ostracize

[Mỹ]/ˈɒstrəsaɪz/
[Anh]/ˈɑːstrəsaɪz/
Tần suất: Rất cao

Dịch

vt. loại trừ hoặc xua đuổi ai đó khỏi một nhóm; từ chối hoặc phớt lờ ai đó.
Word Forms
thì quá khứostracized
ngôi thứ ba số ítostracizes
quá khứ phân từostracized
hiện tại phân từostracizing

Câu ví dụ

The family were ostracized by the neighborhood.

Gia đình bị cô lập bởi khu phố.

ostracized by the community for immoral activities. admit

bị xã hội ruồng bỏ vì những hành vi vô đạo đức. thừa nhận

The princess was ostracized for marrying a rich bourgeois.

Cô công chúa bị cô lập vì đã kết hôn với một người tư sản giàu có.

Management closed ranks and ostracized the troublemaker.

Ban quản lý đã đoàn kết và cô lập người gây rối.

She felt ostracized by her colleagues after the argument.

Cô cảm thấy bị cô lập bởi đồng nghiệp sau cuộc tranh cãi.

The new student was ostracized by the popular group.

Sinh viên mới bị cô lập bởi nhóm phổ biến.

The whistleblower was ostracized for speaking out against corruption.

Người tố giác bị cô lập vì đã lên tiếng chống lại tham nhũng.

People tend to ostracize those who are different from them.

Con người có xu hướng cô lập những người khác biệt so với họ.

The community decided to ostracize the troublemaker to maintain peace.

Cộng đồng đã quyết định cô lập người gây rối để duy trì hòa bình.

Being ostracized from the group made her feel lonely and isolated.

Bị cô lập khỏi nhóm khiến cô cảm thấy cô đơn và bị cô lập.

The unpopular student was ostracized and left out of social events.

Sinh viên không được yêu thích bị cô lập và bị bỏ lại ở các sự kiện xã hội.

In some cultures, individuals who break social norms are ostracized.

Ở một số nền văn hóa, những người vi phạm các chuẩn mực xã hội bị cô lập.

The team decided to ostracize the member who consistently underperformed.

Đội đã quyết định cô lập thành viên liên tục làm việc kém hiệu quả.

Ví dụ thực tế

If they have intellectual disabilities, then sometimes they are ostracized by their own communities, by their own parents.

Nếu họ có khuyết tật trí tuệ, thì đôi khi họ bị xa lánh bởi chính cộng đồng của họ, bởi chính cha mẹ của họ.

Nguồn: VOA Standard December 2015 Collection

Only to find himself and his family ostracized by his community.

Chỉ để rồi bản thân và gia đình anh ta bị xa lánh bởi cộng đồng của anh ta.

Nguồn: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

So why did we ostracize this particular sea and call it dead?

Vậy tại sao chúng ta lại xa lánh vùng biển cụ thể này và gọi nó là chết?

Nguồn: The Great Science Revelation

Since biblical times, leprosy patients were ostracized from communities to prevent the disease from spreading.

Kể từ thời kinh thánh, những bệnh nhân bị bệnh phong đã bị xa lánh khỏi các cộng đồng để ngăn chặn sự lây lan của bệnh.

Nguồn: Sheryl Sandberg's 2018 MIT Commencement Speech

Children who are rejected and ostracized by their classmates because they're overweight and not fit may develop low self-esteem.

Trẻ em bị từ chối và xa lánh bởi các bạn cùng lớp vì chúng thừa cân và không khỏe mạnh có thể phát triển sự tự tôn kém.

Nguồn: IELTS Listening

But they won't come out publicly because you will be ostracized.

Nhưng họ sẽ không xuất hiện trước công chúng vì bạn sẽ bị xa lánh.

Nguồn: CNN Listening Compilation June 2013

You know sometimes the victims are ostracized particularly if they become pregnant as a result of the rape.

Bạn biết đấy, đôi khi những nạn nhân bị xa lánh, đặc biệt nếu họ mang thai do cưỡng hiếp.

Nguồn: VOA Standard English_Africa

I promised him he would not be ostracized here.

Tôi hứa với anh ấy rằng anh ấy sẽ không bị xa lánh ở đây.

Nguồn: The First Season of The Good Fight

Is to ostracize someone from the group?

Việc xa lánh ai đó khỏi nhóm là gì?

Nguồn: Learn speaking with Vanessa.

Why, a girl in a regulation nightie at one of their midnight spreads would be ostracized.

Chà, một cô gái mặc áo ngủ theo quy định tại một trong những buổi tiệc đêm của họ sẽ bị xa lánh.

Nguồn: Medium-rare steak

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay