even the parsimonious Littler paid for drinks all round.
Ngay cả Littler keo kiệt cũng trả tiền đồ uống cho tất cả mọi người.
The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.
Ủy ban phân bổ ngân sách, đột ngột và bất hợp lý khi tiết kiệm, đã cắt giảm quỹ hỗ trợ cho những người thiệt thòi.
She is known for her parsimonious spending habits.
Cô ấy nổi tiếng với thói quen chi tiêu tiết kiệm.
The company's parsimonious approach to employee benefits led to low morale.
Cách tiếp cận tiết kiệm của công ty đối với phúc lợi của nhân viên đã dẫn đến tinh thần xuống thấp.
His parsimonious nature made him reluctant to splurge on luxury items.
Tính cách keo kiệt của anh ấy khiến anh ấy không muốn vung tiền vào những món đồ xa xỉ.
Despite his wealth, he remained parsimonious in his lifestyle.
Mặc dù giàu có, anh ấy vẫn sống tiết kiệm.
The parsimonious use of resources helped the organization save money.
Việc sử dụng tiết kiệm tài nguyên đã giúp tổ chức tiết kiệm tiền.
Her parsimonious attitude towards electricity usage resulted in lower utility bills.
Thái độ tiết kiệm điện của cô ấy đã dẫn đến hóa đơn tiền điện thấp hơn.
The government's parsimonious budget allocation left many social programs underfunded.
Việc phân bổ ngân sách tiết kiệm của chính phủ đã khiến nhiều chương trình xã hội bị thiếu kinh phí.
The parsimonious portions at the restaurant left the customers feeling unsatisfied.
Những khẩu phần ăn nhỏ của nhà hàng khiến khách hàng cảm thấy không hài lòng.
His parsimonious behavior towards tipping the waitstaff was frowned upon.
Hành vi keo kiệt của anh ấy khi tip cho nhân viên phục vụ bị mọi người tỏ ra không thích.
The parsimonious landlord refused to make any repairs to the rental property.
Người chủ nhà trọ keo kiệt đã từ chối sửa chữa bất kỳ điều gì cho bất động sản cho thuê.
Fiscal policies are also becoming more parsimonious.
Các chính sách tài khóa cũng đang trở nên tiết kiệm hơn.
Nguồn: The Economist (Summary)European consumers have also grown less parsimonious amid the pandemic boom in online shopping of all kinds.
Người tiêu dùng châu Âu cũng trở nên ít tiết kiệm hơn trong bối cảnh bùng nổ mua sắm trực tuyến mọi loại hình do đại dịch.
Nguồn: The Economist (Summary)For much of the past decade, tech stocks have been an unattractive proposition to these parsimonious types.
Trong phần lớn thập kỷ qua, cổ phiếu công nghệ không phải là một lựa chọn hấp dẫn đối với những người tiết kiệm như vậy.
Nguồn: The Economist (Summary)Where Rhodes appears to have had the more free-wheeling imagination and speculative drive, Rudd was solid, dependable and parsimonious.
Trong khi Rhodes có vẻ như có trí tưởng tượng và động lực đầu tư suy đoán tự do hơn, Rudd thì vững chắc, đáng tin cậy và tiết kiệm.
Nguồn: Character ProfileA sober and parsimonious people, who are strangers to all such projects, do not feel that they have occasion for any such concealment.
Một dân tộc tỉnh táo và tiết kiệm, vốn xa lạ với tất cả những dự án như vậy, không cảm thấy rằng họ có lý do gì để che giấu điều gì cả.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)England, however, as it has never been blessed with a very parsimonious government, so parsimony has at no time been the characteristic virtue of its inhabitants.
Tuy nhiên, nước Anh chưa bao giờ được ban phước bởi một chính phủ tiết kiệm, nên tiết kiệm chưa bao giờ là đức tính đặc trưng của người dân nơi đây.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Two)It is simpler, or more parsimonious, to hypothesize that one feature, the sail, was convergently evolved in Spinosaurus and Ouranosaurus, rather than numerous features being convergent between Spinosaurus and other theropods.
Đơn giản hơn, hoặc tiết kiệm hơn, là giả thuyết rằng một đặc điểm, cánh buồm, đã tiến hóa hội tụ ở Spinosaurus và Ouranosaurus, thay vì nhiều đặc điểm hội tụ giữa Spinosaurus và các loài theropoda khác.
Nguồn: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThe orderly, vigilant, and parsimonious administration of such aristocracies as those of Venice and Amsterdam, is extremely proper, it appears from experience, for the management of a mercantile project of this kind.
Việc quản lý trật tự, cảnh giác và tiết kiệm của các quý tộc như Venice và Amsterdam là vô cùng thích hợp, theo kinh nghiệm cho thấy, cho việc quản lý một dự án thương mại như thế này.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)But we shall find this to have been the case of almost all nations, in all tolerably quiet and peaceable times, even of those who have not enjoyed the most prudent and parsimonious governments.
Nhưng chúng ta sẽ thấy rằng điều này đúng với hầu hết các quốc gia, trong tất cả những thời kỳ tương đối yên tĩnh và hòa bình, ngay cả những quốc gia chưa từng có những chính phủ khôn ngoan và tiết kiệm nhất.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Two)The merchants of London, indeed, have not yet generally become such magnificent lords as those of Cadiz and Lisbon; but neither are they in general such attetitive and parsimonious burghers as those of Amsterdam.
Thực tế, các thương nhân của London vẫn chưa trở thành những quý tộc lộng lẫy như ở Cadiz và Lisbon; nhưng họ cũng không phải là những công dân chăm chỉ và tiết kiệm như ở Amsterdam.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Four)even the parsimonious Littler paid for drinks all round.
Ngay cả Littler keo kiệt cũng trả tiền đồ uống cho tất cả mọi người.
The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.
Ủy ban phân bổ ngân sách, đột ngột và bất hợp lý khi tiết kiệm, đã cắt giảm quỹ hỗ trợ cho những người thiệt thòi.
She is known for her parsimonious spending habits.
Cô ấy nổi tiếng với thói quen chi tiêu tiết kiệm.
The company's parsimonious approach to employee benefits led to low morale.
Cách tiếp cận tiết kiệm của công ty đối với phúc lợi của nhân viên đã dẫn đến tinh thần xuống thấp.
His parsimonious nature made him reluctant to splurge on luxury items.
Tính cách keo kiệt của anh ấy khiến anh ấy không muốn vung tiền vào những món đồ xa xỉ.
Despite his wealth, he remained parsimonious in his lifestyle.
Mặc dù giàu có, anh ấy vẫn sống tiết kiệm.
The parsimonious use of resources helped the organization save money.
Việc sử dụng tiết kiệm tài nguyên đã giúp tổ chức tiết kiệm tiền.
Her parsimonious attitude towards electricity usage resulted in lower utility bills.
Thái độ tiết kiệm điện của cô ấy đã dẫn đến hóa đơn tiền điện thấp hơn.
The government's parsimonious budget allocation left many social programs underfunded.
Việc phân bổ ngân sách tiết kiệm của chính phủ đã khiến nhiều chương trình xã hội bị thiếu kinh phí.
The parsimonious portions at the restaurant left the customers feeling unsatisfied.
Những khẩu phần ăn nhỏ của nhà hàng khiến khách hàng cảm thấy không hài lòng.
His parsimonious behavior towards tipping the waitstaff was frowned upon.
Hành vi keo kiệt của anh ấy khi tip cho nhân viên phục vụ bị mọi người tỏ ra không thích.
The parsimonious landlord refused to make any repairs to the rental property.
Người chủ nhà trọ keo kiệt đã từ chối sửa chữa bất kỳ điều gì cho bất động sản cho thuê.
Fiscal policies are also becoming more parsimonious.
Các chính sách tài khóa cũng đang trở nên tiết kiệm hơn.
Nguồn: The Economist (Summary)European consumers have also grown less parsimonious amid the pandemic boom in online shopping of all kinds.
Người tiêu dùng châu Âu cũng trở nên ít tiết kiệm hơn trong bối cảnh bùng nổ mua sắm trực tuyến mọi loại hình do đại dịch.
Nguồn: The Economist (Summary)For much of the past decade, tech stocks have been an unattractive proposition to these parsimonious types.
Trong phần lớn thập kỷ qua, cổ phiếu công nghệ không phải là một lựa chọn hấp dẫn đối với những người tiết kiệm như vậy.
Nguồn: The Economist (Summary)Where Rhodes appears to have had the more free-wheeling imagination and speculative drive, Rudd was solid, dependable and parsimonious.
Trong khi Rhodes có vẻ như có trí tưởng tượng và động lực đầu tư suy đoán tự do hơn, Rudd thì vững chắc, đáng tin cậy và tiết kiệm.
Nguồn: Character ProfileA sober and parsimonious people, who are strangers to all such projects, do not feel that they have occasion for any such concealment.
Một dân tộc tỉnh táo và tiết kiệm, vốn xa lạ với tất cả những dự án như vậy, không cảm thấy rằng họ có lý do gì để che giấu điều gì cả.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)England, however, as it has never been blessed with a very parsimonious government, so parsimony has at no time been the characteristic virtue of its inhabitants.
Tuy nhiên, nước Anh chưa bao giờ được ban phước bởi một chính phủ tiết kiệm, nên tiết kiệm chưa bao giờ là đức tính đặc trưng của người dân nơi đây.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Two)It is simpler, or more parsimonious, to hypothesize that one feature, the sail, was convergently evolved in Spinosaurus and Ouranosaurus, rather than numerous features being convergent between Spinosaurus and other theropods.
Đơn giản hơn, hoặc tiết kiệm hơn, là giả thuyết rằng một đặc điểm, cánh buồm, đã tiến hóa hội tụ ở Spinosaurus và Ouranosaurus, thay vì nhiều đặc điểm hội tụ giữa Spinosaurus và các loài theropoda khác.
Nguồn: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThe orderly, vigilant, and parsimonious administration of such aristocracies as those of Venice and Amsterdam, is extremely proper, it appears from experience, for the management of a mercantile project of this kind.
Việc quản lý trật tự, cảnh giác và tiết kiệm của các quý tộc như Venice và Amsterdam là vô cùng thích hợp, theo kinh nghiệm cho thấy, cho việc quản lý một dự án thương mại như thế này.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)But we shall find this to have been the case of almost all nations, in all tolerably quiet and peaceable times, even of those who have not enjoyed the most prudent and parsimonious governments.
Nhưng chúng ta sẽ thấy rằng điều này đúng với hầu hết các quốc gia, trong tất cả những thời kỳ tương đối yên tĩnh và hòa bình, ngay cả những quốc gia chưa từng có những chính phủ khôn ngoan và tiết kiệm nhất.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Two)The merchants of London, indeed, have not yet generally become such magnificent lords as those of Cadiz and Lisbon; but neither are they in general such attetitive and parsimonious burghers as those of Amsterdam.
Thực tế, các thương nhân của London vẫn chưa trở thành những quý tộc lộng lẫy như ở Cadiz và Lisbon; nhưng họ cũng không phải là những công dân chăm chỉ và tiết kiệm như ở Amsterdam.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Four)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay