improved markedly
đã được cải thiện đáng kể
decreased markedly
giảm đáng kể
the wind had markedly increased in strength.
gió đã tăng đáng kể về sức mạnh.
Sales have slowed down quite markedly.
Doanh số đã giảm đáng kể.
The emphasis has shifted markedly in recent years.
Sự nhấn mạnh đã thay đổi đáng kể trong những năm gần đây.
oil companies have reported markedly better results.
Các công ty dầu mỏ đã báo cáo kết quả tốt hơn đáng kể.
it was the Stewart dynasty which most markedly set its seal on the place.
Chính triều đại Stewart đã đánh dấu sự khẳng định của họ trên mảnh đất này một cách rõ rệt nhất.
such conditions had been markedly under-recorded in medical inspection.
Những điều kiện như vậy đã được ghi lại một cách thiếu sót đáng kể trong quá trình kiểm tra y tế.
Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.
Nhiều lý thuyết phân tâm học hiện tại khác biệt đáng kể so với giáo nghĩa Freudian cổ điển.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
một vấn đề ngoài cuộc tranh luận. Một điều gì đó khác biệt rõ rệt và không tương thích với vấn đề đang được đề cập:
The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.
Kết quả thực nghiệm cho thấy sự thay đổi kích thước của điện cực coth sẽ ảnh hưởng đáng kể đến hiệu quả loại bỏ NO.
ART at doses > 50μmol/L induced markedly oncotic cell death, but no apoptosis was observed.
ART ở liều lượng > 50μmol/L đã gây ra sự chết tế bào ưu nang đáng kể, nhưng không quan sát thấy sự hóa apoptosis.
The increase of concentration of inorganic electrolyte in aqueous phase can also markedly raise the solubilization capacity of sodium naphthenates for oil.
Sự gia tăng nồng độ chất điện ly vô cơ trong pha nước cũng có thể làm tăng đáng kể khả năng hòa tan của natri naphthenate đối với dầu.
Most of laminin were present along the hepatic sinusoids in the periportal area.Fibronectin markedly increased in the whole hepatic lobule.
Hầu hết laminin có mặt dọc theo các xoang gan trong vùng quanh cửa. Fibronectin tăng đáng kể trong toàn bộ thùy gan.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
NaF (20 mmol/L), một chất ức chế apyrase khác, cũng đã ức chế đáng kể hoạt động.
Results:It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.
Kết quả: Cho thấy APTT và CT khi có mặt LALP kéo dài đáng kể, sự hình thành của huyết khối tĩnh mạch đã được ngăn chặn rõ ràng mà không có hiện tượng hemolyzation.
Serum alkaline phosphatase (ALP) and r glutamyl transpeptidase (γ-GT) levels were markedly elevated in most patients, and the levels of ALP and GGT declined during the advanced stage.
Mức alkaline phosphatase trong huyết thanh (ALP) và r glutamyl transpeptidase (γ-GT) tăng đáng kể ở hầu hết bệnh nhân, và mức ALP và GGT giảm trong giai đoạn sau.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
Nhà bếp tràn ngập một mùi thơm kỳ lạ của đinh hương. Bất cứ điều gì kỳ lạ không phù hợp với những gì bình thường, thông thường hoặc mong đợi, trong khi bất cứ điều gì kỳ lạ lệch đáng kể so với chuẩn mực; cả hai thuật ngữ đều có thể gợi ý sự kỳ lạ hoặc đặc biệt:
But the quality of these jobs can be markedly different.
Nhưng chất lượng của những công việc này có thể khác biệt đáng kể.
Nguồn: Economic Crash Course“A person markedly strange in appearance or behavior.”
“Một người có vẻ ngoài hoặc hành vi kỳ lạ đáng kể.”
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionVisits have not markedly improved from the level seen in 2020.
Số lượng khách đến thăm chưa có dấu hiệu cải thiện đáng kể so với mức độ được thấy vào năm 2020.
Nguồn: BBC Listening Collection November 2021The threat from North Korea has grown markedly over the last year.
Mức độ đe dọa từ Triều Tiên đã tăng đáng kể trong năm qua.
Nguồn: VOA Daily Standard November 2017 CollectionAttacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.
Những cuộc tấn công nhắm vào người Do Thái và các biểu tượng trên khắp thế giới đã tăng đáng kể.
Nguồn: The Economist (Summary)China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.
Ảnh hưởng, sức hấp dẫn và khả năng định hình quốc tế của Trung Quốc đã tăng đáng kể.
Nguồn: Xi Jinping's speech." Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.
". Nền kinh tế của chúng tôi mạnh hơn đáng kể so với một năm trước, " ông tuyên bố.
Nguồn: New York TimesDespite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.
Bất chấp việc tăng cường tuần tra, số lượng người bị bắt khi cố gắng vượt qua đã giảm đáng kể.
Nguồn: The Economist - InternationalNow a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.
Bây giờ một nhà triết học và một nhà khoa học đã thử sức trong hai cuốn sách mới và khác biệt đáng kể.
Nguồn: The Economist - ArtsThis contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
Điều này tương phản đáng kể với NATO. Các phi công của NATO đã ném bom có chọn lọc, giữ cho thiệt hại phụ thiểu nhất.
Nguồn: The Economist - Comprehensiveimproved markedly
đã được cải thiện đáng kể
decreased markedly
giảm đáng kể
the wind had markedly increased in strength.
gió đã tăng đáng kể về sức mạnh.
Sales have slowed down quite markedly.
Doanh số đã giảm đáng kể.
The emphasis has shifted markedly in recent years.
Sự nhấn mạnh đã thay đổi đáng kể trong những năm gần đây.
oil companies have reported markedly better results.
Các công ty dầu mỏ đã báo cáo kết quả tốt hơn đáng kể.
it was the Stewart dynasty which most markedly set its seal on the place.
Chính triều đại Stewart đã đánh dấu sự khẳng định của họ trên mảnh đất này một cách rõ rệt nhất.
such conditions had been markedly under-recorded in medical inspection.
Những điều kiện như vậy đã được ghi lại một cách thiếu sót đáng kể trong quá trình kiểm tra y tế.
Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.
Nhiều lý thuyết phân tâm học hiện tại khác biệt đáng kể so với giáo nghĩa Freudian cổ điển.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
một vấn đề ngoài cuộc tranh luận. Một điều gì đó khác biệt rõ rệt và không tương thích với vấn đề đang được đề cập:
The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.
Kết quả thực nghiệm cho thấy sự thay đổi kích thước của điện cực coth sẽ ảnh hưởng đáng kể đến hiệu quả loại bỏ NO.
ART at doses > 50μmol/L induced markedly oncotic cell death, but no apoptosis was observed.
ART ở liều lượng > 50μmol/L đã gây ra sự chết tế bào ưu nang đáng kể, nhưng không quan sát thấy sự hóa apoptosis.
The increase of concentration of inorganic electrolyte in aqueous phase can also markedly raise the solubilization capacity of sodium naphthenates for oil.
Sự gia tăng nồng độ chất điện ly vô cơ trong pha nước cũng có thể làm tăng đáng kể khả năng hòa tan của natri naphthenate đối với dầu.
Most of laminin were present along the hepatic sinusoids in the periportal area.Fibronectin markedly increased in the whole hepatic lobule.
Hầu hết laminin có mặt dọc theo các xoang gan trong vùng quanh cửa. Fibronectin tăng đáng kể trong toàn bộ thùy gan.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
NaF (20 mmol/L), một chất ức chế apyrase khác, cũng đã ức chế đáng kể hoạt động.
Results:It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.
Kết quả: Cho thấy APTT và CT khi có mặt LALP kéo dài đáng kể, sự hình thành của huyết khối tĩnh mạch đã được ngăn chặn rõ ràng mà không có hiện tượng hemolyzation.
Serum alkaline phosphatase (ALP) and r glutamyl transpeptidase (γ-GT) levels were markedly elevated in most patients, and the levels of ALP and GGT declined during the advanced stage.
Mức alkaline phosphatase trong huyết thanh (ALP) và r glutamyl transpeptidase (γ-GT) tăng đáng kể ở hầu hết bệnh nhân, và mức ALP và GGT giảm trong giai đoạn sau.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
Nhà bếp tràn ngập một mùi thơm kỳ lạ của đinh hương. Bất cứ điều gì kỳ lạ không phù hợp với những gì bình thường, thông thường hoặc mong đợi, trong khi bất cứ điều gì kỳ lạ lệch đáng kể so với chuẩn mực; cả hai thuật ngữ đều có thể gợi ý sự kỳ lạ hoặc đặc biệt:
But the quality of these jobs can be markedly different.
Nhưng chất lượng của những công việc này có thể khác biệt đáng kể.
Nguồn: Economic Crash Course“A person markedly strange in appearance or behavior.”
“Một người có vẻ ngoài hoặc hành vi kỳ lạ đáng kể.”
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionVisits have not markedly improved from the level seen in 2020.
Số lượng khách đến thăm chưa có dấu hiệu cải thiện đáng kể so với mức độ được thấy vào năm 2020.
Nguồn: BBC Listening Collection November 2021The threat from North Korea has grown markedly over the last year.
Mức độ đe dọa từ Triều Tiên đã tăng đáng kể trong năm qua.
Nguồn: VOA Daily Standard November 2017 CollectionAttacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.
Những cuộc tấn công nhắm vào người Do Thái và các biểu tượng trên khắp thế giới đã tăng đáng kể.
Nguồn: The Economist (Summary)China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.
Ảnh hưởng, sức hấp dẫn và khả năng định hình quốc tế của Trung Quốc đã tăng đáng kể.
Nguồn: Xi Jinping's speech." Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.
". Nền kinh tế của chúng tôi mạnh hơn đáng kể so với một năm trước, " ông tuyên bố.
Nguồn: New York TimesDespite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.
Bất chấp việc tăng cường tuần tra, số lượng người bị bắt khi cố gắng vượt qua đã giảm đáng kể.
Nguồn: The Economist - InternationalNow a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.
Bây giờ một nhà triết học và một nhà khoa học đã thử sức trong hai cuốn sách mới và khác biệt đáng kể.
Nguồn: The Economist - ArtsThis contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
Điều này tương phản đáng kể với NATO. Các phi công của NATO đã ném bom có chọn lọc, giữ cho thiệt hại phụ thiểu nhất.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay