arbitrated

[الولايات المتحدة]/[ˈɑː.bɪ.treɪ.tɪd]/
[المملكة المتحدة]/[ˈɑːr.bɪ.treɪ.tɪd]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. (ماضي تام لـ arbitrate) أن يعمل كمُحَكِّم؛ أن يحل نزاعًا بين أطراف؛ أن يقرّر أو يحكم أمرًا، خصوصًا في سياق رسمي.

عبارات وتراكيب

arbitrated the dispute

الحكم بالخلاف

arbitrated agreement

اتفاق مُحكَم

arbitrated outcome

نتيجة المُحكَم

arbitrated settlement

الصلح المُحكَم

arbitrated decision

قرار المُحكَم

arbitrated terms

شروط المُحكَم

جمل مثال

the mediator arbitrated the dispute between the two companies.

قامت المحايدة بالتحكيم في النزاع بين الشركتين.

the judge arbitrated a settlement between the parties involved.

قامت المحكمة بالتحكيم في التسوية بين الأطراف المعنية.

the union and management jointly arbitrated the contract terms.

قامت النقابة والإدارة بالتحكيم المشترك في شروط العقد.

the international court arbitrated the border dispute.

قامت المحكمة الدولية بالتحكيم في النزاع الحدودي.

a neutral third party arbitrated the agreement.

قامت جهة محايدة ثالثة بالتحكيم في الاتفاق.

the panel arbitrated the employee's grievance.

قامت اللوحة بالتحكيم في شكاية الموظف.

the arbitrator arbitrated a fair outcome for both sides.

قامت المحايدة بالتحكيم في نتيجة عادلة للطرفين.

the contract stipulated that disputes would be arbitrated.

حدد العقد أن النزاعات ستُحال إلى التحكيم.

the board arbitrated the disagreement over the budget.

قامت اللوحة بالتحكيم في الخلاف بشأن الميزانية.

the government arbitrated the negotiations between the factions.

قامت الحكومة بالتحكيم في المفاوضات بين الفactions.

the dispute was arbitrated swiftly and efficiently.

تم التحكيم في النزاع بشكل سريع وفعّال.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن