thwart a plan
chặn đứng một kế hoạch
thwart an attempt
chặn đứng một nỗ lực
thwart a scheme
chặn đứng một kế hoạch
thwart the enemy's conspiracy
Đập tan âm mưu của kẻ thù.
be thwarted in one's plans
bị cản trở trong kế hoạch của mình
They thwarted her plans.
Họ đã cản trở kế hoạch của cô ấy.
We must thwart his malevolent schemes.
Chúng ta phải ngăn chặn những kế hoạch độc ác của hắn.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Kế hoạch dã ngoại của chúng tôi đã bị phá hỏng bởi mưa.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
tham vọng của cô ấy bị cản trở bởi whitey trong xuất bản.
We were thwarted at every turn.
Chúng tôi bị cản trở ở mọi ngã rẽ.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Những người lính canh đã ngăn chặn nỗ lực trốn thoát khỏi nhà tù của anh ta.
if you get thwarted, c'est la vie.
nếu bạn bị cản trở, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
anh ta chưa bao giờ làm bất cứ điều gì để cản trở cha anh ta.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
anh ta bị cản trở trong mong muốn trừng phạt chú Fred.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Cơn bão bất ngờ đã cản trở việc thu hoạch lúa mì của người nông dân.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
với các mỏm ngang dùng làm chỗ ngồi và các chốt để giữ thuyền chèo, dùng để đẩy thuyền.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
chính phủ đã có thể ngăn chặn mọi nỗ lực của các nhà lãnh đạo đối lập thành lập các đảng phái mới.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Các thủ môn được trả lương để làm xấu đi mọi thứ, để cản trở các nghệ sĩ vĩ đại bằng một nghệ thuật đen tối của riêng họ.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastolite thường được nhắc đến như một loại đá quý bảo vệ và đã từng được sử dụng để ngăn chặn những lời nguyền bằng mắt độc.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Tổng thống chưa đưa ra một kế hoạch thay thế để ngăn chặn sự phát triển hạt nhân của Iran.
Nguồn: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Với ít ngoại lệ, những nỗ lực này đã bị tòa án ngăn chặn.
Nguồn: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Chính phủ Israel cho biết một kế hoạch của Iran tấn công người Israel ở Cyprus đã bị ngăn chặn.
Nguồn: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Các đảng phái đối lập từ cánh tả và trung hữu hợp lực để ngăn chặn chiến dịch của Đảng Quốc gia.
Nguồn: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
Những người Ý khéo léo nhanh chóng ngăn chặn mọi hy vọng chiến thắng của người Anh.
Nguồn: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Nếu Hội đã ngăn chặn anh ta, ngăn anh ta chiếm đoạt nó thì sao?
Nguồn: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
Năm 2016, ông Modi đột ngột hủy bỏ hầu hết các tờ tiền giấy của Ấn Độ nhằm ngăn chặn việc rửa tiền.
Nguồn: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Nhưng một hoàn cảnh đáng lo ngại đã hoàn toàn phá hỏng kế hoạch của người Canada.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Họ đã giúp ngăn chặn các kế hoạch tấn công, bắt giữ khủng bố và cứu sống người dân Mỹ.
Nguồn: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Họ nói những vụ bắt giữ đó là để ngăn chặn một cuộc tấn công sắp xảy ra.
Nguồn: NPR News January 2015 Compilationthwart a plan
chặn đứng một kế hoạch
thwart an attempt
chặn đứng một nỗ lực
thwart a scheme
chặn đứng một kế hoạch
thwart the enemy's conspiracy
Đập tan âm mưu của kẻ thù.
be thwarted in one's plans
bị cản trở trong kế hoạch của mình
They thwarted her plans.
Họ đã cản trở kế hoạch của cô ấy.
We must thwart his malevolent schemes.
Chúng ta phải ngăn chặn những kế hoạch độc ác của hắn.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Kế hoạch dã ngoại của chúng tôi đã bị phá hỏng bởi mưa.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
tham vọng của cô ấy bị cản trở bởi whitey trong xuất bản.
We were thwarted at every turn.
Chúng tôi bị cản trở ở mọi ngã rẽ.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Những người lính canh đã ngăn chặn nỗ lực trốn thoát khỏi nhà tù của anh ta.
if you get thwarted, c'est la vie.
nếu bạn bị cản trở, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
anh ta chưa bao giờ làm bất cứ điều gì để cản trở cha anh ta.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
anh ta bị cản trở trong mong muốn trừng phạt chú Fred.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Cơn bão bất ngờ đã cản trở việc thu hoạch lúa mì của người nông dân.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
với các mỏm ngang dùng làm chỗ ngồi và các chốt để giữ thuyền chèo, dùng để đẩy thuyền.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
chính phủ đã có thể ngăn chặn mọi nỗ lực của các nhà lãnh đạo đối lập thành lập các đảng phái mới.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Các thủ môn được trả lương để làm xấu đi mọi thứ, để cản trở các nghệ sĩ vĩ đại bằng một nghệ thuật đen tối của riêng họ.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastolite thường được nhắc đến như một loại đá quý bảo vệ và đã từng được sử dụng để ngăn chặn những lời nguyền bằng mắt độc.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Tổng thống chưa đưa ra một kế hoạch thay thế để ngăn chặn sự phát triển hạt nhân của Iran.
Nguồn: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Với ít ngoại lệ, những nỗ lực này đã bị tòa án ngăn chặn.
Nguồn: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Chính phủ Israel cho biết một kế hoạch của Iran tấn công người Israel ở Cyprus đã bị ngăn chặn.
Nguồn: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Các đảng phái đối lập từ cánh tả và trung hữu hợp lực để ngăn chặn chiến dịch của Đảng Quốc gia.
Nguồn: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
Những người Ý khéo léo nhanh chóng ngăn chặn mọi hy vọng chiến thắng của người Anh.
Nguồn: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Nếu Hội đã ngăn chặn anh ta, ngăn anh ta chiếm đoạt nó thì sao?
Nguồn: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
Năm 2016, ông Modi đột ngột hủy bỏ hầu hết các tờ tiền giấy của Ấn Độ nhằm ngăn chặn việc rửa tiền.
Nguồn: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Nhưng một hoàn cảnh đáng lo ngại đã hoàn toàn phá hỏng kế hoạch của người Canada.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Họ đã giúp ngăn chặn các kế hoạch tấn công, bắt giữ khủng bố và cứu sống người dân Mỹ.
Nguồn: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Họ nói những vụ bắt giữ đó là để ngăn chặn một cuộc tấn công sắp xảy ra.
Nguồn: NPR News January 2015 CompilationKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay