prosaic language can't convey the experience.
Ngôn ngữ tầm thường không thể truyền tải được trải nghiệm.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
khối lượng lớn dân chúng quá bận tâm với những lo lắng hàng ngày tầm thường.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
Có một số người tinh nghịch và tầm thường luôn luôn chỉ trích và tính toán về mọi chi tiết của nhà văn lãng mạn.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
Sự ủng hộ vẻ đẹp đời thường của thơ ca của Ai Qing sẽ dẫn đến sự lưu đày vẻ đẹp hình thức ngôn ngữ thơ ca và sự tràn lan của văn xuôi trong thơ ca.
a prosaic daily routine
một thói quen hàng ngày tẻ nhạt
his prosaic writing style
phong cách viết tẻ nhạt của anh ấy
the prosaic reality of everyday life
thực tế đời thường tẻ nhạt
a prosaic job in an office
một công việc tẻ nhạt trong văn phòng
a prosaic description of the landscape
một mô tả tẻ nhạt về cảnh quan
his prosaic attitude towards romance
thái độ tẻ nhạt của anh ấy đối với tình yêu
a prosaic meal of rice and vegetables
một bữa ăn tẻ nhạt với cơm và rau
What could be more hopelessly prosaic and material?
Điều gì có thể trở nên tầm thường và vật chất hơn nữa?
Nguồn: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
Một lời giải thích thông thường hơn là tình trạng của anh ta là do tâm lý.
Nguồn: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
Ngôn ngữ cường điệu cũng được sử dụng khi công việc thực tế là tầm thường.
Nguồn: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
Đó là công việc của những viên gạch đơn giản, không có hoa văn, bao phủ toàn bộ mái nhà.
Nguồn: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
Khi mọi thứ diễn ra, phong cách tương phản của những người tiền nhiệm của ông có thể đã khiến phong cách diễn đạt thông thường sâu sắc của ông Biden trở thành một tài sản sau cùng.
Nguồn: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
Đối với những người không phải là sinh vật học, điều này có thể nghe có vẻ ở đâu đó giữa sự bí ẩn và tầm thường.
Nguồn: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
Ống nước, bạn biết đấy, tất cả những thứ tầm thường đó.
Nguồn: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
Nhưng đối với một người thông thường như tôi, biểu tượng thường là khó hiểu.
Nguồn: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
Tuy nhiên, thực tế có lẽ còn tầm thường hơn.
Nguồn: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
Nó nghe có vẻ rất tầm thường; nhưng khiến tôi ngạc nhiên là tôi thấy nó đúng.
Nguồn: Anne of Green Gables (Original Version)prosaic language can't convey the experience.
Ngôn ngữ tầm thường không thể truyền tải được trải nghiệm.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
khối lượng lớn dân chúng quá bận tâm với những lo lắng hàng ngày tầm thường.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
Có một số người tinh nghịch và tầm thường luôn luôn chỉ trích và tính toán về mọi chi tiết của nhà văn lãng mạn.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
Sự ủng hộ vẻ đẹp đời thường của thơ ca của Ai Qing sẽ dẫn đến sự lưu đày vẻ đẹp hình thức ngôn ngữ thơ ca và sự tràn lan của văn xuôi trong thơ ca.
a prosaic daily routine
một thói quen hàng ngày tẻ nhạt
his prosaic writing style
phong cách viết tẻ nhạt của anh ấy
the prosaic reality of everyday life
thực tế đời thường tẻ nhạt
a prosaic job in an office
một công việc tẻ nhạt trong văn phòng
a prosaic description of the landscape
một mô tả tẻ nhạt về cảnh quan
his prosaic attitude towards romance
thái độ tẻ nhạt của anh ấy đối với tình yêu
a prosaic meal of rice and vegetables
một bữa ăn tẻ nhạt với cơm và rau
What could be more hopelessly prosaic and material?
Điều gì có thể trở nên tầm thường và vật chất hơn nữa?
Nguồn: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
Một lời giải thích thông thường hơn là tình trạng của anh ta là do tâm lý.
Nguồn: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
Ngôn ngữ cường điệu cũng được sử dụng khi công việc thực tế là tầm thường.
Nguồn: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
Đó là công việc của những viên gạch đơn giản, không có hoa văn, bao phủ toàn bộ mái nhà.
Nguồn: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
Khi mọi thứ diễn ra, phong cách tương phản của những người tiền nhiệm của ông có thể đã khiến phong cách diễn đạt thông thường sâu sắc của ông Biden trở thành một tài sản sau cùng.
Nguồn: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
Đối với những người không phải là sinh vật học, điều này có thể nghe có vẻ ở đâu đó giữa sự bí ẩn và tầm thường.
Nguồn: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
Ống nước, bạn biết đấy, tất cả những thứ tầm thường đó.
Nguồn: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
Nhưng đối với một người thông thường như tôi, biểu tượng thường là khó hiểu.
Nguồn: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
Tuy nhiên, thực tế có lẽ còn tầm thường hơn.
Nguồn: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
Nó nghe có vẻ rất tầm thường; nhưng khiến tôi ngạc nhiên là tôi thấy nó đúng.
Nguồn: Anne of Green Gables (Original Version)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay