consecrate

[US]/ˈkɒnsɪkreɪt/
[UK]/ˈkɑːnsɪkreɪt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. als heilig betrachten; einem göttlichen Zweck widmen.
Word Forms
Partizip Perfektconsecrated
3. Person Singularconsecrates
Präteritumconsecrated
Partizip Präsensconsecrating
Pluralconsecrates

Redewendungen & Kollokationen

consecrate a church

eine Kirche weihen

consecrate a marriage

eine Ehe weihen

consecrate a ceremony

eine Zeremonie weihen

consecrate a monument

ein Denkmal weihen

consecrate a temple

einen Tempel weihen

consecrate a grave

ein Grab weihen

Beispielsätze

to consecrate one's life to God

sein Leben Gott zu widmen

a custom consecrated by time

eine Tradition, die durch die Zeit geweiht wurde

The new church was consecrated by the Bishop.

Die neue Kirche wurde vom Bischof eingeweiht.

a tradition consecrated by time.

eine Tradition, die durch die Zeit geweiht wurde.

The churchyard is consecrated ground.

Der Kirchhof ist geweihtes Gelände.

They consecrated a temple to their god.

Sie weihten einen Tempel ihrem Gott.

the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.

Die heutige Dreifaltigkeitskirche wurde im Jahr 1845 eingeweiht.

the gun room was a male preserve, consecrated to sport.

Die Waffenkammer war ein Männerprivileg, das dem Sport gewidmet war.

His entire life is consecrated to science. To

Sein ganzes Leben ist der Wissenschaft gewidmet. Zu

He consecrated his life to helping the poor.

Er widmete sein Leben der Hilfe für die Armen.

He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.

Er hielt dann eine Staatsbegängnis ab, bei dem eine Effigie von Pertinax vorhanden war, und weihte ihn als einen der vergöttlichten Kaiser ein, wobei er einen Flamens und Helvianische Sodales hinzufügte, die zuvor Marcian waren.

Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.

Seht, ihr seid zum Priester geweiht worden, um die Messe zu feiern! Achtet nun darauf, dass ihr Gott treu und fromm zu gegebener Zeit Opfer darbringt und euch tadellos verhaltet.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen