red-taped

[Mỹ]/[redˈteɪpt]/
[Anh]/[redˈteɪpt]/
Tần suất: Rất cao

Dịch

adj. Quá mức hoặc cứng nhắc bị ràng buộc bởi các thủ tục quan liêu; quá trang trọng; liên quan đến nhiều giấy tờ hoặc thủ tục chính thức.

Cụm từ & Cách kết hợp

red-taped process

quy trình rườm rà

red-taped system

hệ thống rườm rà

getting red-taped

đang bị rườm rà

red-taped regulations

những quy định rườm rà

severely red-taped

rất rườm rà

red-taped application

đơn đăng ký rườm rà

red-taped bureaucracy

quản lý hành chính rườm rà

was red-taped

đã bị rườm rà

Câu ví dụ

the project was delayed by excessive red-taped procedures.

Dự án bị chậm trễ do các thủ tục hành chính rườm rà.

we need to cut through the red-taped bureaucracy and get things done.

Chúng ta cần vượt qua bộ máy quan liêu rườm rà và hoàn thành công việc.

the new regulations are unnecessarily red-taped and confusing.

Các quy định mới không cần thiết và rườm rà, gây hiểu lầm.

he tried to navigate the red-taped system to secure funding.

Anh ấy cố gắng điều hướng hệ thống quan liêu để đảm bảo nguồn tài chính.

the application process was riddled with red-taped requirements.

Quy trình nộp đơn đầy rẫy các yêu cầu quan liêu.

we want to streamline the process and eliminate unnecessary red-taped steps.

Chúng ta muốn đơn giản hóa quy trình và loại bỏ các bước quan liêu không cần thiết.

the company struggled to overcome the red-taped approval process.

Công ty đã vất vả để vượt qua quy trình phê duyệt quan liêu.

the government needs to reduce the red-taped barriers to innovation.

Chính phủ cần giảm bớt các rào cản quan liêu đối với đổi mới.

the proposal got bogged down in red-taped paperwork.

Đề xuất bị kẹt trong các thủ tục hành chính quan liêu.

we aim to simplify the system and avoid becoming red-taped.

Chúng ta nhằm đơn giản hóa hệ thống và tránh trở nên quan liêu.

the team faced a wall of red-taped obstacles during the launch.

Đội ngũ đối mặt với hàng rào các chướng ngại quan liêu trong quá trình ra mắt.

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay