He is niggardly of money.
Anh ấy keo kiệt với tiền bạc.
mean, niggardly, and unnecessary regulations.
nghèo nạt, keo kiệt và những quy định không cần thiết.
their share is a niggardly 2.7 per cent.
phần của họ là 2,7% keo kiệt.
left the waiter a niggardly tip.
để lại cho người hầu một khoản tip keo kiệt.
Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.
Đừng keo kiệt; bạn có thể đủ khả năng chia sẻ sự may mắn của bạn.
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.
Bị thúc đẩy bởi cơn đói, anh ta làm việc với mức lương keo kiệt nhất.
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.
Đừng keo kiệt với những gì không tốn của bạn, như sự lịch sự, lời khuyên và vẻ ngoài.
" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .
“Anh là một người keo kiệt và dối trá,” Karl nói.
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .
“Giờ thì đây là một câu trả lời keo kiệt. Hãy cho tôi nhiều hơn thế, nếu không câu trả lời tiếp theo của anh sẽ rất tệ.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.
Những kẻ lang thang này không keo kiệt, và người có tiền không ngần ngại chia sẻ nó với những người khác.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But niggardly and angular speakers are rare.
Nhưng những người nói chuyện keo kiệt và góc cạnh thì hiếm.
Nguồn: Southwest Associated University English TextbookBy all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.
Theo tất cả các dấu hiệu và biểu tượng, chuẩn bị cho một lượt khác; cô ấy không phải là người mà bạn sẽ gọi là keo kiệt khi sinh nở.
Nguồn: The Growth of the Earth (Part 1)He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.
Ông ta là một kẻ keo kiệt đáng thương đã khiến vợ ông ta trở nên khốn khổ bởi những thói quen keo kiệt của ông ta đến mức cô ta trở thành con mồi dễ dàng cho bất kỳ kẻ phiêu lưu nào.
Nguồn: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Sự tồi tệ và sự keo kiệt đáng kinh ngạc thống trị các cánh đồng và đất đai, bất chấp sự canh tác thô sơ và cẩu thả của thời đại, lại vô cùng tốt lành và phong phú.
Nguồn: News from Wuyou Township (Part 1)" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .
“Gia tộc Tyrell sẽ nghĩ chúng ta keo kiệt. Tôi sẽ có đám cưới và bến cảng. Nếu anh không thể trả cho chúng, cứ nói vậy đi, và ta sẽ tìm một người quản lý tiền bạc có thể làm được.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .
Nữ hoàng Selyse hít một hơi. “Chúng tôi đã xong với Eastwatch. Chúng tôi không thích ở đó. Một nữ hoàng nên là chủ nhân dưới mái nhà của mình. Chúng tôi thấy Cotter Pyke của anh là một người thô lỗ và khó chịu, cằn cằn và keo kiệt.”
Nguồn: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.
Nhu cầu đã khiến cô gái nghèo trở nên keo kiệt đến mức Grandet đã yêu cô như chúng ta yêu một con chó, và Nanon đã để anh ta đeo một vòng cổ có gai quanh cổ cô, những gai đó giờ không còn làm cô đau nữa.
Nguồn: Eugénie GrandetHe is niggardly of money.
Anh ấy keo kiệt với tiền bạc.
mean, niggardly, and unnecessary regulations.
nghèo nạt, keo kiệt và những quy định không cần thiết.
their share is a niggardly 2.7 per cent.
phần của họ là 2,7% keo kiệt.
left the waiter a niggardly tip.
để lại cho người hầu một khoản tip keo kiệt.
Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.
Đừng keo kiệt; bạn có thể đủ khả năng chia sẻ sự may mắn của bạn.
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.
Bị thúc đẩy bởi cơn đói, anh ta làm việc với mức lương keo kiệt nhất.
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.
Đừng keo kiệt với những gì không tốn của bạn, như sự lịch sự, lời khuyên và vẻ ngoài.
" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .
“Anh là một người keo kiệt và dối trá,” Karl nói.
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .
“Giờ thì đây là một câu trả lời keo kiệt. Hãy cho tôi nhiều hơn thế, nếu không câu trả lời tiếp theo của anh sẽ rất tệ.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.
Những kẻ lang thang này không keo kiệt, và người có tiền không ngần ngại chia sẻ nó với những người khác.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But niggardly and angular speakers are rare.
Nhưng những người nói chuyện keo kiệt và góc cạnh thì hiếm.
Nguồn: Southwest Associated University English TextbookBy all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.
Theo tất cả các dấu hiệu và biểu tượng, chuẩn bị cho một lượt khác; cô ấy không phải là người mà bạn sẽ gọi là keo kiệt khi sinh nở.
Nguồn: The Growth of the Earth (Part 1)He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.
Ông ta là một kẻ keo kiệt đáng thương đã khiến vợ ông ta trở nên khốn khổ bởi những thói quen keo kiệt của ông ta đến mức cô ta trở thành con mồi dễ dàng cho bất kỳ kẻ phiêu lưu nào.
Nguồn: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Sự tồi tệ và sự keo kiệt đáng kinh ngạc thống trị các cánh đồng và đất đai, bất chấp sự canh tác thô sơ và cẩu thả của thời đại, lại vô cùng tốt lành và phong phú.
Nguồn: News from Wuyou Township (Part 1)" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .
“Gia tộc Tyrell sẽ nghĩ chúng ta keo kiệt. Tôi sẽ có đám cưới và bến cảng. Nếu anh không thể trả cho chúng, cứ nói vậy đi, và ta sẽ tìm một người quản lý tiền bạc có thể làm được.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .
Nữ hoàng Selyse hít một hơi. “Chúng tôi đã xong với Eastwatch. Chúng tôi không thích ở đó. Một nữ hoàng nên là chủ nhân dưới mái nhà của mình. Chúng tôi thấy Cotter Pyke của anh là một người thô lỗ và khó chịu, cằn cằn và keo kiệt.”
Nguồn: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.
Nhu cầu đã khiến cô gái nghèo trở nên keo kiệt đến mức Grandet đã yêu cô như chúng ta yêu một con chó, và Nanon đã để anh ta đeo một vòng cổ có gai quanh cổ cô, những gai đó giờ không còn làm cô đau nữa.
Nguồn: Eugénie GrandetKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay