| số nhiều | manipulations |
emotional manipulation
thao túng cảm xúc
direct manipulation
thao tác trực tiếp
image manipulation
xử lý ảnh
market manipulation
thao túng thị trường
data manipulation
thao tác dữ liệu
file manipulation
thao tác tệp tin
graph manipulation
thao tác với đồ thị
the manipulations I'd been party to.
những thao túng mà tôi đã từng tham gia.
This manipulation is mainly applied to extremities and mostly after foulage as an ending manipulation of therapy.
Thao tác này chủ yếu được áp dụng cho các chi và chủ yếu sau khi bị thương như một thao tác kết thúc của liệu pháp.
People think that the investigation was independent, but in fact a lot of political manipulation went on.
Mọi người nghĩ rằng cuộc điều tra là độc lập, nhưng trên thực tế đã có rất nhiều thao túng chính trị.
Objective;To observe the effects of digital-acupoint pressing manipulation on the agrypnia.
Mục tiêu: Quan sát tác dụng của thao tác điều khiển điểm bóp kỹ thuật số lên chứng mất ngủ.
Objective: To observe the effects of digital-acupoint pressing manipulation on the agrypnia.
Mục tiêu: Quan sát tác dụng của thao tác điều khiển điểm bóp kỹ thuật số lên chứng mất ngủ.
Conclusion: Manipulation can improve SOD activity of DOA and alleviative degeneration of articular cartilage.
Kết luận: thao tác có thể cải thiện hoạt động của SOD của DOA và giảm thiểu sự thoái hóa sụn khớp.
3.to normalize operational manipulation and convert to paunch operation decidedly seasonably;
3. để chuẩn hóa thao tác điều khiển và chuyển đổi thành thao tác bụng theo mùa quyết định;
She won the case by her artful manipulation of the jury's emotions.
Cô ấy đã thắng vụ án bằng sự thao túng khéo léo cảm xúc của bồi thẩm đoàn.
The government has disguised the true situation by clever manipulation of the figures.
Chính phủ đã che giấu tình hình thực tế bằng cách thao túng các con số một cách khéo léo.
The advantage of applying RL to dynamic manipulation is to avoid the complex inverse kinemics and to learn the motion by trial.
Ưu điểm của việc áp dụng RL cho thao tác động là tránh được động học nghịch phức tạp và học cách chuyển động thông qua thử nghiệm.
This feedback effect jointly determines the optimal contract, the propensity of market manipulation and price informativeness.
Hiệu ứng phản hồi này cùng nhau xác định hợp đồng tối ưu, khả năng thao túng thị trường và tính thông tin giá cả.
Nursing manipulation should depend on repeated training，a criterion and playact of resuscitation. key of exerting the go-aheadism of students is teaching for everybody.
Việc thao tác điều dưỡng nên phụ thuộc vào đào tạo lặp đi lặp lại, một tiêu chuẩn và diễn tập sơ cứu. Chìa khóa để phát huy tính chủ động của học sinh là dạy cho mọi người.
spinal fine adjusting manipulation can dynamically adjust abnormal spine curve and alignment and rectificate the gravity line of spine to enhance lumbar stability.
Thao tác điều chỉnh cột sống tinh vi có thể điều chỉnh động các đường cong và căn chỉnh cột sống bất thường và sửa lại đường trọng lực của cột sống để tăng cường sự ổn định của cột sống thắt lưng.
Two palms facing each other rapidly roll-knead the held part of the body with relative force and move upwards and downwards repeatedly. This manipulation is called foulage.
Hai lòng bàn tay đối diện nhau lăn và nhào nhanh chóng phần cơ thể đang giữ với lực tương đối và di chuyển lên xuống lặp đi lặp lại. Thao tác này được gọi là foulage.
Physical processing of APIs, such as granulation, coating or physical manipulation of particle size (e.g. milling, micronizing), should be conducted at least to the standards of this Guide.
Xử lý vật lý các API, chẳng hạn như hạt hóa, phủ hoặc thao tác vật lý kích thước hạt (ví dụ: nghiền, vi hóa), phải được thực hiện tối thiểu theo tiêu chuẩn của Hướng dẫn này.
The probe is meant to try to detect any price manipulation.
Thanh tra được thiết kế để cố gắng phát hiện bất kỳ thao túng giá nào.
Nguồn: CRI Online May 2015 CollectionD) It is established to prevent citation manipulation.
D) Nó được thiết lập để ngăn chặn thao túng trích dẫn.
Nguồn: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Experts fear that could be open to manipulation.
Các chuyên gia lo ngại điều đó có thể dễ bị thao túng.
Nguồn: CNN 10 Student English May 2019 CollectionThe IOC found systemic manipulation of the anti-doping rules and system in Russia.
IOC đã phát hiện ra việc thao túng có hệ thống các quy tắc và hệ thống phòng chống doping ở Nga.
Nguồn: VOA Special December 2017 CollectionHowever misdirected the current ire, the multilateral system for restraining currency manipulation is indeed toothless.
Tuy nhiên, bất kể sự phẫn nộ hiện tại bị hiểu sai như thế nào, hệ thống đa phương để hạn chế thao túng tiền tệ thì thực sự là vô dụng.
Nguồn: The Economist (Summary)The aim is to empower students like you to ask critical questions and avoid manipulation.
Mục tiêu là trao quyền cho học sinh như bạn đặt câu hỏi quan trọng và tránh bị thao túng.
Nguồn: CNN 10 Student English of the MonthThe candidate was disreputable for his manipulation of power in the election.
Ứng cử viên bị đánh giá là không xứng đáng vì đã thao túng quyền lực trong cuộc bầu cử.
Nguồn: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWorried about manufacturing jobs, some members of Congress say new trade deals must stop currency manipulation.
Lo ngại về công việc sản xuất, một số thành viên Quốc hội cho biết các thỏa thuận thương mại mới phải ngăn chặn thao túng tiền tệ.
Nguồn: VOA Standard March 2015 CollectionThis degree of manipulation has transformed Pakistan.
Mức độ thao túng này đã biến đổi Pakistan.
Nguồn: Vox opinionBut there's a thin line between microtargeting and manipulation.
Nhưng có một ranh giới mong manh giữa vi mục tiêu và thao túng.
Nguồn: CNN 10 Student English March 2018 Collectionemotional manipulation
thao túng cảm xúc
direct manipulation
thao tác trực tiếp
image manipulation
xử lý ảnh
market manipulation
thao túng thị trường
data manipulation
thao tác dữ liệu
file manipulation
thao tác tệp tin
graph manipulation
thao tác với đồ thị
the manipulations I'd been party to.
những thao túng mà tôi đã từng tham gia.
This manipulation is mainly applied to extremities and mostly after foulage as an ending manipulation of therapy.
Thao tác này chủ yếu được áp dụng cho các chi và chủ yếu sau khi bị thương như một thao tác kết thúc của liệu pháp.
People think that the investigation was independent, but in fact a lot of political manipulation went on.
Mọi người nghĩ rằng cuộc điều tra là độc lập, nhưng trên thực tế đã có rất nhiều thao túng chính trị.
Objective;To observe the effects of digital-acupoint pressing manipulation on the agrypnia.
Mục tiêu: Quan sát tác dụng của thao tác điều khiển điểm bóp kỹ thuật số lên chứng mất ngủ.
Objective: To observe the effects of digital-acupoint pressing manipulation on the agrypnia.
Mục tiêu: Quan sát tác dụng của thao tác điều khiển điểm bóp kỹ thuật số lên chứng mất ngủ.
Conclusion: Manipulation can improve SOD activity of DOA and alleviative degeneration of articular cartilage.
Kết luận: thao tác có thể cải thiện hoạt động của SOD của DOA và giảm thiểu sự thoái hóa sụn khớp.
3.to normalize operational manipulation and convert to paunch operation decidedly seasonably;
3. để chuẩn hóa thao tác điều khiển và chuyển đổi thành thao tác bụng theo mùa quyết định;
She won the case by her artful manipulation of the jury's emotions.
Cô ấy đã thắng vụ án bằng sự thao túng khéo léo cảm xúc của bồi thẩm đoàn.
The government has disguised the true situation by clever manipulation of the figures.
Chính phủ đã che giấu tình hình thực tế bằng cách thao túng các con số một cách khéo léo.
The advantage of applying RL to dynamic manipulation is to avoid the complex inverse kinemics and to learn the motion by trial.
Ưu điểm của việc áp dụng RL cho thao tác động là tránh được động học nghịch phức tạp và học cách chuyển động thông qua thử nghiệm.
This feedback effect jointly determines the optimal contract, the propensity of market manipulation and price informativeness.
Hiệu ứng phản hồi này cùng nhau xác định hợp đồng tối ưu, khả năng thao túng thị trường và tính thông tin giá cả.
Nursing manipulation should depend on repeated training，a criterion and playact of resuscitation. key of exerting the go-aheadism of students is teaching for everybody.
Việc thao tác điều dưỡng nên phụ thuộc vào đào tạo lặp đi lặp lại, một tiêu chuẩn và diễn tập sơ cứu. Chìa khóa để phát huy tính chủ động của học sinh là dạy cho mọi người.
spinal fine adjusting manipulation can dynamically adjust abnormal spine curve and alignment and rectificate the gravity line of spine to enhance lumbar stability.
Thao tác điều chỉnh cột sống tinh vi có thể điều chỉnh động các đường cong và căn chỉnh cột sống bất thường và sửa lại đường trọng lực của cột sống để tăng cường sự ổn định của cột sống thắt lưng.
Two palms facing each other rapidly roll-knead the held part of the body with relative force and move upwards and downwards repeatedly. This manipulation is called foulage.
Hai lòng bàn tay đối diện nhau lăn và nhào nhanh chóng phần cơ thể đang giữ với lực tương đối và di chuyển lên xuống lặp đi lặp lại. Thao tác này được gọi là foulage.
Physical processing of APIs, such as granulation, coating or physical manipulation of particle size (e.g. milling, micronizing), should be conducted at least to the standards of this Guide.
Xử lý vật lý các API, chẳng hạn như hạt hóa, phủ hoặc thao tác vật lý kích thước hạt (ví dụ: nghiền, vi hóa), phải được thực hiện tối thiểu theo tiêu chuẩn của Hướng dẫn này.
The probe is meant to try to detect any price manipulation.
Thanh tra được thiết kế để cố gắng phát hiện bất kỳ thao túng giá nào.
Nguồn: CRI Online May 2015 CollectionD) It is established to prevent citation manipulation.
D) Nó được thiết lập để ngăn chặn thao túng trích dẫn.
Nguồn: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Experts fear that could be open to manipulation.
Các chuyên gia lo ngại điều đó có thể dễ bị thao túng.
Nguồn: CNN 10 Student English May 2019 CollectionThe IOC found systemic manipulation of the anti-doping rules and system in Russia.
IOC đã phát hiện ra việc thao túng có hệ thống các quy tắc và hệ thống phòng chống doping ở Nga.
Nguồn: VOA Special December 2017 CollectionHowever misdirected the current ire, the multilateral system for restraining currency manipulation is indeed toothless.
Tuy nhiên, bất kể sự phẫn nộ hiện tại bị hiểu sai như thế nào, hệ thống đa phương để hạn chế thao túng tiền tệ thì thực sự là vô dụng.
Nguồn: The Economist (Summary)The aim is to empower students like you to ask critical questions and avoid manipulation.
Mục tiêu là trao quyền cho học sinh như bạn đặt câu hỏi quan trọng và tránh bị thao túng.
Nguồn: CNN 10 Student English of the MonthThe candidate was disreputable for his manipulation of power in the election.
Ứng cử viên bị đánh giá là không xứng đáng vì đã thao túng quyền lực trong cuộc bầu cử.
Nguồn: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWorried about manufacturing jobs, some members of Congress say new trade deals must stop currency manipulation.
Lo ngại về công việc sản xuất, một số thành viên Quốc hội cho biết các thỏa thuận thương mại mới phải ngăn chặn thao túng tiền tệ.
Nguồn: VOA Standard March 2015 CollectionThis degree of manipulation has transformed Pakistan.
Mức độ thao túng này đã biến đổi Pakistan.
Nguồn: Vox opinionBut there's a thin line between microtargeting and manipulation.
Nhưng có một ranh giới mong manh giữa vi mục tiêu và thao túng.
Nguồn: CNN 10 Student English March 2018 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay