| số nhiều | shareholders |
major shareholder
cổ đông lớn
minority shareholder
cổ đông thiểu số
active shareholder
cổ đông tích cực
passive shareholder
cổ đông thụ động
shareholder value
giá trị cổ đông
majority shareholder
cổ đông đa số
substantial shareholder
cổ đông có ảnh hưởng lớn
to maximise returns to shareholders
để tối đa hóa lợi nhuận cho các cổ đông
the contractual nature of the shareholder's rights.
bản chất hợp đồng của quyền của cổ đông.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Các cổ đông sẽ bỏ phiếu về việc sáp nhập các công ty.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
các cổ đông có quyền không thể chuyển nhượng để bãi bỏ các giám đốc.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
Kết quả được trình bày cho các cổ đông như một sự đã rồi.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
các cam kết được ký kết giữa tất cả các cổ đông.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Các cổ đông với tư cách là thành viên có thể có nghĩa vụ với công ty.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
Các cổ đông nổi loạn dự kiến sẽ cho các quan chức một cuộc hành trình gập ghềnh.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Các cổ đông đã phải chờ đợi một thời gian quá lâu để các sự kiện được thiết lập.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Các công ty lớn có thể dễ dàng mua lại cổ đông của các công ty nhỏ.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Các đề xuất của chủ tịch thường được thông qua mà không cần bỏ phiếu tại cuộc họp của các cổ đông.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Người nắm giữ trái phiếu có quyền ưu tiên hơn cổ đông thông thường.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
công ty đã phát hành thêm cổ phiếu cho các cổ đông thay vì cổ tức bằng tiền mặt.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
Đối với bên thứ ba chân chính ngoài người nhận chuyển nhượng, tình trạng của các cổ đông nên...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Cổ tức được trả cho các cổ đông dưới hình thức cổ phiếu được ủy quyền nhưng chưa phát hành.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Để bảo vệ quyền và lợi ích của các cổ đông thiểu số? các hệ thống của lutist có thể đảm bảo.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Là một cổ đông thiểu số, công ty Đức phàn nàn, “nó hạn chế đáng kể khả năng cơ động kinh doanh của Siemens trong liên doanh.”
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Thứ hai, vai trò của các công ty nắm giữ ngân hàng có thể làm tăng thêm động cơ của các cổ đông để đánh giá thấp rủi ro;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Trừ khi có quy định khác, cổ phiếu được sở hữu một cách trực tiếp và được ghi nhận, và người sở hữu cổ phiếu được ghi nhận có toàn quyền bỏ phiếu, đầu tư và định đoạt.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan đã phải đối mặt với sự phản đối từ những cổ đông của Bear Stearns về mức giá thấp, và đối mặt với khả năng có các thỏa thuận cạnh tranh bắt đầu xuất hiện.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Làm thế nào tôi có thể? Tôi là một trong những cổ đông lớn của bạn!
Nguồn: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein là cổ đông của Uber thông qua quỹ đầu tư của bà.
Nguồn: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent là cổ đông lớn nhất của Huya và sở hữu hơn một phần ba của DouYu.
Nguồn: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Ừ. Nhân viên. Và cổ đông. Cổ đông. Ừ.
Nguồn: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Tôi thực sự không muốn nói với các cổ đông của mình về điều đó.
Nguồn: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
Cuốn sách hướng dẫn của CEO nói rằng đó là về cổ đông.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash là cổ đông của KiliAvo và điều hành một trang trại cho công ty.
Nguồn: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
Không giống như các công ty truyền thống, có thể có cổ đông bên ngoài, tất cả chủ sở hữu của một hợp tác xã đều là thành viên.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
Thỏa thuận vẫn cần được xem xét bởi các cổ đông của công ty và chính phủ Hoa Kỳ.
Nguồn: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Chúng ta phải giải thích điều đó cho các cổ đông như thế nào?
Nguồn: Billions Season 1major shareholder
cổ đông lớn
minority shareholder
cổ đông thiểu số
active shareholder
cổ đông tích cực
passive shareholder
cổ đông thụ động
shareholder value
giá trị cổ đông
majority shareholder
cổ đông đa số
substantial shareholder
cổ đông có ảnh hưởng lớn
to maximise returns to shareholders
để tối đa hóa lợi nhuận cho các cổ đông
the contractual nature of the shareholder's rights.
bản chất hợp đồng của quyền của cổ đông.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Các cổ đông sẽ bỏ phiếu về việc sáp nhập các công ty.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
các cổ đông có quyền không thể chuyển nhượng để bãi bỏ các giám đốc.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
Kết quả được trình bày cho các cổ đông như một sự đã rồi.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
các cam kết được ký kết giữa tất cả các cổ đông.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Các cổ đông với tư cách là thành viên có thể có nghĩa vụ với công ty.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
Các cổ đông nổi loạn dự kiến sẽ cho các quan chức một cuộc hành trình gập ghềnh.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Các cổ đông đã phải chờ đợi một thời gian quá lâu để các sự kiện được thiết lập.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Các công ty lớn có thể dễ dàng mua lại cổ đông của các công ty nhỏ.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Các đề xuất của chủ tịch thường được thông qua mà không cần bỏ phiếu tại cuộc họp của các cổ đông.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Người nắm giữ trái phiếu có quyền ưu tiên hơn cổ đông thông thường.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
công ty đã phát hành thêm cổ phiếu cho các cổ đông thay vì cổ tức bằng tiền mặt.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
Đối với bên thứ ba chân chính ngoài người nhận chuyển nhượng, tình trạng của các cổ đông nên...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Cổ tức được trả cho các cổ đông dưới hình thức cổ phiếu được ủy quyền nhưng chưa phát hành.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Để bảo vệ quyền và lợi ích của các cổ đông thiểu số? các hệ thống của lutist có thể đảm bảo.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Là một cổ đông thiểu số, công ty Đức phàn nàn, “nó hạn chế đáng kể khả năng cơ động kinh doanh của Siemens trong liên doanh.”
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Thứ hai, vai trò của các công ty nắm giữ ngân hàng có thể làm tăng thêm động cơ của các cổ đông để đánh giá thấp rủi ro;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Trừ khi có quy định khác, cổ phiếu được sở hữu một cách trực tiếp và được ghi nhận, và người sở hữu cổ phiếu được ghi nhận có toàn quyền bỏ phiếu, đầu tư và định đoạt.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan đã phải đối mặt với sự phản đối từ những cổ đông của Bear Stearns về mức giá thấp, và đối mặt với khả năng có các thỏa thuận cạnh tranh bắt đầu xuất hiện.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Làm thế nào tôi có thể? Tôi là một trong những cổ đông lớn của bạn!
Nguồn: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein là cổ đông của Uber thông qua quỹ đầu tư của bà.
Nguồn: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent là cổ đông lớn nhất của Huya và sở hữu hơn một phần ba của DouYu.
Nguồn: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Ừ. Nhân viên. Và cổ đông. Cổ đông. Ừ.
Nguồn: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Tôi thực sự không muốn nói với các cổ đông của mình về điều đó.
Nguồn: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
Cuốn sách hướng dẫn của CEO nói rằng đó là về cổ đông.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash là cổ đông của KiliAvo và điều hành một trang trại cho công ty.
Nguồn: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
Không giống như các công ty truyền thống, có thể có cổ đông bên ngoài, tất cả chủ sở hữu của một hợp tác xã đều là thành viên.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
Thỏa thuận vẫn cần được xem xét bởi các cổ đông của công ty và chính phủ Hoa Kỳ.
Nguồn: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Chúng ta phải giải thích điều đó cho các cổ đông như thế nào?
Nguồn: Billions Season 1Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay