thumb

[Mỹ]/θʌm/
[Anh]/θʌm/
Tần suất: Rất cao

Dịch

vt. thao tác bằng ngón tay cái; ra hiệu để đi nhờ bằng cách giơ ngón tay cái; xử lý một cách vụng về
vi. lật trang sách bằng ngón tay cái; đi nhờ xe bằng cách giơ ngón tay cái
n. ngón tay bên cạnh ngón trỏ
Word Forms
thì quá khứthumbed
ngôi thứ ba số ítthumbs
quá khứ phân từthumbed
số nhiềuthumbs
hiện tại phân từthumbing

Cụm từ & Cách kết hợp

opposable thumb

ngón tay đối lập

thumbprint

dấu vân tay

thumbtack

thumbtack

thumbs up

xuất sắc

thumb drive

USB

rule of thumb

quy tắc chung

under someone's thumb

bị dưới sự kiểm soát của ai đó

thumbs down

không thích

green thumb

giỏi làm vườn

rules of thumb

quy tắc chung

tom thumb

Tom Thum

under the thumb

bị dưới sự kiểm soát

thumb down

không thích

Câu ví dụ

the apposition of thumb and forefinger

vị trí đối chiếu của ngón cái và ngón trỏ

The thumb is an opposable digit.

Ngón cái là một ngón tay đối kháng.

There is a hole in the thumb of his mitten.

Có một lỗ trên ngón cái của đôi găng tay của anh ấy.

The base of the thumb is where it joins the hand.

Phần gốc của ngón cái là nơi nó nối với bàn tay.

hold the index finger down with the thumb extended.

giữ chặt ngón tay trỏ xuống với ngón tay cái duỗi ra.

she gave him the thumbs-up sign.

Cô ấy ra hiệu cho anh ấy bằng cử chỉ ngón tay cái lên.

he thumbed towards the men behind him.

Anh ta chỉ vào những người đàn ông phía sau bằng ngón cái.

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

Tom Thuốc và Hunca Munca đi qua tấm thảm trước lò sưởi một cách thận trọng.

thumbed through the latest issue of the magazine.

Lật nhanh trang tạp chí mới nhất.

I'm all fingers and thumbs today.

Hôm nay tôi thật vụng về.

Opposition in an important movement of thumb, for thumb opposes other fingers in many types of prehension.

Sự đối lập là một chuyển động quan trọng của ngón cái, bởi vì ngón cái đối lập với các ngón tay khác trong nhiều loại cầm nắm.

the baby plugged his thumb into his mouth.

Em bé ngậm ngón cái vào miệng.

as soon as she thumbed the button, the door slid open.

Ngay khi cô ấy ấn nút, cánh cửa trượt mở.

his dictionaries were thumbed and ink-stained.

Những cuốn từ điển của anh ấy đã cũ và dính mực.

A photograph shows one of the crowd thumbing his nose at the speaker.

Một bức ảnh cho thấy một người trong đám đông làm mặt méo với diễn giả.

We’ve got the thumbs up for the new swimming pool.

Chúng tôi đã được chấp thuận cho hồ bơi mới.

Ví dụ thực tế

Are you giving me a thumb's up or a thumb's down? I can't tell.

Bạn đang cho tôi ngón tay cái lên hay ngón tay cái xuống? Tôi không thể nói được.

Nguồn: BoJack Horseman Season 2

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Anh ấy vô tình đập ngón tay cái vào búa.

Nguồn: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Give us a thumbs up if you did.

Cho chúng tôi thấy ngón tay cái lên nếu bạn đã làm.

Nguồn: Grandpa and Grandma's test class

Give me a thumbs up if you can.

Cho tôi thấy ngón tay cái lên nếu bạn có thể.

Nguồn: Dad teaches you grammar.

He jerked a thumb at Ron and Hermione.

Anh ta giật ngón tay cái về phía Ron và Hermione.

Nguồn: Harry Potter and the Deathly Hallows

Squeeze my thumb and finger to make it stop.

Vặn chặt ngón tay cái và ngón tay của tôi để nó dừng lại.

Nguồn: Culinary methods for gourmet food

Keep the thumbs and forefingers of both hands together.

Giữ ngón tay cái và ngón trỏ của cả hai bàn tay lại với nhau.

Nguồn: Healthy little secrets

Put your thumb here and your index finger here.

Đặt ngón tay cái của bạn ở đây và ngón trỏ của bạn ở đây.

Nguồn: American Family Universal Parent-Child English

Robert gave him a thumbs up. “You're insane! ”

Robert cho anh ta thấy ngón tay cái lên. “Bạn thật điên rồ!”

Nguồn: Tales of Imagination and Creativity

When it comes to knitting, I'm all thumbs.

Khi nói đến việc đan, tôi chẳng làm được gì.

Nguồn: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay