basic premise
giả định cơ bản
main premise
giả định chính
underlying premise
giả định nền tảng
on the premise
dựa trên giả định
major premise
giả định lớn
off the premises
khỏi các giả định
the fundamental premise of the report.
giả định cơ bản của báo cáo.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
nếu giả định là đúng, thì kết luận phải đúng.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
một cuộc kiểm tra bất ngờ tại hiện trường của thanh tra viên y tế
some of his premises seem ill-chosen.
một số giả định của anh ấy có vẻ không được lựa chọn tốt.
the premises were safe at the time of the letting.
các tiền đề an toàn vào thời điểm cho thuê.
the reforms were premised on our findings.
các cải cách dựa trên những phát hiện của chúng tôi.
Let me premise my argument with a bit of history.
Hãy để tôi bắt đầu lập luận của mình với một chút lịch sử.
began with a good premise but developed it without imagination.
bắt đầu với một tiền đề tốt nhưng phát triển nó mà không có trí tưởng tượng.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Đây là các tiền đề chính và phụ mà kết luận dựa trên đó.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Hút thuốc được nghiêm cấm trên khuôn viên trường học.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
khu vực, hàng hóa và tất cả các tài sản liên quan đến hoạt động kinh doanh.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
những cốt truyện này dựa trên một tiền đề sai lầm về bản chất của phụ nữ là thấp kém.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
các tiền đề đã được cải tạo hoàn toàn theo phong cách doanh nghiệp của chúng tôi.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"[Nếu tiền đề của bạn được thiết lập, kết luận của bạn sẽ dễ dàng suy ra.]"
All repairs are done on the premises and not put out.
Tất cả các sửa chữa đều được thực hiện tại chỗ và không thuê ngoài.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
Theo các quy tắc, không được phép uống rượu trên khuôn viên.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
các cơ sở được phác thảo bằng màu đỏ trên Kế hoạch được sáp nhập vào các văn bản này.
We have a warrant to search the premises.
Chúng tôi có lệnh khám xét các cơ sở vật chất.
Nguồn: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Vậy... có vẻ như bạn có 60 ngày để rời khỏi các cơ sở vật chất.
Nguồn: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
Những suy luận có hợp lệ không? Kết luận có rút ra từ các cơ sở vật chất không?
Nguồn: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
Đó là cơ sở mà chúng tôi đang vận hành.
Nguồn: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao đã cho thuê lại các cơ sở vật chất vào đầu tháng này cho một người dân làng khác.
Nguồn: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Anh ta luôn canh giữ các cơ sở vật chất theo cách này sao? Holmes hỏi.
Nguồn: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Khi chúng tôi lần đầu tiên mua lại các cơ sở vật chất của nhà máy, tiền thuê nhà hoàn toàn nằm trong khả năng của chúng tôi.
Nguồn: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Nhưng cơ sở này hóa ra lại là ảo ảnh.
Nguồn: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
Đây là cơ sở đằng sau bố cục của hầu hết các văn phòng.
Nguồn: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Vui lòng dọn dẹp các cơ sở vật chất sau khi sử dụng.
Nguồn: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysbasic premise
giả định cơ bản
main premise
giả định chính
underlying premise
giả định nền tảng
on the premise
dựa trên giả định
major premise
giả định lớn
off the premises
khỏi các giả định
the fundamental premise of the report.
giả định cơ bản của báo cáo.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
nếu giả định là đúng, thì kết luận phải đúng.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
một cuộc kiểm tra bất ngờ tại hiện trường của thanh tra viên y tế
some of his premises seem ill-chosen.
một số giả định của anh ấy có vẻ không được lựa chọn tốt.
the premises were safe at the time of the letting.
các tiền đề an toàn vào thời điểm cho thuê.
the reforms were premised on our findings.
các cải cách dựa trên những phát hiện của chúng tôi.
Let me premise my argument with a bit of history.
Hãy để tôi bắt đầu lập luận của mình với một chút lịch sử.
began with a good premise but developed it without imagination.
bắt đầu với một tiền đề tốt nhưng phát triển nó mà không có trí tưởng tượng.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Đây là các tiền đề chính và phụ mà kết luận dựa trên đó.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Hút thuốc được nghiêm cấm trên khuôn viên trường học.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
khu vực, hàng hóa và tất cả các tài sản liên quan đến hoạt động kinh doanh.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
những cốt truyện này dựa trên một tiền đề sai lầm về bản chất của phụ nữ là thấp kém.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
các tiền đề đã được cải tạo hoàn toàn theo phong cách doanh nghiệp của chúng tôi.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"[Nếu tiền đề của bạn được thiết lập, kết luận của bạn sẽ dễ dàng suy ra.]"
All repairs are done on the premises and not put out.
Tất cả các sửa chữa đều được thực hiện tại chỗ và không thuê ngoài.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
Theo các quy tắc, không được phép uống rượu trên khuôn viên.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
các cơ sở được phác thảo bằng màu đỏ trên Kế hoạch được sáp nhập vào các văn bản này.
We have a warrant to search the premises.
Chúng tôi có lệnh khám xét các cơ sở vật chất.
Nguồn: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Vậy... có vẻ như bạn có 60 ngày để rời khỏi các cơ sở vật chất.
Nguồn: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
Những suy luận có hợp lệ không? Kết luận có rút ra từ các cơ sở vật chất không?
Nguồn: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
Đó là cơ sở mà chúng tôi đang vận hành.
Nguồn: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao đã cho thuê lại các cơ sở vật chất vào đầu tháng này cho một người dân làng khác.
Nguồn: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Anh ta luôn canh giữ các cơ sở vật chất theo cách này sao? Holmes hỏi.
Nguồn: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Khi chúng tôi lần đầu tiên mua lại các cơ sở vật chất của nhà máy, tiền thuê nhà hoàn toàn nằm trong khả năng của chúng tôi.
Nguồn: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Nhưng cơ sở này hóa ra lại là ảo ảnh.
Nguồn: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
Đây là cơ sở đằng sau bố cục của hầu hết các văn phòng.
Nguồn: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Vui lòng dọn dẹp các cơ sở vật chất sau khi sử dụng.
Nguồn: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay