| số nhiều | naivetes |
Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
Yêu bạn với sự ngây thơ và lòng trung thành của tuổi thơ.
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
Nhưng điều này có thể phản bội một sự ngây thơ tâm lý nhất định, bởi vì một cơ sở nghiên cứu ngày càng tăng cho thấy nhiều phần trong tư duy đạo đức của chúng ta là tự động và vô thức - thậm chí là vô nghĩa.
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
Cô ấy thể hiện sự ngây thơ nhất định khi tin vào mọi thứ mà người ta nói.
His naivete led him to trust the wrong people.
Sự ngây thơ của anh ấy khiến anh ấy tin vào những người không tốt.
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
Sự ngây thơ của cô gái trẻ khiến cô ấy dễ trở thành mục tiêu của những kẻ lừa đảo.
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
Tôi từng ghen tị với sự ngây thơ của cô ấy, nhưng bây giờ tôi thấy đó là một điểm yếu.
His naivete about the real world was endearing.
Sự ngây thơ của anh ấy về thế giới thực thật đáng yêu.
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
Sự ngây thơ của chính trị gia về sự phức tạp của quản trị là rõ ràng.
She approached the situation with a refreshing naivete.
Cô ấy tiếp cận tình huống với sự ngây thơ tươi mới.
His naivete was charming but also concerning.
Sự ngây thơ của anh ấy thật quyến rũ nhưng cũng đáng lo ngại.
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
Bộ phim khắc họa sự ngây thơ của nhân vật như một nguồn gốc của cả sự ngây thơ và nguy hiểm.
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
Mặc dù ngây thơ, cô ấy có trực giác tinh tế về con người.
We lose our heroes. We lose our naivete.
Chúng ta mất đi những người hùng của mình. Chúng ta mất đi sự ngây thơ.
Nguồn: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
Có lẽ sự ngây thơ của cô ấy là điều quyến rũ nhất của cô ấy.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
Tuy nhiên, sự ngây thơ cuối cùng đã biến thành sự phủ nhận thẳng thừng.
Nguồn: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
Ý tôi là, tôi biết cô ấy có ngoại hình của tôi, nhưng cô ấy có sự ngây thơ của tôi không?
Nguồn: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
Trong tiếng Đức, một loại ngu ngốc hoặc ngây thơ.
Nguồn: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
Trong sự ngây thơ của tôi, tôi nghĩ rằng tôi có thể tự quyết định.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
Và cùng với sự thiếu hiểu biết đó là một chút tự phụ và ngây thơ.
Nguồn: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
“Ba ơi, tất cả đều đến từ cùng một con vật,” con gái anh ấy nói một cách hữu ích. “Ừ, đúng rồi Lisa,” Homer trả lời, thích thú với sự ngây thơ của cô bé.
Nguồn: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
Tôi đã nói trong bài phát biểu kết luận của mình,
Nguồn: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
Tôi nghĩ rằng, đằng sau tất cả, trong sự ngây thơ của tôi, tôi đã cho rằng một cuộc hôn nhân có thể thay đổi một mối quan hệ. Có thể cứu một mối quan hệ. Có thể lấp đầy những vết nứt và làm mờ những vết xước.
Nguồn: That's bad, thank you for your concern.Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
Yêu bạn với sự ngây thơ và lòng trung thành của tuổi thơ.
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
Nhưng điều này có thể phản bội một sự ngây thơ tâm lý nhất định, bởi vì một cơ sở nghiên cứu ngày càng tăng cho thấy nhiều phần trong tư duy đạo đức của chúng ta là tự động và vô thức - thậm chí là vô nghĩa.
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
Cô ấy thể hiện sự ngây thơ nhất định khi tin vào mọi thứ mà người ta nói.
His naivete led him to trust the wrong people.
Sự ngây thơ của anh ấy khiến anh ấy tin vào những người không tốt.
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
Sự ngây thơ của cô gái trẻ khiến cô ấy dễ trở thành mục tiêu của những kẻ lừa đảo.
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
Tôi từng ghen tị với sự ngây thơ của cô ấy, nhưng bây giờ tôi thấy đó là một điểm yếu.
His naivete about the real world was endearing.
Sự ngây thơ của anh ấy về thế giới thực thật đáng yêu.
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
Sự ngây thơ của chính trị gia về sự phức tạp của quản trị là rõ ràng.
She approached the situation with a refreshing naivete.
Cô ấy tiếp cận tình huống với sự ngây thơ tươi mới.
His naivete was charming but also concerning.
Sự ngây thơ của anh ấy thật quyến rũ nhưng cũng đáng lo ngại.
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
Bộ phim khắc họa sự ngây thơ của nhân vật như một nguồn gốc của cả sự ngây thơ và nguy hiểm.
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
Mặc dù ngây thơ, cô ấy có trực giác tinh tế về con người.
We lose our heroes. We lose our naivete.
Chúng ta mất đi những người hùng của mình. Chúng ta mất đi sự ngây thơ.
Nguồn: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
Có lẽ sự ngây thơ của cô ấy là điều quyến rũ nhất của cô ấy.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
Tuy nhiên, sự ngây thơ cuối cùng đã biến thành sự phủ nhận thẳng thừng.
Nguồn: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
Ý tôi là, tôi biết cô ấy có ngoại hình của tôi, nhưng cô ấy có sự ngây thơ của tôi không?
Nguồn: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
Trong tiếng Đức, một loại ngu ngốc hoặc ngây thơ.
Nguồn: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
Trong sự ngây thơ của tôi, tôi nghĩ rằng tôi có thể tự quyết định.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
Và cùng với sự thiếu hiểu biết đó là một chút tự phụ và ngây thơ.
Nguồn: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
“Ba ơi, tất cả đều đến từ cùng một con vật,” con gái anh ấy nói một cách hữu ích. “Ừ, đúng rồi Lisa,” Homer trả lời, thích thú với sự ngây thơ của cô bé.
Nguồn: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
Tôi đã nói trong bài phát biểu kết luận của mình,
Nguồn: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
Tôi nghĩ rằng, đằng sau tất cả, trong sự ngây thơ của tôi, tôi đã cho rằng một cuộc hôn nhân có thể thay đổi một mối quan hệ. Có thể cứu một mối quan hệ. Có thể lấp đầy những vết nứt và làm mờ những vết xước.
Nguồn: That's bad, thank you for your concern.Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay