện.
Nguồn: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Điều đó khiến bạn nghe như một gánh nặng hoặc thậm chí là một vụ kiện đang chờ xảy ra.
Nguồn: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Retrophin đã nộp đơn kiện chống lại Shkreli vào đầu năm nay.
Nguồn: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Ba tòa án của New York đã bác bỏ các vụ kiện.
Nguồn: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
Chiến dịch đã nộp một vụ kiện mới ở Pennsylvania vào ngày hôm qua.
Nguồn: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Đây là vụ kiện tập thể lớn nhất trong lịch sử Canada.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Đã có các vụ kiện được nộp, lời xin lỗi đã được đưa ra.
Nguồn: CNN Selected Highlights September 2015 Collectionfile a lawsuit
khởi kiện
Our lawsuit is still undetermined.
Vụ kiện của chúng tôi vẫn chưa được quyết định.
This lawsuit ran him into a fix.
Vụ kiện này khiến anh ta gặp rắc rối.
The lawsuit is still pending in the state court.
Vụ kiện vẫn đang chờ xử lý tại tòa án tiểu bang.
a lawsuit over a disputed estate
một vụ kiện về quyền thừa kế tranh chấp
a lawsuit against her former husband
một vụ kiện chống lại chồng cũ của cô ấy.
A lawsuit has been filed against the company.
Một vụ kiện đã được đệ trình chống lại công ty.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
khởi kiện của ông ta có thể mở ra cánh cửa cho hàng ngàn yêu sách tương tự.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Luật sư của anh ta đã đệ trình một vụ kiện chống lại thành phố Los Angeles.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Các vụ kiện trưng cầu dân ý về kháng cáo hoặc phản kháng đối với phán quyết sơ thẩm của tòa án hành chính cấp cao sẽ do Tòa án Hành chính Tối cao điều chỉnh.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Hệ thống hòa giải của tòa án nhân dân với chi phí thấp và hiệu quả cao là một cách tốt để giải quyết các vấn đề như vụ kiện kéo dài, lãng phí nguồn lực tố tụng và thực hiện công lý.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Các vụ kiện tập thể hiện nay đang được đệ trình chống lại các chuỗi thức ăn nhanh vì các kỹ thuật tiếp thị gây hiểu lầm và đánh lừa.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Điều 3. Trong quá trình xét xử, thẩm phán phải tuân thủ nguyên tắc từ chức. Thẩm phán phải loại trừ bản thân khỏi một vụ kiện mà tính khách quan của thẩm phán có thể bị chất vấn một cách hợp lý.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) đã giới thiệu Đạo luật Cho phép Trừng phạt Iran, vốn sẽ tạo ra một danh sách liên bang các nhà đầu tư ở Iran và bảo vệ các nhà quản lý quỹ khỏi các vụ kiện nếu họ ngừng đầu tư.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
Bài báo cho rằng, mâu thuẫn của mỗi vụ kiện thế kỷ của Microsoft, hầu hết đều có ý định hoặc coi thường đối phương như một "vũ khí" của ý tưởng vô tội của trường phái Áo mới.
There have been multiple lawsuits already filed.
Đã có nhiều vụ kiện được nộp rồi.
Nguồn: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Mười sáu bang đã nộp đơn kiện để chặn thông báo được thông qua.
Nguồn: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Mục tiêu của chúng tôi không phải là chứng kiến thêm các vụ kiện.
Nguồn: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Bây giờ anh ấy đang phải đối mặt với ít nhất hai vụ kiện.
Nguồn: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Điều đó khiến bạn nghe như một gánh nặng hoặc thậm chí là một vụ kiện đang chờ xảy ra.
Nguồn: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Retrophin đã nộp đơn kiện chống lại Shkreli vào đầu năm nay.
Nguồn: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Ba tòa án của New York đã bác bỏ các vụ kiện.
Nguồn: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
Chiến dịch đã nộp một vụ kiện mới ở Pennsylvania vào ngày hôm qua.
Nguồn: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Đây là vụ kiện tập thể lớn nhất trong lịch sử Canada.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Đã có các vụ kiện được nộp, lời xin lỗi đã được đưa ra.
Nguồn: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay