an unpromising beginning to the relationship.
một khởi đầu không mấy hứa hẹn cho mối quan hệ.
the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.
trí tuệ tự nhiên của cậu bé đã tồn tại trong những hoàn cảnh không mấy hứa hẹn.
Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.
Những thợ lặn tìm kiếm các bãi cát và lớp bùn lầy có vẻ không mấy hứa hẹn, không có bất kỳ cư dân nào nhìn thấy được.
Nguồn: The Economist (Summary)Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.
Tuy nhiên, bất chấp khởi đầu không mấy hứa hẹn này, cậu bé Yuri dường như đã khá hài lòng.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresUnder these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.
Dưới những điều kiện không mấy hứa hẹn này, cuộc chia tay đã diễn ra và cuộc hành trình bắt đầu.
Nguồn: Northanger Abbey (original version)Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.
Dick, trong khi đó, quay sang ông Bloeckman, quyết tâm khai thác bất kỳ thứ vàng nào ông có thể từ đống hàng không mấy hứa hẹn này.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 1)In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.
Bất chấp sự sẵn sàng chờ đợi trong thời gian đính ước không mấy hứa hẹn của Eustacia, cho đến khi anh ấy được thiết lập trong nỗ lực mới của mình.
Nguồn: Returning HomeTo diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.
Việc làm giảm số lượng những người có khả năng trả cho nó chắc chắn là một biện pháp không mấy hứa hẹn để khuyến khích trồng ngô.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Two)From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.
Từ những tài liệu không mấy hứa hẹn của lịch sử tự nhiên, lâu đời được coi là cô bé Lọ Mọ của khoa học sinh học, họ đã tạo ra một hệ tư tưởng mạnh mẽ và biến đổi như bất kỳ triết học hoặc tôn giáo nào trước đây.
Nguồn: The Economist - ArtsIt was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.
Đó là một cửa hàng không mấy hứa hẹn - một mặt tiền bẩn thỉu mang phong cách những năm 1970 hứa hẹn một "Cửa hàng quần áo vintage, tất cả các thập kỷ, tất cả các phong cách, giá thấp". Nhưng tôi bước vào và đứng chết chốt.
Nguồn: Still Me (Me Before You #3)And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
Và tôi tình cờ thấy một nghiên cứu rất nhỏ có tên không mấy hứa hẹn, hành vi và tác động sinh lý học của quá trình chảy máu y sinh học đối với cua ngựa Mỹ, Limulus Polyphemus.
Nguồn: Radio LaboratoryHe is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.
Anh ấy cũng là một người chấp nhận rủi ro: tại Roche, anh ấy đã đặt cược lớn vào ba thử nghiệm đắt đỏ về các loại thuốc điều trị bệnh Alzheimer, ung thư vú và ung thư phổi, bất chấp những kết quả không mấy hứa hẹn trong các nghiên cứu lâm sàng ban đầu.
Nguồn: Economist Businessan unpromising beginning to the relationship.
một khởi đầu không mấy hứa hẹn cho mối quan hệ.
the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.
trí tuệ tự nhiên của cậu bé đã tồn tại trong những hoàn cảnh không mấy hứa hẹn.
Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.
Những thợ lặn tìm kiếm các bãi cát và lớp bùn lầy có vẻ không mấy hứa hẹn, không có bất kỳ cư dân nào nhìn thấy được.
Nguồn: The Economist (Summary)Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.
Tuy nhiên, bất chấp khởi đầu không mấy hứa hẹn này, cậu bé Yuri dường như đã khá hài lòng.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresUnder these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.
Dưới những điều kiện không mấy hứa hẹn này, cuộc chia tay đã diễn ra và cuộc hành trình bắt đầu.
Nguồn: Northanger Abbey (original version)Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.
Dick, trong khi đó, quay sang ông Bloeckman, quyết tâm khai thác bất kỳ thứ vàng nào ông có thể từ đống hàng không mấy hứa hẹn này.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 1)In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.
Bất chấp sự sẵn sàng chờ đợi trong thời gian đính ước không mấy hứa hẹn của Eustacia, cho đến khi anh ấy được thiết lập trong nỗ lực mới của mình.
Nguồn: Returning HomeTo diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.
Việc làm giảm số lượng những người có khả năng trả cho nó chắc chắn là một biện pháp không mấy hứa hẹn để khuyến khích trồng ngô.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Two)From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.
Từ những tài liệu không mấy hứa hẹn của lịch sử tự nhiên, lâu đời được coi là cô bé Lọ Mọ của khoa học sinh học, họ đã tạo ra một hệ tư tưởng mạnh mẽ và biến đổi như bất kỳ triết học hoặc tôn giáo nào trước đây.
Nguồn: The Economist - ArtsIt was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.
Đó là một cửa hàng không mấy hứa hẹn - một mặt tiền bẩn thỉu mang phong cách những năm 1970 hứa hẹn một "Cửa hàng quần áo vintage, tất cả các thập kỷ, tất cả các phong cách, giá thấp". Nhưng tôi bước vào và đứng chết chốt.
Nguồn: Still Me (Me Before You #3)And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
Và tôi tình cờ thấy một nghiên cứu rất nhỏ có tên không mấy hứa hẹn, hành vi và tác động sinh lý học của quá trình chảy máu y sinh học đối với cua ngựa Mỹ, Limulus Polyphemus.
Nguồn: Radio LaboratoryHe is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.
Anh ấy cũng là một người chấp nhận rủi ro: tại Roche, anh ấy đã đặt cược lớn vào ba thử nghiệm đắt đỏ về các loại thuốc điều trị bệnh Alzheimer, ung thư vú và ung thư phổi, bất chấp những kết quả không mấy hứa hẹn trong các nghiên cứu lâm sàng ban đầu.
Nguồn: Economist BusinessKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay