| số nhiều | liabilities |
financial liability
trách nhiệm tài chính
legal liability
trách nhiệm pháp luật
liability insurance
bảo hiểm trách nhiệm
joint liability
trách nhiệm chung
limited liability
trách nhiệm hữu hạn
corporate liability
trách nhiệm pháp lý của doanh nghiệp
liability company
công ty trách nhiệm
limited liability company
công ty trách nhiệm hữu hạn
civil liability
trách nhiệm dân sự
product liability
trách nhiệm sản phẩm
criminal liability
trách nhiệm pháp lý hình sự
tort liability
trách nhiệm pháp lý theo luật dân sự
limitation of liability
giới hạn trách nhiệm
strict liability
trách nhiệm tuyệt đối
fault liability
trách nhiệm do lỗi
tax liability
trách nhiệm thuế
several liability
trách nhiệm liên đới
liability without fault
trách nhiệm không do lỗi
product liability insurance
bảo hiểm trách nhiệm sản phẩm
products liability
trách nhiệm sản phẩm
vicarious liability
trách nhiệm thay thế
hold no liability for damages
không chịu trách nhiệm về thiệt hại
liability for military service
trách nhiệm phục vụ quân sự
liability to pay taxes
trách nhiệm nộp thuế
It's our liability to kill akela.
Là trách nhiệm của chúng tôi để giết Akela.
he was unfit and a liability in the match.
anh ấy không đủ sức và là một gánh nặng trong trận đấu.
Bad pronunciation is a liability in being a narrator.
Phát âm kém là một trở ngại khi làm người dẫn chuyện.
they did not apportion blame or liability to any one individual.
họ không phân bổ trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ cá nhân nào.
valuing the company's liabilities and assets.
đánh giá các khoản nợ và tài sản của công ty.
The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.
Hệ thống giới hạn trách nhiệm của chủ sở hữu tàu, đối tượng của trách nhiệm, giới hạn trách nhiệm, sự kiện ngoại lệ và phương pháp đo lường giới hạn trách nhiệm được dành trong phần 3.
Because of his injury Tom was just a liability to the team.
Bởi vì chấn thương, Tom chỉ là một gánh nặng cho đội.
The second, the law should make clear stipulation about the applying of no-fault liability to exclusive liability, but, it should have the exceptant stipulation.
Thứ hai, luật nên có quy định rõ ràng về việc áp dụng trách nhiệm không có lỗi cho trách nhiệm pháp lý duy nhất, nhưng, nó phải có quy định ngoại lệ.
the insurer is discharged from liability from the day of breach.
người bảo hiểm được miễn trách nhiệm từ ngày vi phạm.
clauses seeking to exclude liability for loss or damage.
các điều khoản nhằm loại trừ trách nhiệm pháp lý về thiệt hại hoặc tổn thất.
The liabilities were returned at
Các khoản nợ đã được trả lại vào lúc
once you contact the card protection scheme your liability for any loss ends.
ngay khi bạn liên hệ với chương trình bảo vệ thẻ, trách nhiệm của bạn về bất kỳ tổn thất nào sẽ kết thúc.
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
Nguyên tắc cáo buộc về vi phạm hợp đồng tín dụng tiêu dùng là trách nhiệm nghiêm ngặt, và sự kiện bất khả kháng là lý do để không chịu trách nhiệm.
So, prorate measures against crime must be taken based on classifying personal liability and social liability.
Vì vậy, các biện pháp phòng ngừa tội phạm phải được thực hiện dựa trên việc phân loại trách nhiệm cá nhân và trách nhiệm xã hội.
The pledgee shall assume civil liabilities for the damage or evanesce of the hypothecated assets resulted from improper care.
Người nhận thế chấp sẽ chịu trách nhiệm dân sự về thiệt hại hoặc mất mát của tài sản thế chấp do chăm sóc không đúng cách.
For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.
Đối với hành vi vi phạm pháp luật dựa trên sự thiếu sót, Legalasks yêu cầu người gây thương tích phải chịu trách nhiệm tương ứng, dựa trên nghĩa vụ hành động của người gây thương tích.
Most Italians seem to have realised that their prime minister is a liability.
Hầu hết người Ý dường như đã nhận ra rằng thủ tướng của họ là một gánh nặng.
Nguồn: The Economist - InternationalYou're the liability. You had to go.
Bạn là người gây ra gánh nặng. Bạn phải đi.
Nguồn: TV series Person of Interest Season 2This might be a liability for most candidates, but not necessarily for Trump.
Điều này có thể là một gánh nặng đối với hầu hết các ứng cử viên, nhưng không nhất thiết là đối với Trump.
Nguồn: VOA Standard English_AmericasIf someone comes back to us, we have this liability.
Nếu ai đó quay lại với chúng tôi, chúng tôi có gánh nặng này.
Nguồn: Monetary Banking (Video Version)These are my assets, and these are my liabilities.
Đây là tài sản của tôi và đây là những khoản nợ của tôi.
Nguồn: Monetary Banking (Video Version)So from here to here, that's liabilities.
Vì vậy, từ đây đến đây, đó là những khoản nợ.
Nguồn: Monetary Banking (Video Version)It has more assets than it does liabilities.
Nó có nhiều tài sản hơn số nợ.
Nguồn: Monetary Banking (Video Version)Mm-hmm, yeah, you don't think I'm smart enough. You think I'm gonna be a liability.
Ừm, đúng rồi, bạn không nghĩ tôi đủ thông minh. Bạn nghĩ tôi sẽ trở thành một gánh nặng.
Nguồn: The Big Bang Theory Season 7It does not release bank employees from criminal liability.
Nó không làm giảm bớt trách nhiệm hình sự của nhân viên ngân hàng.
Nguồn: NPR News October 2013 CollectionToy breeds were originally meant to be fashion accessories for the aristocracy, so playfulness could be a liability.
Những giống chó nhỏ ban đầu được tạo ra để trở thành phụ kiện thời trang cho giới quý tộc, vì vậy sự nghịch ngợm có thể là một gánh nặng.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collectionfinancial liability
trách nhiệm tài chính
legal liability
trách nhiệm pháp luật
liability insurance
bảo hiểm trách nhiệm
joint liability
trách nhiệm chung
limited liability
trách nhiệm hữu hạn
corporate liability
trách nhiệm pháp lý của doanh nghiệp
liability company
công ty trách nhiệm
limited liability company
công ty trách nhiệm hữu hạn
civil liability
trách nhiệm dân sự
product liability
trách nhiệm sản phẩm
criminal liability
trách nhiệm pháp lý hình sự
tort liability
trách nhiệm pháp lý theo luật dân sự
limitation of liability
giới hạn trách nhiệm
strict liability
trách nhiệm tuyệt đối
fault liability
trách nhiệm do lỗi
tax liability
trách nhiệm thuế
several liability
trách nhiệm liên đới
liability without fault
trách nhiệm không do lỗi
product liability insurance
bảo hiểm trách nhiệm sản phẩm
products liability
trách nhiệm sản phẩm
vicarious liability
trách nhiệm thay thế
hold no liability for damages
không chịu trách nhiệm về thiệt hại
liability for military service
trách nhiệm phục vụ quân sự
liability to pay taxes
trách nhiệm nộp thuế
It's our liability to kill akela.
Là trách nhiệm của chúng tôi để giết Akela.
he was unfit and a liability in the match.
anh ấy không đủ sức và là một gánh nặng trong trận đấu.
Bad pronunciation is a liability in being a narrator.
Phát âm kém là một trở ngại khi làm người dẫn chuyện.
they did not apportion blame or liability to any one individual.
họ không phân bổ trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ cá nhân nào.
valuing the company's liabilities and assets.
đánh giá các khoản nợ và tài sản của công ty.
The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.
Hệ thống giới hạn trách nhiệm của chủ sở hữu tàu, đối tượng của trách nhiệm, giới hạn trách nhiệm, sự kiện ngoại lệ và phương pháp đo lường giới hạn trách nhiệm được dành trong phần 3.
Because of his injury Tom was just a liability to the team.
Bởi vì chấn thương, Tom chỉ là một gánh nặng cho đội.
The second, the law should make clear stipulation about the applying of no-fault liability to exclusive liability, but, it should have the exceptant stipulation.
Thứ hai, luật nên có quy định rõ ràng về việc áp dụng trách nhiệm không có lỗi cho trách nhiệm pháp lý duy nhất, nhưng, nó phải có quy định ngoại lệ.
the insurer is discharged from liability from the day of breach.
người bảo hiểm được miễn trách nhiệm từ ngày vi phạm.
clauses seeking to exclude liability for loss or damage.
các điều khoản nhằm loại trừ trách nhiệm pháp lý về thiệt hại hoặc tổn thất.
The liabilities were returned at
Các khoản nợ đã được trả lại vào lúc
once you contact the card protection scheme your liability for any loss ends.
ngay khi bạn liên hệ với chương trình bảo vệ thẻ, trách nhiệm của bạn về bất kỳ tổn thất nào sẽ kết thúc.
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
Nguyên tắc cáo buộc về vi phạm hợp đồng tín dụng tiêu dùng là trách nhiệm nghiêm ngặt, và sự kiện bất khả kháng là lý do để không chịu trách nhiệm.
So, prorate measures against crime must be taken based on classifying personal liability and social liability.
Vì vậy, các biện pháp phòng ngừa tội phạm phải được thực hiện dựa trên việc phân loại trách nhiệm cá nhân và trách nhiệm xã hội.
The pledgee shall assume civil liabilities for the damage or evanesce of the hypothecated assets resulted from improper care.
Người nhận thế chấp sẽ chịu trách nhiệm dân sự về thiệt hại hoặc mất mát của tài sản thế chấp do chăm sóc không đúng cách.
For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.
Đối với hành vi vi phạm pháp luật dựa trên sự thiếu sót, Legalasks yêu cầu người gây thương tích phải chịu trách nhiệm tương ứng, dựa trên nghĩa vụ hành động của người gây thương tích.
Most Italians seem to have realised that their prime minister is a liability.
Hầu hết người Ý dường như đã nhận ra rằng thủ tướng của họ là một gánh nặng.
Nguồn: The Economist - InternationalYou're the liability. You had to go.
Bạn là người gây ra gánh nặng. Bạn phải đi.
Nguồn: TV series Person of Interest Season 2This might be a liability for most candidates, but not necessarily for Trump.
Điều này có thể là một gánh nặng đối với hầu hết các ứng cử viên, nhưng không nhất thiết là đối với Trump.
Nguồn: VOA Standard English_AmericasIf someone comes back to us, we have this liability.
Nếu ai đó quay lại với chúng tôi, chúng tôi có gánh nặng này.
Nguồn: Monetary Banking (Video Version)These are my assets, and these are my liabilities.
Đây là tài sản của tôi và đây là những khoản nợ của tôi.
Nguồn: Monetary Banking (Video Version)So from here to here, that's liabilities.
Vì vậy, từ đây đến đây, đó là những khoản nợ.
Nguồn: Monetary Banking (Video Version)It has more assets than it does liabilities.
Nó có nhiều tài sản hơn số nợ.
Nguồn: Monetary Banking (Video Version)Mm-hmm, yeah, you don't think I'm smart enough. You think I'm gonna be a liability.
Ừm, đúng rồi, bạn không nghĩ tôi đủ thông minh. Bạn nghĩ tôi sẽ trở thành một gánh nặng.
Nguồn: The Big Bang Theory Season 7It does not release bank employees from criminal liability.
Nó không làm giảm bớt trách nhiệm hình sự của nhân viên ngân hàng.
Nguồn: NPR News October 2013 CollectionToy breeds were originally meant to be fashion accessories for the aristocracy, so playfulness could be a liability.
Những giống chó nhỏ ban đầu được tạo ra để trở thành phụ kiện thời trang cho giới quý tộc, vì vậy sự nghịch ngợm có thể là một gánh nặng.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay