Please oblige me with your presence.
Xin vui lòng cho tôi có mặt của bạn.
Will any gentleman oblige the lady?
Có quý ông nào giúp đỡ quý cô không?
She was obliged to go.
Cô ấy bị bắt buộc phải đi.
The police obliged him to leave.
Cảnh sát bắt buộc anh ta phải rời đi.
Please oblige me by closing the door.
Xin vui lòng giúp tôi bằng cách đóng cửa.
I'm much obliged to you.
Tôi rất cảm ơn bạn.
Please oblige me with a reply as soon as possible.
Xin vui lòng cho tôi một phản hồi sớm nhất có thể.
Sorry, I can't oblige you.
Xin lỗi, tôi không thể giúp bạn được.
Please oblige me by closing the window.
Xin vui lòng giúp tôi bằng cách đóng cửa sổ.
Will you oblige me with a stamp?
Bạn có thể giúp tôi với một cái tem không?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Anh ấy không cảm thấy bắt buộc phải đến thăm mỗi cuối tuần.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
khái niệm về nghĩa vụ cao cả là một phần của đạo đức của một quý ông ở nông thôn.
oblige me by not being sorry for yourself.
Xin hãy làm ơn đừng buồn vì chính mình.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Người dịch không bắt buộc phải tái tạo âm điệu của bản gốc.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
Nhà nước sẽ có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và giáo dục như một quyền lợi.
passengers were obliged to go on standby.
Hành khách bị bắt buộc phải chờ đợi.
They obliged us by arriving early.
Họ đã làm ơn chúng tôi bằng cách đến sớm.
The soloist obliged with yet another encore.
Ca sĩ đơn ca đã làm ơn bằng một màn trình diễn encore khác.
Circumstances oblige me to do that.
Hoàn cảnh bắt buộc tôi phải làm điều đó.
I am sorry I cannot oblige you.
Tôi xin lỗi vì tôi không thể giúp bạn được.
I should be immensely obliged to you.
Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ bạn.
Nguồn: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Đây không phải là lần đầu tiên tôi phải cứu bạn khỏi chính mình.
Nguồn: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
Cho đến nay, Hoa Kỳ vẫn chưa làm điều đó.
Nguồn: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
Nó đe dọa áp đặt mức trần cho các trường đại học không tuân thủ.
Nguồn: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
Thật ra, tôi đã phải xem xét lại điều đó.
Nguồn: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
"- Chúng tôi đang giết anh ta vì bạn bè. Chỉ để giúp đỡ một người bạn, một chàng trai thông minh."
Nguồn: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
Họ cũng yêu cầu các nhà cung cấp thông báo cho cảnh sát về các bài đăng trực tuyến đáng ngờ.
Nguồn: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
Việc nhận được tín hiệu DNT không bắt buộc bất kỳ ai phải ngừng theo dõi, mặc dù một số công ty đã hứa sẽ làm như vậy.
Nguồn: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
Không có gì khó khăn cả. Rất sẵn lòng giúp đỡ.
Nguồn: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, cảm thấy xúc động, đã viết " Charles 2010."
Nguồn: 2018 Best Hits CompilationPlease oblige me with your presence.
Xin vui lòng cho tôi có mặt của bạn.
Will any gentleman oblige the lady?
Có quý ông nào giúp đỡ quý cô không?
She was obliged to go.
Cô ấy bị bắt buộc phải đi.
The police obliged him to leave.
Cảnh sát bắt buộc anh ta phải rời đi.
Please oblige me by closing the door.
Xin vui lòng giúp tôi bằng cách đóng cửa.
I'm much obliged to you.
Tôi rất cảm ơn bạn.
Please oblige me with a reply as soon as possible.
Xin vui lòng cho tôi một phản hồi sớm nhất có thể.
Sorry, I can't oblige you.
Xin lỗi, tôi không thể giúp bạn được.
Please oblige me by closing the window.
Xin vui lòng giúp tôi bằng cách đóng cửa sổ.
Will you oblige me with a stamp?
Bạn có thể giúp tôi với một cái tem không?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Anh ấy không cảm thấy bắt buộc phải đến thăm mỗi cuối tuần.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
khái niệm về nghĩa vụ cao cả là một phần của đạo đức của một quý ông ở nông thôn.
oblige me by not being sorry for yourself.
Xin hãy làm ơn đừng buồn vì chính mình.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Người dịch không bắt buộc phải tái tạo âm điệu của bản gốc.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
Nhà nước sẽ có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và giáo dục như một quyền lợi.
passengers were obliged to go on standby.
Hành khách bị bắt buộc phải chờ đợi.
They obliged us by arriving early.
Họ đã làm ơn chúng tôi bằng cách đến sớm.
The soloist obliged with yet another encore.
Ca sĩ đơn ca đã làm ơn bằng một màn trình diễn encore khác.
Circumstances oblige me to do that.
Hoàn cảnh bắt buộc tôi phải làm điều đó.
I am sorry I cannot oblige you.
Tôi xin lỗi vì tôi không thể giúp bạn được.
I should be immensely obliged to you.
Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ bạn.
Nguồn: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Đây không phải là lần đầu tiên tôi phải cứu bạn khỏi chính mình.
Nguồn: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
Cho đến nay, Hoa Kỳ vẫn chưa làm điều đó.
Nguồn: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
Nó đe dọa áp đặt mức trần cho các trường đại học không tuân thủ.
Nguồn: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
Thật ra, tôi đã phải xem xét lại điều đó.
Nguồn: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
"- Chúng tôi đang giết anh ta vì bạn bè. Chỉ để giúp đỡ một người bạn, một chàng trai thông minh."
Nguồn: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
Họ cũng yêu cầu các nhà cung cấp thông báo cho cảnh sát về các bài đăng trực tuyến đáng ngờ.
Nguồn: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
Việc nhận được tín hiệu DNT không bắt buộc bất kỳ ai phải ngừng theo dõi, mặc dù một số công ty đã hứa sẽ làm như vậy.
Nguồn: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
Không có gì khó khăn cả. Rất sẵn lòng giúp đỡ.
Nguồn: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, cảm thấy xúc động, đã viết " Charles 2010."
Nguồn: 2018 Best Hits CompilationKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay