detachedly

[US]/dɪˈtætʃɪdli/
[UK]/dɪˈtætʃɪdli/

Übersetzung

adv. auf eine Weise, die nicht verbunden oder involviert ist; in einer unparteiischen, unvoreingenommenen Art und Weise; auf eine kalte oder emotional unbeteiligte Weise.

Redewendungen & Kollokationen

said detachedly

getrennt beobachtet

looked detachedly

getrennt zugesehen

observed detachedly

getrennt zugehört

Beispielsätze

she watched the argument detachedly, as if it belonged to someone else.

Sie beobachtete das Streitgespräch abgekühlt, als ob es jemand anderem gehörte.

he listened detachedly to the criticism and took notes without reacting.

Er hörte abgekühlt auf die Kritik und machte Notizen, ohne zu reagieren.

the doctor spoke detachedly, careful to stay professional in the bad news.

Der Arzt sprach abgekühlt, vorsichtig, um bei der schlechten Nachricht professionell zu bleiben.

she smiled detachedly and changed the subject to avoid a fight.

Sie lächelte abgekühlt und wechselte das Thema, um einen Streit zu vermeiden.

he nodded detachedly while his mind drifted to other problems.

Er nickte abgekühlt, während sein Geist andere Probleme betrat.

they discussed the layoffs detachedly, focusing only on numbers and timelines.

Sie besprachen die Kündigungen abgekühlt, konzentrierten sich nur auf Zahlen und Zeitpläne.

she replied detachedly to his message, keeping her tone neutral and brief.

Sie antwortete abgekühlt auf seine Nachricht, hielt ihre Stimme neutral und knapp.

he observed the scene detachedly, noting details like a reporter.

Er beobachtete die Szene abgekühlt, bemerkte Details wie ein Reporter.

she described the accident detachedly, as though reciting a report.

Sie beschrieb den Unfall abgekühlt, als ob sie einen Bericht rezitierte.

he laughed detachedly at the joke, though it barely amused him.

Er lachte abgekühlt über den Witz, obwohl ihn dieser kaum amüsierte.

she answered detachedly during the interview, choosing words with care.

Sie antwortete abgekühlt während des Interviews, wählte ihre Worte mit Sorgfalt.

he looked on detachedly as the crowd cheered and waved flags.

Er blickte abgekühlt zu, während die Menge jubelte und Flaggen schwenkte.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen